Работа для русских в шотландии вакансии: Работа в Шотландии для русских и украинцев в 2021 году

Работа в Шотландии для русских и украинцев в 2021 году

Шотландия расположена в северной части Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии. По данным множества авторитетных изданий, это одна из самых красивых стран мира, которая наполнена живописными пейзажами, старинной архитектурой и современными городами с отличной инфраструктурой.

Здесь созданы оптимальные условия для построения успешной карьеры и улучшения качества жизни. Поэтому работа в Шотландии для русских, украинцев и других иностранцев в 2021 году – это хороший шанс иммигрировать в благополучное европейское государство и получить британский вид на жительство.

На протяжении десятилетий экономика Шотландии стабильно развивается. Большое внимание уделяется сфере образования и науки, высоким технологиям и инновациям, промышленности и туризму. По уровню ВВП на душу населения страна опережает многие государства Евросоюза.

Практически в каждой сфере деятельности иностранцы могут найти работу в Шотландии с достойной заработной платой. Даже несмотря на Brexit (процесс выхода Великобритании из состава ЕС), сегодня шотландский рынок труда по-прежнему принимает опытных специалистов из-за рубежа.

Трудовая миграция в Шотландию

Население Шотландии в 2021 году составляет 5,5 млн человек. За последние 10 лет численность местных жителей увеличилась на 5%. В основном за счет мигрантов, в том числе, приехавших в страну с целью трудоустройства. По официальным данным шотландского управления статистики, уровень безработицы в Шотландии не более 4–5%. Темпы роста экономики в несколько раз превышают средний британский уровень. Все это только подтверждает устойчивость местного рынка труда.

Шотландия является составной частью Соединенного Королевства, поэтому процедура официального трудоустройства довольно сложная, как и в случае с переездом на работу в Англию. Особенно это касается соискателей из третьих стран, которые не имеют гражданства одного из государств Евросоюза, например, россиян и украинцев. Британское правительство предусмотрело несколько вариантов рабочих виз для иностранцев, но самая популярная и доступная – Tier 2. Для получения визы необходимо выполнить ряд условий.

  • Заранее найти шотландского работодателя, который согласится выступить в качестве сертифицированного спонсора.

  • Обладать дефицитной профессией, достаточным образованием и опытом для выполнения квалифицированной работы в Шотландии.

  • Владеть английским языком на хорошем уровне.

  • Подписать трудовой контракт с зарплатой, соответствующей сложности будущей работы (обычно не менее 30 тысяч фунтов в год).

  • Не иметь судимости и серьезных болезней (туберкулез).

  • Подтвердить наличие средств для проживания в Шотландии первое время (минимум 945 фунтов).

Более подробно обо всех видах рабочих виз и требованиях к иностранцам для законной трудовой миграции в Шотландию можно узнать на британском правительственном портале – gov.uk.

Как найти работу в Шотландии. Поиск вакансии.

В связи с весьма бюрократичной процедурой переезда и высоким уровнем конкуренции за рабочие места с местными жителями и европейцами, первое, что нужно сделать иностранцу при поиске работы в Шотландии – это проанализировать местный рынок труда и трезво оценить свои шансы на занятие вакансии. Ознакомьтесь с перечнем дефицитных профессий на правительственном сайте, а также убедитесь в том, что квалификация и образование, полученные за пределами Великобритании, признаются на британской территории и позволяют работать в Шотландии. Сделать это можно здесь.

Больше всего доступных рабочих мест сосредоточено в крупных шотландских городах – Глазго и Эдинбурге. По возможности посетите страну в качестве туриста, загляните на ярмарки вакансий и попытайтесь выйти на местного работодателя. Составьте грамотное резюме и сопроводительное письмо. Пишите предложения о трудоустройстве в компании напрямую. Обратите внимание на таких крупных работодателей Шотландии в области финансов и бизнеса, как RBS, Standard Life и Aberdeen Asset Management.

В сфере туризма Шотландии трудоустроено порядка 210 тысяч человек. Во многом только за счет этого направления обеспечивается экономическое процветание страны. В нефтегазовом секторе занято около 225 тысяч, а город Абердин называют «нефтяной столицей» Европы. Обладатели соответствующих профессий могут попытаться найти вакансии в Шотландии в этих направлениях. Проявляйте активность в интернете. Посещайте тематические форумы и группы в социальных сетях. Собирайте максимум информации о работе в Шотландии.

Поиск вакансии в Шотландии

Крупные работодатели Шотландии – talentscotland.com

Правительственный портал Великобритании – gov.uk

Профессиональная социальная сеть – linkedin.com

Популярные сайты по поиску работы в Шотландии

scotcareers.co.uk

s1jobs.com

monster.co.uk

totaljobs.com

Просматривайте объявления о вакансиях в Шотландии на сайтах известных британских газет, например, theguardian.com.

Вакансии и зарплата в Шотландии

В Шотландии очень сильная экономика, которая открывает широкие возможности перед трудовыми мигрантами из разных стран. Особенно стоит выделить сферу информационных и электронных технологий, энергетическую отрасль, финансовые и бизнес-услуги, текстильную промышленность и туризм. В каждом из этих направлений встречаются вакансии в Шотландии для русских и украинцев в 2021 году. Для успешного поиска работы обязательно нужно обладать дефицитной профессией, опытом и хорошо владеть английским языком.

По официальной информации, среди самых востребованных специальностей, в которых нуждается шотландский рынок труда, значатся практикующие врачи – рентгенологи, онкологи, педиатры, гинекологи и акушерки. Есть спрос на программистов, инженеров и представителей рабочих профессий. Иногда требуются творческие люди – художники, танцоры и музыканты. В сфере неквалифицированного труда работа в Шотландии доступна для нянь и сиделок по уходу за пожилыми и престарелыми людьми.

Официальная минимальная оплата труда шотландских работников старше 25 лет с 1 апреля 2021 года равняется 8,91 фунтов в час. Средняя зарплата в Шотландии в 2021 году около 11,92 фунтов в час. Годовой доход составляет 22 918 фунтов. Больше всех зарабатывают специалисты в сфере добычи полезных ископаемых, около 19,29 фунтов в час. По регионам самые высокие оклады в Абердине, Эдинбурге и Шетланде.

гре искать и как получить нужную вам работу, какие документы нужны

Шотландия – это часть Соединённого Королевства Великобритании, в которой на данный момент активно развивается промышленность, сельское хозяйство, туризм. В последнее время среди граждан Украины, России и других стран СНГ стало популярным ездить на заработки в европейские страны. Эти развитые страны славятся высоким уровнем заработной платы и комфортными условиями труда.

В странах ЕС пользуются спросом иностранные сотрудники. На территории Великобритании жители стран СНГ вполне могут найти работу. Однако, поиски рекомендуется начинать не с крупных городов, типа Лондона, а с развивающихся регионов, например, Шотландской части страны.

Почему именно Шотландия?

Регулярные вакансии в Шотландии – те же самые, что и по Великобритании в целом.

  • Во – первых, требуется персонал для работы в сфере обслуживания: официанты, горничные, уборщики, помощники на кухню и т. п.
  • Во – вторых, нужны работники для производства. В небольших портовых городах (Брайтон, Хемсгейт, Портсмут) расположены заводы по переработке сельхозпродукции, по выпуску промышленных товаров и многие другие.
  • В – третьих, российские гастарбайтеры нужны для работы в теплицах (выращивание, сбор, упаковка овощей и фруктов).

При этом условия труда во всех сферах практически одинаковые: работа почасовая и посменная, стартовая зарплата – $250 долларов в неделю, испытательный срок составляет первые две недели или месяц. Подчеркнем, что такие же стартовые условия и для тех, кто работает в Лондоне.

Вообще – то Шотландия по европейским меркам – это самая что ни на есть глушь. Здесь нет, как в Лондоне, большого количества увеселительных заведений, да и культурная программа отсутствует.

 

 

Хорошо это или плохо?

Смотря для кого. Для праздного туриста – не очень хорошо. А вот для иностранного работника, который стремится привезти домой как можно больше денег, – лучше не бывает. Ведь у шотландской провинции есть огромные преимущества перед столицей: дешевый транспорт, недорогое жилье и быт. Работа в Лондоне предпочтительнее только для тех соискателей, кто знает английский язык на очень хорошем уровне: здесь у них больше шансов преуспеть.

Сегодня работа в Шотландии аналогична тем самым поездкам “за длинным рублем” на Крайний Север, что были при социализме: высокие заработки и четкая организация труда создают прекрасные условия для личного обогащения. Минимальный срок, на который рентабельно выезжать на работу в Шотландию, – 3 месяца. В среднем же наши люди работают здесь от 6 месяцев до года.

Поиск вакансии

В связи с весьма бюрократичной процедурой переезда и высоким уровнем конкуренции за рабочие места с местными жителями и европейцами, первое, что нужно сделать иностранцу при поиске работы в Шотландии – это проанализировать местный рынок труда и трезво оценить свои шансы на занятие вакансии. Ознакомьтесь с перечнем дефицитных профессий на правительственном сайте, а также убедитесь в том, что квалификация и образование, полученные за пределами Великобритании, признаются на британской территории и позволяют работать в Шотландии. Сделать это можно здесь.

Больше всего доступных рабочих мест сосредоточено в крупных шотландских городах – Глазго и Эдинбурге. По возможности посетите страну в качестве туриста, загляните на ярмарки вакансий и попытайтесь выйти на местного работодателя. Составьте грамотное резюме и сопроводительное письмо. Пишите предложения о трудоустройстве в компании напрямую. Обратите внимание на таких крупных работодателей Шотландии в области финансов и бизнеса, как RBS, Standard Life и Aberdeen Asset Management.

В сфере туризма Шотландии трудоустроено порядка 210 тысяч человек. Во многом только за счет этого направления обеспечивается экономическое процветание страны. В нефтегазовом секторе занято около 225 тысяч, а город Абердин называют «нефтяной столицей» Европы. Обладатели соответствующих профессий могут попытаться найти вакансии в Шотландии в этих направлениях. Проявляйте активность в интернете. Посещайте тематические форумы и группы в социальных сетях. Собирайте максимум информации о работе в Шотландии.

Поиск вакансии в Шотландии

  • Крупные работодатели Шотландии – talentscotland.com
  • Правительственный портал Великобритании – gov.uk
  • Профессиональная социальная сеть – linkedin.com

 

 

Популярные сайты по поиску работы в Шотландии

  1. scotcareers.co.uk
  2. s1jobs.com
  3. monster.co.uk
  4. totaljobs.com
  5. Просматривайте объявления о вакансиях в Шотландии на сайтах известных британских газет, например, theguardian.com.

Сколько можно заработать в Шотландии

В основном оплата труда почасовая, и сразу оговаривается при составлении трудового договора. В среднем наши соотечественники зарабатывают около 2 тыс. долларов в месяц, что, конечно, неплохо на первых этапах эмиграции, но если смотреть на местные цены, то это не очень много.

Все зависит от графика работы, специализации, места работы и уровня квалификации. Например, отличное знание языка или знание каких-нибудь востребованных европейских языков, поможет увеличить зарплату. И также есть перспектива карьерного роста, с которым соответственно вырастает уровень заработной платы и улучшаться условия труда.

Стоит учитывать, что расходы на жилье, питание, транспорт оплачиваются в основном самим рабочим. На некоторых предприятиях предоставляется производственный транспорт и обед за счет работодателя. А также многим сотрудникам оформляется медицинская страховка.

Виды виз

Британская рабочая виза делится на несколько категорий. Каждая из них предназначена для определенной группы работников:

  • Виза TIER 1 – для талантливых личностей, имеющих международное признание в области науки и искусства. При этом подкатегория TIER 1 General, на которую подавались визовые заявления по программе высококвалифицированных специалистов (HSMP), не существует с 2011 года. Сейчас виза TIER 1 выдается только по подкатегории Exceptional Talent.

  • Виза TIER 2 – для квалифицированных специалистов, которым поступило предложение о трудоустройстве. Въездные документы предоставляются при наличии сертификата, оформленного лицензированной организацией. Британский работодатель выступает спонсором иностранного работника.

  • Виза TIER 3 – для ограниченного количества неквалифицированных рабочих из стран Евросоюза.
  • Виза TIER 5 – для временных работников.
  • Permitted Paid Engagement Visa – для краткосрочной оплачиваемой работы по соглашению.
  • Виза для домработников – для домашнего персонала, переезжающего в европейскую страну вместе с нанимателями. К домашним работникам относятся:
    • Няни.
    • Уборщики.
    • Повара.
    • Водители
    • Садовники и т.д.

Разрешение на работу

Помимо рабочей визы есть еще одна важная бумага для трудоустройства в монархическом государстве. Это разрешение на работу. На данный момент оно обязательно для всех работников, не являющихся гражданами Британии или ЕС.

Разрешение можно запросить в соответствующем отделе Дирекции по иммиграции МВД Соединенного Королевства. При этом стоит учесть важный момент. К примеру, иностранец уже находится в стране (по деловой или иной визе) и запрашивает разрешение на работу. В большинстве случаев в прошении ему откажут. Поэтому с оформлением разрешения должен помочь работодатель.

Получивший разрешение на работу гражданин обязуется

  • Вести только ту деятельность, что указана в разрешении.
  • Содержать себя и находящихся на его попечении иждивенцев без использования общественных фондов госпомощи.
  • Соответствовать установленным возрастным критериям.
  • Хорошо владеть английским языком.

Разрешения на работу выдаются на определенный срок – от 1 месяца до 5 лет, но не более чем срок трудового догора. Однако для въезда в европейскую державу они действуют только полгода с момента получения, затем его необходимо продлять.

 

 

Регулярные вакансии в Шотландии

Среди самых доступных и популярных вакансий у иностранных граждан в Шотландии отмечаются эти:

  • Персонал в сферу обслуживания. В работниках данной сферы имеется спрос во многих развитых странах. Требуются: официанты, горничные, уборщики, прачки и другие сотрудники.
  • Рабочие на завод. Всегда требуются работники на заводы различного производства: выпуск промышленных товаров, переработка сельскохозяйственной продукции и другие. Заводы все европейского уровня, следовательно, предоставляются комфортные и безопасные условия для работы. Заводы расположены в основном в небольших городах Шотландии. В последнее время гражданам постсоветских стран со средне-специальным образованием (особенно, электрикам, столярам и т. д.) стало проще получить работу на британских заводах в Шотландии, т. к. местное население активно перебирается в крупные города.
  • Рабочие сельскохозяйственной отрасли. Среди местного населения мало желающих трудится в этой сфере, потому на такие работы всегда имеется спрос. Работа заключается в выращивании овощей и фруктов, уход за ними, сбор урожая. В общем, работа не тяжелая, и довольно близка по духу многим гражданам РФ и СНГ.
  • Рабочие на завод по переработке морепродуктов. Так как Британия – это остров, то Шотландия, омываемая с Севера, Запада и Востока морем имеет развитую отрасль рыболовства. На местные склады постоянно доставляются различные сорта рыбы, креветок, лангустов и других морепродуктов. Переработка всех этих деликатесов особый труд, их нужно помыть, разделать, расфасовать, упаковать и проделать различные другие процессы. Для этого открываются специальные заводы по переработке морепродуктов, которые всегда принимает на работу умельцев обращаться с рыбной продукцией и готовых к монотонному труду. Правда, особой популярностью эта сфера пользуется у выходцев островных стран Юго-Восточной Азии.
  • Водители. Опытные водители приветствуются во всех европейских странах. А если еще и хорошее владение местным языком, то это стопроцентный успех в трудоустройстве. Однако, жителю стран бывшего социалистического блока придётся адаптироваться к левосторонней системе движения в Великобритании.
  • Работники в строительную сферу. Требуются квалифицированные работники, как по внешним строительным работам, так и по внутренней отделке. Это одна из самых востребованных профессий в развивающихся городах, где проходит особенно много строительных работ.
  • Помимо вышеперечисленных сфер существует и ряд других предложений для работы. Часто на ярмарке вакансий предоставляется возможность трудоустройства в Шотландии для квалифицированных работников в сфере здравоохранения. А также имеются предложения в интеллектуальных сферах труда и компьютерных технологий.

Предлагается работа студентам или уже специалистам, получившим высшее образование, профессионалам, знающим английский в совершенстве. Такие вакансии не регулярны, их нужно смотреть на специальных сайтах или обращаться в агентство по трудоустройству за помощью.

Можно также составить резюме и разместить на сайте для соискателей работы. Возможно, вам повезет, и работодатель заинтересуется. Главное проявлять инициативу, показать свои конкурентные преимущества перед другими соискателями и огромное желание работать. И тогда все получится, и найдется работа по душе.

Востребованные профессии

Наиболее востребованные и высокооплачиваемые специальности в Ирландии:

  • IT-специалисты;
  • юристы;
  • бухгалтеры и аудиторы;
  • финансовые и бизнес-аналитики;
  • архитекторы;
  • научные работники;
  • врачи.

В Ирландии установлен список вакансий, на которые брать иностранцев крайне нежелательно. В него входят рабочие-строители, няни, зубные техники и др.

Уровень зарплаты

На территории государства действует система почасовой оплаты труда. Оплата 1 часа зависит от специальности, стажа и возраста работника. Специалисты со стажем более 24 месяцев зарабатывают от 1600 евро в месяц.

  • Моложе 18 лет — 6 евро в час.
  • От 18 до 19 лет при стаже более 2 лет — 8,6 евро в час.
  • Старше 19 лет — 7,8 евро в час при условии, что общий стаж от 12 до 24 месяцев.

Наивысший годовой доход у банкиров, программистов и аудиторов — от 42 тысяч евро. Минимальный — у обслуживающего персонала, около 17 тысяч евро.

Зарплаты по профессиям

Специальность Средний заработок в месяц, евро
врач 3840
водитель 2200
таксист 2100
повар 2670
гид 1780
стоматолог 3130
продавец 2600
электрик 1800
строитель 2340
сварщик 1880
прораб 3100
няня (на полном пансионе) 850
заводской рабочий 1800
рабочие на фермерских хозяйствах (с проживанием) 1900
рабочие на фермерских хозяйствах (без проживания) 2000
работа для студентов (при занятости до 20 часов в неделю) 600
работа в посольстве 3890 (уровень доходов посла)
работа на дому до 4000

Работай и зарабатывай

Работники трудятся 6 дней в неделю, один день – выходной, как правило, в середине недели. На заводе почасовая оплата – 4 английских фунта в час (в настоящий момент один фунт равен 1,41 доллара). График работы посменный, максимально можно работать 16 часов – это две смены по 8 часов каждая. Россияне, как правило, ограничиваются 8 – 10 часами ежедневной работы. Те, кто серьезно настроен заработать, вкалывают по 16 часов, но таких трудоголиков все – таки немного.

 

Конечно, у наших гастарбайтеров будут не только доходы, но и расходы – на жилье, питание и проезд до места работы. Иностранные работники живут в частных домах, по два человека в комнате. Оплата за проживание – 35 фунтов с человека в неделю, причем в самый первый раз россиянин платит сразу за две недели вперед (одна неделя остается депозитной). Что касается расходов на транспорт, то работников на завод доставляет микроавтобус, который обходится 8 фунтов в неделю. Питание в среднем обходится в 15 фунтов в неделю на человека: в доме есть кухня, на которой соотечественники сами себе готовят завтраки и ужины. А обед бесплатно предоставляется работодателем во время 40 – минутного перерыва.

В целом за месяц работы на заводе выходит очень приличный заработок: те россияне, которые уже сейчас работают в Абердине, получают “чистыми” от $1400 до $1800 в месяц в зависимости от графика работы.

Как найти работу в Эдинбург, Найти работу в Великобритания

Шотландский рынке труда

Сектор финансовых услуг в Шотландии было одним из мощнейших отраслей их на рынке труда. Эдинбург находится в центре этого поля. Глазго и Данди также многих областях, как занятость потенциал. Нефть и газ, сырьевых товаров из промышленной базы в Шотландии в Абердине. История Шотландии изобретения по-прежнему представлены в новых отраслях, таких как науки о жизни, цифровых медиа и возобновляемых источников энергии. Другие ключевые секторы в шотландской экономики включают здоровья обслуживание, строительство, общественное питание и питье, и электроники.

Русские на рынке труда

Шотландия послала многие из его людей в мире, и многие никогда не вернутся домой. Это привело к сокращению популяций с течением времени. Шотландское правительство активно принимает на работу квалифицированных рабочих для повторного заполнения Шотландии экономики это.

Существует общая нехватка квалифицированной рабочей силы в секторе здравоохранения в Великобритании. Здравоохранения регулярно новобранцев заявителей из-за рубежа, что делает его одним из самых простых в плавник рабочих мест для квалифицированных эмигрантов.

Резюме

Резюме от CV

  • Резюме - краткий обзор работы и образовательного опыта. Важное место в США при подаче заявления на работу. Обычно одной странице.
  • CV (Curriculum Vitae) - более глубокий взгляд на работы и образовательного опыта. Важное место в Европе, на Ближнем Востоке и в Азии. Обычно две или более страниц.

Макет

CV обычно требуется в Великобритании, когда Подача заявки на профессиональную позицию.

    Резюме должно содержать:
  • Контактная информация: соответствующие личную контактную информацию в верхней части страницы в том числе: имя, номер телефона, номер факса, адрес и адрес электронной почты.
  • Профессиональный опыт: Обычно эта информация в хронологическом порядке. Разместите опыт работы с: Ваше название
  • название компании, которую вы работали, даты Вашего трудоустройства, а также краткое описание ваших достижений в этой работе
  • Образование: В этом разделе должны прийти до опыт работы, если вы находитесь в школе или были из школы от одного до трех лет, в зависимости от вашего уровня опыта работы, и насколько ваше образование для вашей карьеры.
  • Сертификаты и дипломы: Курсы, семинары, конгрессы и конференции, которые являются актуальными в связи с позиции. Обратите внимание, если вы получили специальные награды.
  • Языки: Это самое непосредственное отношение к международной работу. Список каких языках вы говорите, и ваш уровень: Advanced, промежуточных или новичок. Отметьте, если вы можете перевести, говорить или писать на каждом языке и список любых связанных градусов. Если вы отправляете свое резюме на английском языке, и это не ваш родной язык, убедитесь, что носитель языка, сначала прочтите его. Знаки пунктуации и грамматики являются чрезвычайно важными.
  • Компьютерные навыки: Программы, приложения, обработка текстов, базы данных, в Интернете и т.д.
  • Интересы: Вы можете включить личные интересы, такие как хобби, спортивные и развлекательные мероприятия.

Советы

  • Стиль должен быть простым. Используйте стандартную бумагу и простых шрифтов, таких как Times New Roman (12 шрифт) или Arial (10) шрифт
  • Печать экземплярах на бумаге высокого качества - не посылайте фотокопии.
  • Будьте аккуратными. Будьте осторожны с презентации, дизайн, пробелы и написания резюме. Не используйте сокращений. Подчеркивают секций и вещи, которые важны с подчеркивается или жирным шрифтом.
  • Убедитесь, что ваше резюме как организованная возможно, поэтому информация может быть легко найдена.
  • Вам не нужно на сегодняшний день или знак вашего резюме.
  • Есть база резюме, которые можно настроить для каждого задания вы претендуете.

Сопроводительное письмо

Сопроводительное письмо обычно сопровождает резюме в приеме на работу. В формат письма, он устанавливает ваш тон и намерения. Также известный как сопроводительное письмо, сопроводительное письмо, мотивационное письмо, или письмо мотивации.

    Формат
  • Заголовок - Стандартный стиль делового письма, с отправителя адрес и другую информацию, в контактной информации получателям, и дата отправлен после либо отправителя или адресата. Заключительная часть заголовка приветствие (например, "Дорогая Найм менеджеров").
  • Введение - Введение кратко состояния конкретной позиции лучшего, и должны быть направлены на вылов в непосредственный интерес работодателя.
  • Орган - Основные материала в приложении резюме или работу, и объясняет, почему соискатель заинтересован в работе и будет иметь ценность для работодателя. Кроме того, обсуждались вопросы, как правило, включают навыки, квалификацию и опыт прошлого. Если Есть любые специальные вещи, чтобы отметить такие, как наличие даты, они могут быть включены как хорошо.
  • Закрытие - резюмирует письма и указывает следующий шаг заявитель рассчитывает занять. Это может означать, что заявитель намерен связаться с Работодатель, хотя многие пользу более косвенные подход просто говорю, что заявитель будет с нетерпением ждем от или разговаривать с работодателем. После закрытия прощание ("С уважением"), а затем строку подписи. При желании, аббревиатура "Encl" могут быть использованы чтобы указать, что Существуют корпуса.

Ресурсы

Для некоторых основных шаблоны для резюме и сопроводительных писем, попробуйте Карьера Лаборатории , Великий резюме , или ресурсный центр карьеры .

Поиск работы

    Список того, что вам нужно, чтобы начать свою карьеру:
  • Создать резюме (CV)
  • Исследование потенциальных работодателей
  • Найти вакансии
  • Создать сопроводительные письма
  • Полное приложений работу
  • Интервью
  • Следуйте-Up
  • Получить работу!

Поисковики

Поисковые системы позволяют сканировать большое количество профессий, сузить область поиска по определенным критериям. Это также хорошая идея, чтобы получить возможность отправлять свое резюме в интернет, чтобы менеджеры по найму могут найти вас. Они могут также позволит вам зарегистрироваться для оповещения по электронной почте о том, когда новые рабочие места станут доступными.

EURES

В рамках ЕС, ищущих работу может получить доступ к европейской портал мобильности работу EURES . Этот ресурс предоставляет информацию о вакансиях и рынке труда. Она также предоставляет информацию о условиях жизни и труда, и CV размещения службы.

Форум

Expat и социальные форумы другой ресурс для ищущих работу. Легко Expat в списки вакансий для Великобритании являются большой ресурс. Поиск по промышленности и Обзор последних работ.

Газета

Несколько работ полезно классифицировать в разделе. Есть вакансии для руководителей и специалистов, а также разделы, посвященные конкретным профессиям, как обучение, компьютеры и средства массовой информации.

Набор Агентства

Большинство агентств специализируются в конкретной области, такие как компьютеры, обслуживание, секретарская работа, бухгалтерский учет, питание, или строительства. Есть и "Head Hunting" учреждения, которые нанимают крупные компании на работу руководителей, менеджеров или специалистов. Чтобы найти соответствующий орган, искать "агентств занятости" в желтых страницах или пойти в каталоге агентств.

Ярмарках вакансий

Карьера ярмарки отличный способ , чтобы узнать об имеющихся рабочих мест и возможностей. Есть правило, большое разнообразие работодателей вы можете посетить в один день и применять. Вход, как правило, бесплатно, но регистрация онлайн можно было бы поощрять. Принесите свое резюме и платье, чтобы произвести впечатление, как есть может быть интервью на месте.

Сеть

Иногда получить работу около зная нужных людей. Поговорите с друзьями, семьей и деловых контактов, чтобы увидеть, если они имеют связи в области, которую Вы хотели бы работать. Expat событий в области также может быть отличным способом плавника, как другие эмигранты нашли работу и посмотреть, если их компании есть отверстия.

Интервью

Интервью являются шансом для компании, чтобы узнать, прежде чем вы вас на работу. Исследования компании перед интервью , чтобы обнаружить их миссии и направления. Она не является редкостью к должности серии интервью, с первого прочного 30-60 мин, а дальнейшие встречи возможно принятие весь день.

  • Платье аккуратно и консервативно.
  • Прибытие на время.
  • Принесите свое резюме, визитную карточку, а также копии сертификатов.
  • Задавайте вопросы. Продемонстрировать свои знания и интерес.
  • Спасибо интервьюер для своего времени.

Контракта

Большинство рабочих мест полагаться на трудовой договор. Контракт должен быть в письменной форме и может включать в себя информацию о типе работы, которую предстоит сделать, продолжительность, заработная плата и пособия.

Оно является общим для имеют условно период на новую работу. Длины и Требования этого периода должно быть подробно описано в рамках контракта, в том числе то, что должно произойти, если обе стороны хотела бы расторгнуть договор.

Преподавание иностранных / Английский язык

Как большинство людей говорят на английском языке в Шотландии, это не может быть наиболее выгодным занятием. Есть, однако, языковые школы и людей, желающих изучать иностранные языки. Если у вас есть влияет английским акцентом Вы можете быть более желательным, чем родной шотландцев, которые иногда трудно акцент понять. Это также возможно, если вы носителем языка на другом языке, как французский, китайский, испанский и т.д., которые вы можете найти свой собственный нишу на рынке.

Языковые школы

Есть более широкие возможности в течение лета. Летний школьные учителя, как правило, требуется от 2 до 7 недель для шотландского университета. Учителя должны иметь право уровне диплома или имеют значительный опыт со взрослыми и детьми. Кандидаты должны иметь право работать в ЕС. Чтобы найти работы, контакты языковые школы напрямую.

Частные уроки

Это также возможность работать на себя. Частные уроки, как правило, более выгодно в час, но означает много тяжелой работы, чтобы найти свой ​​собственный клиентов. Лучший способ получить частные студентов, публиковала объявления в деловых газетах, на досках объявлений, или предложить свое резюме на Expat сайта списки вакансий.

Временные агентства

Если вы нуждаетесь в короткий срок работы любого рода, Есть агентства, которые найдут вам работу в другой компании. Вакансии может состоять из офисной работы, няни, садоводства, безопасности или любые другие виды работ. Они постараемся, чтобы соответствовать, по роду, которые соответствуют свои умения и навыки. В качестве дополнительного бонуса, иногда короткий срок работы может привести к увеличению контракта.

Рабочих виз и разрешений

Работа Визы

Для высококвалифицированных работников, инвесторов, предпринимателей и недавних выпускников университетов Великобритании: Вам не нужно приглашение на работу при подаче заявления на въезд или пребывание в Великобритании в этих категорий, но вам нужно будет пройти точки на систему оценки.

Для квалифицированных рабочих: Если вы были предложены квалифицированную работу в Великобритании, и ваш потенциальный работодатель готов спонсировать вас, вы можете обратиться прийти или остаться здесь, чтобы сделать эту работу.

Полную информацию можно найти в визовый отдел и на Великобритания пограничного и иммиграционного агентства на сайте.

Уровня 1 сообщение-Study Work Visa

Для заявителей, только что из школы, уровня 1 после студенческой визы может быть идеальной подгонки. Он предоставляет иностранным студентам возможность работать на всей территории Великобритании после завершения учебы. Она также может быть использован для стажировки.

    Для того чтобы претендовать заявители должны иметь:
  • Был награжден HND, степень бакалавра, диплом о высшем образовании, диплом или сертификат, или Кандидат от признанных Великобритании института или высшего образования или добросовестных частного учреждения образования.
  • Успешно завершены соответствующие курс в течение последних 12 месяцев.
  • Вы должны быть в состоянии продемонстрировать отличную команду на английском языке.
  • Минимального уровня средств

Полную информацию можно найти в визовый отдел и в UK Border и Иммиграционное агентство сайте. Также посмотрите в паспорт и виза разделе

Работа в Великобритании иностранным специалистам

Работать в Соединённом Королевстве так же престижно, как и учиться в авторитетных университетах. Главная цель — устроиться на такую работу, где свобода творчества, высокая зарплата и дружный коллектив. Нужно заметить, много иностранцев трудятся в Британии (особенно в Англии). Все они занимают разные должности — от простых клерков в офисах до специалистов высоких технологий. И спрос на рабочих-иммигрантов не снижается, что говорит только об одном: Великобритания остаётся доступной для работы.

Способы поиска работы в Великобритании для русских, украинцев, казахстанцев

Иностранец, только ещё открывающий для себя британский рынок труда, неизбежно встретит трудности. Однако это не причина отказываться от поиска нужной вакансии. Так, одни только рекрутинговые агентства готовы трудоустраивать по 50 русскоязычных иммигрантов в день. База популярных рекрутинговых агентств есть на сайте The Recruitment & Employment Confederation.

В Лондоне больше всего шансов найти работу иммигрантам

Эффективным в плане поиска работы считается универсальный ресурс правительства Великобритании — Universal Jobmatch. Здесь собрана мощная база данных рабочих мест всей Британии, которая после регистрации на сайте становится доступна пользователям. Аналогичный онлайн-инструмент — JobCentre Online – предлагает правительство Северной Ирландии. Работу в Шотландии можно найти на портале Scotcareers, а для соискателей работы в Уэльсе актуален портал JobsWales.

Не менее действенным является поиск работы через британскую прессу. Стабильно объявления о работе в Великобритании публикует, к примеру, известная газета The Guardian. Онлайн-версия этого издания содержит крупную базу вакансий по различным направлениям деятельности. Есть масса специализированных журналов, посвящённых трудоустройству в Великобритании, которые рекомендуются к просмотру, прежде всего, специалистам в определённых областях.

Видео о том, как искать работу в Британии (в Англии)

Особенности трудоустройства и востребованные профессии

Важным фактором в процессе поиска работы являются профессиональные навыки и уровень квалификации, признанные официально. Большинство работодателей Великобритании требуют соответствия имеющихся у иммигранта степеней и квалификации тем критериям, которые обозначены на местном уровне. Определить соответствие имеющихся документов поможет Национальный информационный центр признания.

Непосредственно поиск работы в Англии, Шотландии, Уэльсе или Северной Ирландии — это лишь часть решения задачи. Соискателю необходимо тщательно подготовиться, прежде чем обращаться с запросами трудоустройства. Правильное составление рекомендательного письма, резюме, подготовка к собеседованию с работодателем — все эти действия многократно увеличивают шансы найти работу. Что значит «правильное составление», можно узнать здесь — UK National Careers Service.

Подготовленному соискателю намного проще отыскать и занять должность, которая соответствует имеющимся профессиональным навыкам. К тому же стоит учитывать востребованные позиции рынка. На 2018 год к таким относятся профессии:

  • инженера,
  • архитектора,
  • маркетолога,
  • экономиста,
  • программиста,
  • технолога.

…хочу рассказать, как правильно искать работу в Соединённом Королевстве IT-специалисту, всё очень просто и тратить £500 на биллборд совсем не обязательно…

лейтенант Буэндиа

https://habrahabr.ru/sandbox/56219/

…Центры занятости касаются не только граждан, они касаются всех, кто подаёт свои резюме, и ищет работу. Объявления Help wanted или Staff wanted обычно всегда висят на кафешках или ресторанах. Вы подходите, общаетесь и устраиваетесь. Посмотрите фильмы, так обычно ищут работу все студенты, заходят куда-нибудь и разговаривают, и находят вполне классные и сносные места…

Help me

http://rabotatam.ru/topic/199-как-искать-работу-в-англии/#entry98402

Самые распространённые вакансии и размер заработной платы в Великобритании

В Соединённом Королевстве иностранцы находят себе специальность по душе, наиболее распространены следующие вакансии:

  • директор по информационным технологиям,
  • архитектор IT-решений,
  • менеджер IT-проектов,
  • инженер широкого профиля,
  • учёный-исследователь,
  • экономист,
  • врач узкой специализации,
  • маркетолог,
  • директор отдела продаж,
  • исполнительный директор.

Инженеры по строительству и технике востребованы на рынке труда Соединённого Королевства

Самый высокий уровень зарплат приходится на управленческие кадры. Те же исполнительные директора, менеджеры, управляющие получают годовое вознаграждение в размере 70 – 100 тыс. фунтов стерлингов. Несколько ниже имеют заработки специалисты в области интернет-технологий. Так, годовая зарплата IT-менеджера составляет в среднем 45 – 60 тыс. фунтов.

Экономистам работодатели готовы платить 35 – 45 тыс. фунтов в год. А вот служащие торговых сервисов и сферы обслуживания могут рассчитывать только на 25 – 30 тыс. фунтов за год работы. Инженеры широкого профиля и технологи зарабатывают в Великобритании около 40 – 60 тыс. фунтов. Примерно в этом же диапазоне — 40 – 45 тыс. фунтов — годовая зарплата специалистов по маркетингу.

Однако указанные суммы трудового вознаграждения в основном характерны для Англии (Лондон и окрестности). По тем же специализациям в Уэльсе зарплаты почти в 1,5 раза ниже. Например, инженер IT получает около £29 000, а программист не больше £27 000. В Шотландии средняя зарплата в 2018 году составила 11,82 фунта в час. А Северная Ирландия по зарплатам вышла на уровень Уэльса. Привлекательными городами для высокооплачиваемой работы являются Лондон и Эдинбург, Лондондерри и Лландидно.

Минимальная зарплата в Британии рассчитывается с учётом возрастных планоки в 2018 году составляет £8,75 в час. При этом пpoжитoчный минимум в Лoндoнe cocтaвляeт £10,20 в чac. Минимальная заработная плата в месяц для рабочих и служащих Великобритании возрастом от 25 лет и старше составляет £7,83 в час.

…Отоларинголог, сурдолог, специалист по речевым расстройствам — эти профессии действительно хороши. Но получить это дело непросто. Минимум они зарабатывают 4 тысячи паундов в месяц. А обычно 5–6 тысяч. Это просто очень большие деньги, если у тебя свой дом…

Quizmo

http://rabotatam.ru/topic/17578-лучшие-и-худшие-профессии-в-великобритании/#entry204373

Видео о труде и зарплатах Великобритании

Любой доход, получаемый работником от работодателя, облагается налогом. Британская система налогообложения выстроена по схеме прогрессивных ставок:

  • с заработка от £11 000 до £43 000 в год взимаются 20% в виде налогов,
  • годовой доход от £43 001 до £150 000 облагается по ставке 40%,
  • на суммы выше £150 000 в год приходится 45% налогов.

…Работу более чем на 10 часов найти можно. Начиная с уборщика, официанта, продавца и поехали. Идём устраиваться к русским, албанцам, туркам и т. п. З.п. будет ниже, чем у англичан. В среднем платят 6 фунтов…

Ашюск

http://rabotatam.ru/topic/4560-realno-li-naiti-rabotu-nelegalno-v-londone/#entry96423

…Няней могут взять абсолютно кого угодно, даже человека без образования. Главное — это хорошие рекомендации и способность понравиться семье. Особенно если ты нелегал и собираешься работать без разрешения на работу: Кстати, семью могут оштрафовать, если у них нелегал работает няней…

Choupette

http://rabotatam.ru/topic/4560-realno-li-naiti-rabotu-nelegalno-v-londone/page-3#entry188526

Условия работы в Великобритании

Мужской труд на Туманном Альбионе отличается самым высоким процентом загруженности. Продолжительность рабочего времени взрослых мужчин до настоящего времени никак не ограничена законодательством. Однако на практике активно действует коллективно-договорной принцип, благодаря которому среднее значение рабочего времени составляет 43 часа в неделю. То есть фактическая продолжительность рабочего дня — 8 часов, в Великобритании, как правило, определяется трудовым договором.

Великобритания находится в числе лидеров по охране труда

Вместе с тем количество часов сверхурочной работы для взрослых мужчин также не нормируется. Установлены нормы только на сверхурочное рабочее время женщин и детей.

Этап официального трудоустройства

Применительно к трудоустройству на временной основе, британскими властями определены несколько вариантов возможного оформления виз для иммигрантов:

  • на основании приглашения от работодателя (Tier2 General),
  • для работы с благотворительной целью (Tier5 Temporary Worker — Charity Worker),
  • для спортивной или творческой деятельности (Tier5 Temporary Worker — Creative and sporting),
  • для деятельности на основе межправительственных соглашений (Tier5 Temporary Worker — Government Authorised Exchange),
  • для работы по международным соглашениям (Tier5 Temporary Worker — International Agreement),
  • для религиозной деятельности (Tier 5 Temporary Worker — Religious Worker).

Основной массе рядовых иммигрантов подойдёт первый вариант — виза Tier2 General, которую можно начинать оформлять после всех согласований с работодателем и подписания рабочего договора. Также необходимо соблюсти следующие требования:

  • заявитель имеет официальное приглашение от работодателя (Certificate of sponsorship),
  • профессия заявителя полностью соответствует его будущей деятельности у работодателя,
  • заявитель является гражданином страны, не входящей в ЕЭЗ (Европейская Экономическая Зона).

Пакет документов, необходимый для оформления визы Tier2 General:

  • заграничный паспорт,
  • цветная фотография размером 45х35 мм,
  • выписка из банка, подтверждающая наличие на счету как минимум £945 сбережений, хранившихся в течение последних 90 дней. Вместо банковской выписки подойдёт справка от работодателя, подтверждающая возможности размещения и содержания работника в течение первого месяца занятости.
  • соглашение о принятии требований законов Великобритании, скреплённое личной подписью,
  • медицинская справка, подтверждающая отсутствие заболевания туберкулёзом.

Любые документы не на английском или валлийском языке требуется заверить нотариально. Для каждого отдельно взятого случая оформления визы могут потребоваться дополнительные документы.

Требования к претенденту на оформление рабочей визы:

  • наличие разрешения на работу для высококвалифицированного специалиста,
  • наличие сертификата знаний английского языка (как минимум уровень B1),
  • образование и специализация соответствуют утверждённой трудовой деятельности,
  • сумма годовой заработной платы в договоре установлена не менее £20 800 за год.

В большинстве случаев для работы в Британии нужна виза Tier2 General

Необходимо отметить, что требования к претендентам на работу в Британии очень высоки и не ограничиваются лишь несколькими пунктами. Существует специальная балльная система, определяющая исполнение всех необходимых требований, согласно которой соискателю нужно набрать 100 баллов. Начисление баллов выполняется исходя из установленной зарплаты, знаний языка, уровня квалификации и т.д.

…Виза Tier 2 — рабочая виза. Для начала Вам необходимо получить сертификат COS (certificate of sponsorship) от лицензированного работодателя, прежде чем Вы сможете обратиться за визой, чтобы приехать в Великобританию и работать. Работодатель Вам должен предложить заработную плату в размере 20 500 фунтов (в год) или более…

Елена Моксина

http://wikivisa.ru/forum/messages/forum26/topic128/message1009/#message1009

Видео: опыт получения визы в Великобританию

Правила продления рабочей визы

Допускается продлевать рабочую визу, если у работника есть намерение продолжить трудовую деятельность. При этом работник должен оставаться работать в том же месте, куда трудоустроился изначально. Рабочая виза может продлеваться на срок до 5 лет. Однако общий период пребывания иностранца на территории Британии не может превышать 6 лет.

Разрешение на работу для иностранцев, в том числе для русских

Иммиграционно-пограничная служба Великобритании (UK Border Agency) занимается выдачей разрешений на работу для иностранцев. Разрешение делается по запросу работодателя, если этот запрос удовлетворяет следующим требованиям:

  • не найден специалист из числа местных претендентов или среди кандидатов из стран СЭЗ,
  • кандидат из числа иностранцев имеет опыт и высокую квалификацию,
  • лицо, разместившее вакансию, является не посредником, а конечным работодателем.

Разрешение на работу содержит сведения о работнике и работодателе, сроках действия документа, а также о величине заработной платы работника. На основании полученного разрешения работнику выдаётся рабочая виза конкретного типа. Нет необходимости оформлять разрешение на работников, которые являются выходцами из стран EEA (Европейская Экономическая Зона) и Швейцарии.

Разрешение на работу является основанием для оформления рабочей визы

Последствия за попытку нелегального устройства на работу в Великобритании

Первое нарушение работодателем закона о миграции, если он принимает работника без разрешения на работу, или прибывшего в страну нелегально, влечёт за собой штраф £15 000 за каждого работника. Второе и последующие подобные нарушения сопровождаются штрафом от £20 000 за каждого работника. В некоторых случаях не исключается привлечение работодателей к уголовной ответственности.

За нелегальную работу или пребывание в стране иммигранты депортируются с последующим запретом на въезд. В некоторых случаях запрет на посещение Великобритании может составлять 10 лет. Последний проект изменений в законодательстве предполагает лишение иммигрантов-нарушителей всех заработанных ими денег в пользу казны, а все расходы на депортацию иммигрантов накладываются на работодателя.

Таблица: преимущества и недостатки работы в Великобритании

ПлюсыМинусы
Низкий уровень безработицы, что даёт больше шансов на трудоустройство иммигрантамЛегальное трудоустройство без квалификации и накопленного опыта практически невозможно
Высокий уровень заработной платыПрогрессивная шкала налогообложения; на крупные суммы до 40% налогов
Высокий уровень охраны труда и хорошие условия для трудовой деятельностиНенормированный рабочий день для мужчин и практика сверхурочной работы
Есть возможности для совершенствования профессиональных навыков и роста карьерыОчень высокие требования для трудоустройства на должности высококвалифицированных специалистов

Стажировка в Великобритании

Уехать на стажировку — это не только самый простой способ миграции, но также отличная возможность для увеличения багажа практических знаний. Стажировка в Англии или Шотландии, в Уэльсе или в Северной Ирландии является своего рода начальной ступенью настоящей работы за границей. Есть обширный выбор стажировок в области маркетинга и продаж, туризма и гостиничного менеджмента, информационных технологий, телекоммуникаций и финансов. Практически в любой сфере человеческой деятельности можно получить эффективную практику, отправляясь в Британию.

Стандартные условия для стажёров:

  • возраст от 18 до 35 лет,
  • наличие сертификата IELTS 4.0 для студентов и IELTS 6.5 для профессионалов,
  • резюме практиканта,
  • диплом о высшем образовании,
  • рекомендательное письмо из вуза или с места работы.

Как правило, участникам стажировок предлагается пройти интервью с представителем британской компании с помощью интернет-сервиса «Skype».

Стажироваться в Великобритании предлагается как студентам, так и профессиональным работникам. В последнем случае практика оплачивается, а стажёры выполняют привычную для себя работу. Оплачиваемая профессиональная стажировка продолжается не менее 12 месяцев. При необходимости можно продлить сроки до 2 лет. В конце процесса участники сдают профессиональный экзамен и получают сертификат повышения квалификации.

…Еду работать бизнес-аналитиком в AmTrust. Это страховая компания такая, не могу дождаться просто, правда немного страшновато) Но всё равно успокаивает мысль, что это не основная работа, а как-никак временная, можно опыта набраться и к тебе будут не так строго относиться, потому что все понимают — ты студент, учишься, да ещё и из другой страны!…

mirsure

http://rabotatam.ru/topic/12145-стажировка-в-великобритании-в-сфере-финансов-и/#entry163368

Поиск предложений стажировок в Британии:

Бизнес-иммиграция как способ переехать в Великобританию

Правительство Великобритании благосклонно относится к иностранным бизнесменам, которые готовы инвестировать в экономику страны. Для этого существует специальная программа бизнес-иммиграции, открывается бизнес-виза Tier1 Entrepreneur. Стандартные условия программы позволяют получить статус постоянного резидента через 5 лет и при условии минимальной суммы инвестиций в 200 тыс. фунтов. Однако конкретное решение властей формируется исходя из реальных размеров инвестиций.

Так, если предприниматель инвестирует 5 млн. фунтов, он может получить постоянное место жительства уже через 3 года. В случае увеличения суммы до 10 млн. фунтов сроки предоставления ПМЖ сокращаются до 2 лет. Между тем действие программы бизнес-иммиграции тоже основано на балльной системе, которая применяется к визе Tier2 General и другим. По этой системе потенциальный инвестор должен набрать 95 баллов.

Помимо чистых инвестиций, можно реализовать бизнес-план по созданию фирмы. Бизнес должен обеспечивать как минимум два рабочих места для граждан Великобритании или постоянных жителей страны. Не рассматриваются в качестве инвестиций средства, вложенные в покупку британской недвижимости, потраченные на аренду или на строительство жилья.

Великобритания не прочь принять иммигрантов в качестве рабочей силы. Тем более нет особых препятствий для людей образованных и опытных в своей профессии. Для такой категории иностранцев найти работу несложно. Другое дело — занятость в рамках низкой квалификации. Спрос на низкоквалифицированный труд есть, но иммигрантам такая работа доступна, как правило, в нелегальном виде. А за нелегальный труд в Объединённом Королевстве наказывают строго.

Любитель-аналитик с дипломом. Копирайтер. Оцените статью: Поделитесь с друзьями!

Сайты Великобритании для поиска работы

Вакансии Вы можете найти сайтах Великобритании для поиска работы, для пользования ими необходимо знание английского языка.

CV-Library — лидирующий портал трудоустройства Великобритании, на текущий момент предлагается 176 тысяч актуальных вакансий.

Среди рекрутинг-сайтов Великобритании можно выделить Reed.co.uk. Компания имеет свою сеть кадровых агентств: 350 офисов в Объединенном Королевстве и по всему миру. Слоган Reed.co.uk звучит так: «Наша миссия проста: помочь миру полюбить понедельник».

Чтобы ты ни искал, ты всегда найдешь это на Totaljobs. Самая большая база рабочих мест (280000) позволяет этой интернет — платформе  использовать слоган «Ты найдешь даже иголку в стоге сена!».

Jobsite – сервис, запущенный в 1995, позволяет отсортировать вакансии по локации, по уровню заработной платы, по секторам.  Также здесь вы сможете найти рабочие места на неполный рабочий день.

 

 

Доски объявлений ВБ

Friday-Ad – первая в ВБ бесплатная газета частных объявлений постепенно превратилась в интернет площадку, которую посещает 2,3 миллиона визитеров в год. Объявления классифицируются по разделам: «Работа» — «Для продажи» — «Автомобили» и другие.

Вакансии для русских представлены на русскоязычной доске объявлений: Великобритании работа вакансии. Подходит для поиска домашнего или рабочего персонала.

Специализированные сайты работы Великобритании

Для трудоустройства в ВБ существуют также специализированные сайты, например, портал Milround  для трудоустройства выпускников высших учебных заведений. 

Обратите внимание на рабочие места на Jobs.theguardian.com — сайт новостной группы Guardian News and Media. Здесь публикуются предложения самого высокого уровня в таких секторах, как СМИ, искусство, образование и государственная служба здравоохранения, правительство

Toplanguagejobs — очень интересный интернет-проект, предлагает работу для билингвов в Объединенном Королевстве, Германии и других странах. 

Еще один специализированный сайт с вакансиями в ВБ, ориентированный на работников фешн-индустрии и масс-медиа - Brand Republik. 

Агрегаторы вакансий, как это работает?

 

Что такое агрегаторы вакансий? Агрегаторы не имеют своей базы данных, они собирают данные с множества других порталов, как CV-LIBRARY, TotalJob и других передовиков в интернет-рекрутинге. После выдачи результатов поиска вы можете увидеть по логотипу, на каком из сайтов размещены предложения о работе:

http://neuvoo.co.uk/en     
http://www.adzuna.co.uk/ 
http://www.simplyhired.co.uk/  
https://uk.xpatjobs.com/  
http://www.careerjet.co.uk/ 
http://www.manpower.co.uk/ 
http://www.monster.co.uk/  

Полезная информация

Многие люди мечтают об изменении жизни, новой работе, новом доме, и все больше и больше людей ставят более сложные цели и делают шаг в новую жизнь за рубежом. Переезд за границу, безусловно, пугающая идея, и нет сомнений в том, что подготовка к этому – залог успеха. В интернете есть множество советов, у нас также есть для вас несколько полезных статей:

Как получить работу в Великобритании для русских
Рабочие визы Великобритания
Обращение за визой в Великобританию
Вид на жительство в Великобритании (карта резидента)

 

Работа в Англии: вакансии от 1800,00 € в Англии

ᐈ Работа в Англии: вакансии, зарплаты, условия работы и проживания

 

Англия - страна Западной Европы с развитой экономикой, сферой образования и туризмом. Ежегодно в страну прибывает более 550 тысяч мигрантов из ЕС и стран СНГ с одной целью - улучшить своё материальное и социальное положение, обеспечив себе успешное будущее. 

 

Родина группы The Beatles предлагает иностранцам выгодные условия сотрудничества: высокий уровень заработной платы, социальные гарантии, безопасность и уверенность в завтрашнем дне. Но не всё так просто. 

 

Об особенностях трудоустройства в Англии для украинцев, россиян и белорусов расскажем ниже. 

 

ᐈ Какие особенности работы в Англии  для иностранцев?

 

Согласно международной статистики, Великобритания входит в ТОП-10 стран мира с самой высокой среднестатистической зарплатой. Профильные специалисты отраслей дизайна, инженерии, программирования, медицины имеют возможность получать до 3 тысяч фунтов стерлингов в месяц, а разнорабочие, сиделки, няни - до 1,5 тысячи фунтов в месяц. 

 

Преимуществом при поиске работы в Королевстве будет знание английского языка на среднем уровне. Умение поддерживать связь с нанимателем, клиентами и коллегами упростят вашу жизнь как специалиста и откроют возможность расти профессионально.

 

Если готовности учить язык нет, опыт работы минимален - не беда. В стране всегда востребованы сотрудники на сезонные водители, домработницы, водители. Требования к знанию языка, как правило, минимальное.  Некоторые работодатели предлагают оплачиваемое обучение и проживание для соискателей.  

 

ᐈ Какую работу можно найти в Англии?

 

Работа в Англии привлекает разнообразием вакансий, в частности - вакансий разнорабочих. Цениться трудолюбие кандидатов, энтузиазм и желание расти профессионально. В стране востребованы:

 

  • Столяры,

  • Механики,

  • Уборщики,

  • Личные водители, 

  • Няни, 

  • Помощники на фермах,

  • Домработницы…

 

Средний уровень заработной платы по указанным вакансиям составляет 800 фунтов стерлингов в месяц, максимум - до 2000 фунтов. При наличии опыта работы, специального образования и конкурентных навыков, личных качеств в Британии можно найти работу специалистам отраслей: IT, образования, инженерии, медицины. 

 

ᐈ Какую ЗП можно получать в Англии?

 

Работа в Англии привлекает мигрантов высокими зарплатами и безопасными условиями труда. Средний уровень годового оклада квалифицированного специалисты здесь составляет 40 тысяч фунтов в год, а разнорабочего - до 20 тысяч фунтов в год.

 

Пример зарплат по наиболее востребованным вакансиям в Британии:

  • Строители, маляры - до 1600 фунтов/месяц,

  • Автомеханики - до 2000 фунтов/месяц,

  • Личные водители и помощники - до 3000 фунтов/месяц,

  • Горничные, домработницы, официанты - до 1700 фунтов/месяц + чаевые,

  • Сотрудники на складах - от 1000 фунтов/месяц…

 

Чем выше квалификация и уровень знания английского языка специалиста - тем проще найти достойную работу на рынке труда. 

 

ᐈ Как получить легальное разрешение на работу в Англии?

 

При трудоустройстве в Англии право первыми занять вакансию имеют местные жители и только потом, если должность осталась невостребованной, - конкурс проводиться среди иностранцев. 

 

Обязательным условием для посещения Королевства выступает виза. Типы виз в зависимости от целей поездки:

 

  • Tier 1 - для предпринимателей и инвесторов;

  • Tier 2 - для заявителей, имеющих приглашение от британского работодателя, и действующий сотрудников, работающих в представительствах компании на территории Британии; наиболее востребована среди граждан Украины, России и Беларуси;

  • Tier 5 - для волонтёров, лиц, выполняющих работы в Британии согласно международного соглашения…

 

Для трудоустройства в Королевстве большинству сотрудникам достаточно подготовить документы для получения визы Tier 2 General (Общая). 

 

Требования к получению рабочей визы:

  • Наличие актуального приглашения на работу;

  • Предложенная заработная плата за год не должна быть меньше 20 800 фунтов в год;

  • Документальное подтверждение знания языка не ниже уровня В1;

  • Наличие гражданства одной из стран, не входящей в состав Европейского Экономического Пространства.

 

Если вы соответствуете основным требованиям - начните подготовку пакета документов для визы, включающий: действующий заграничный или биометрический (для граждан Украины) паспорт, фотография паспортного образца, сертификат об знании английского языка не ниже уровня В1, справка об наличии прививки против туберкулеза, выписка с банка об наличии не меньше 970 фунтов на счету.

 

Продление доступно сроком до 5 лет, в случае смены работодателя и уменьшении уровня заработной платы необходимо повторно подавать документы на получение визы категории Tier 2 General (Общая).  

 

ᐈ Какая стоимость проживания в Англии?

 

Первое, о чём стоит побеспокоиться при поиске работы в Британии, - наличии более 945 фунтов на банковском счету. Если средств будет недостаточно - вам откажут в получении рабочей визы.

 

Минимальная гарантированная заработная плата в стране составляет 20 800 фунтов в год, с которой 3000 - 4000 тысяч уходит на выплату налогов и стоимости обязательного медицинского страхования. 

 

Большинство работодателей в Англии предлагают частичную или полную оплату жилья. Но если вам не повезло - всегда можно арендовать квартиру в тихом районе за 400-500 фунтов в месяц, включая оплату коммунальных услуг, интернет и телевиденье. В первый месяц аренды жилья добавляется также депозит за квартиру в размере 240 фунтов стерлингов. 

 

Согласно данным Национального Офиса Статистики, на продукты британцы тратят 12% ежемесячного дохода. Средняя стоимость продуктовой корзины в стране составляет 300 фунтов, если раз в неделю дополнительно посещать бар или ресторан. 

 

Также в Англии много бесплатных музеев и зон для отдыха, где можно провести свободное от работы время. 

 

ᐈ Какие преимущества и недостатки работы в Англии?

 

Поиск работы за рубежом - возможность не только хорошо заработать за короткий срок, но и значительно подняться по карьерной лестнице как профильный специалист.  Главные преимущества работы в Британии для иностранцев:

 

  • Разнообразие вакансий из-за низкого уровня безработицы. Особенно актуально для вакансий разнорабочий, где конкурс значительно ниже, чем в сферах обслуживания, образования, медицины…

  • Стабильная и высокая заработная плата. Специалист с опытом работы и профильным образованием может получать в стране 3-5 тысяч фунтов ежемесячно.

  • Долгосрочный контракт - гарантия спокойной жизни в Британии. При наличии контракта от 1 года с нанимателем вы можете спокойно находиться в стране на период работы без необходимости обращаться в посольство для продления срока действия визы.

 

Но есть и минусы работы в Англии, к которым нужно быть готовым.

 

Внеурочные работы. Будьте готовы задержаться после работ в случае необходимости. Многие работодатели ценят скрупулёзное отношение к работе, отказ приниматься за отработку внеурочных часов может стать причиной расторжение договора. 

 

Новый работодатель - новая виза. Если срок действия вашего договора подходит к концу, в новый на подходе - необходимо повторно обращаться в посольство для получения визы. 

 

Климат. Не всем нравится круглосуточная влажность и дожди, но многие работодатели предлагают комфортные условия труда, которые компенсируют все возможные недостатки. 

 

Готовьтесь к поиску работы в Англии внимательно, особенно - при подготовке разрешительных документов. А в случае возникновения вопросов - не бойтесь обращаться к специалистам по трудоустройству за границей. 

Вакансия Взломщик квартир и домов

Event-менеджер (14)

SEO (1)

Зрители (1)

Комментатор (1)

Портная (1)

Хореограф (1)

HR (78)

IT-менеджер (2)

IT-писатель (1)

PR (126)

Ring girl (1)

Smm (234)

Support Engineer (1)

TikTok эксперт (1)

Web-разработчик (0)

Автор (379)

Агент (7)

Администратор (517)

Аквариумист (2)

Актер (92)

Актриса (21)

Амбассадор (2)

Аналитик (73)

Аниматор (84)

Арт-директор (29)

Арт-менеджер (2)

Артист (4)

Архивариус (1)

Архитектор (5)

Ассистент (195)

Астролог (1)

Аудитор (1)

Бариста (202)

Бармен (221)

Библиотекарь (12)

Бильдредактор (2)

Битбоксер (1)

Блогер (36)

Боец (1)

Бондарь (1)

Бортпроводник (4)

Бренд-менеджер (11)

Бренд-шеф (1)

Бутафор (1)

Бухгалтер (10)

Ведущий (82)

Верстальщик (4)

Взломщик (1)

Видеограф (2)

Видеомонтажер (16)

Видеоператор (6)

Визажист (4)

Виноградарь (1)

Винодел (1)

Водитель (31)

Вожатый (2)

Войсер (1)

Волонтер (228)

Воспитатель (12)

Выгульщик (5)

Гардеробщик (1)

Геймер (16)

Гид (33)

Горничная (16)

Гример (2)

Грузчик (4)

Гувернантка (1)

Дворецкий (5)

Дегустатор (24)

Дежурный (1)

Декоратор (5)

Демонстратор (3)

Диджей (1)

Дизайнер (325)

Диктор (11)

Директор (119)

Догситтер (4)

Дублёр (0)

Журналист (64)

Закупщик (2)

Заместитель директора (6)

Заправщик (1)

Звукорежиссёр (3)

Зооняня (3)

Зритель (28)

Игровед (3)

Изобретатель (0)

Иллюстратор (22)

Инженер (25)

Инспектор (2)

Инструктор (42)

Искусствовед (3)

Испытатель (4)

Исследователь (13)

Историк (2)

Кавист (6)

Кассир (29)

Кинолог (2)

Кипер (1)

Кладовщик (44)

Клинер (1)

Клипмейкер (1)

Ковбой (2)

Колорист (1)

Комплектовщик (35)

Композитор (1)

Кондитер (19)

Кондуктор (1)

Конкурс (320)

Конструктор (1)

Консультант (10)

Консьерж (1)

Контент менеджер (30)

Контентмейкер (1)

Контролер (3)

Конюх (1)

Координатор (68)

Копирайтер (308)

Корректор (11)

Корреспондент (50)

Косметолог (2)

Космонавт (1)

Котоменеджер (2)

Креативщик (5)

Креатор (7)

Критик (2)

Куратор (39)

Курсы (14)

Курьер (242)

Лектор (1)

Логист (1)

Маркетолог (124)

Массовка (3)

Мастер (3)

Мастер по ремонту техники (1)

Медсестра (4)

Мейкер (2)

Мемолог (3)

Менеджер (1032)

Менеджер по продажам (44)

Менеджер по работе с клиентами (1)

Мерчендайзер (6)

Методист (16)

Механик (1)

Модель (28)

Модератор (28)

Монтажер (7)

Музыкант (3)

Наблюдатель (2)

Натуралист-орнитолог (1)

Новатор (1)

Новостник (15)

Няня (28)

Обозреватель (3)

Озеленитель (2)

Оператор (117)

Оператор call-центра (8)

Организатор (30)

Осветитель (1)

Офис менеджер (280)

Официант (251)

Оформитель (3)

Охотник (1)

Охранник (9)

Оценщик (2)

Парковщик (1)

Певец (2)

Педагог (20)

Переводчик (19)

Пикчер (3)

Писатель (11)

Пиццемейкер (1)

Повар (3)

Подмастерье (1)

Покупатель (2)

Полиграфолог (1)

Полицейский (4)

Помощник (216)

Портье (2)

Посол (3)

Поэт (1)

Представитель (4)

Преподаватель (75)

Пристав (1)

Программист (9)

Продавец (267)

Продавец - Консультант (119)

Продюсер (117)

Промоутер (113)

Просмотрщик (2)

Пруфридер (1)

Психолог (6)

Птицевод (1)

Путеводитель (1)

путешественники (1)

Рабочий (5)

Разнорабочий (2)

Разоблачитель (1)

Разработчик (40)

Райтер (15)

Рассказчик (2)

Ревизор (2)

Регулировщик движения (1)

Редактор (588)

Режиссер (28)

Реквизитор (2)

Учёный (1)

Флорист (106)

финансовый менеджер (1)

Фея (1)

Фельдшер (1)

Фандрайзер (3)

Фактчекер (1)

Учитель (7)

Ученик (1)

Фотограф (99)

Управляющий (40)

Упаковщик (9)

Тьютор (1)

Тусовщик (1)

Тур-менеджер (1)

Тренер (41)

Трейдер (1)

Товаровед (0)

Фокусник (1)

Фотожурналист (2)

Тестировщик (55)

Эксперт (15)

Юрист (2)

Юморист (1)

Экскурсовод (55)

Фоторедактор (15)

Экономист (1)

Шоумен (1)

Шеф Повар (6)

Швея (3)

Швейцар (1)

Художник (92)

Хранитель (6)

Хостес (114)

Техник (2)

Телохранитель (1)

Рекрутер (15)

Серфер (1)

Создатель (15)

Советник (6)

Смотритель (20)

Скульптор (2)

Скаут (3)

Сканировщик (1)

Сиделка (2)

Секретарь (140)

Сомелье (15)

Сборщик (9)

Санитар (1)

Руководитель (186)

Риелтор (0)

Рецензент (1)

Респонденты (3)

Рерайтер (2)

Репортер (4)

Создатель игр (0)

Сопровождающий (1)

Телеведущая (3)

Стюард (8)

Творческие люди (1)

Таргетолог (21)

Танцовщик (1)

Тайный покупатель (4)

Сценарист (78)

Супервайзер (1)

Су-шеф (1)

Стример (6)

Сортировщик (1)

Сторисмейкер (3)

Стилист (15)

Стажировка (457)

Стажёр (85)

специалист службы поддержки (1)

Специалист по контекстной рекламе (2)

Специалист (316)

Спасатель (4)

рабочих мест для русских в Шотландии | Careerjet

Фильтр

9 вакансий

  • Рабочая сила

    • Эдинбург
    • Мидлотиан
    • 26 000–28 500 фунтов стерлингов в год

    Manpower UK осуществляет набор от имени нашего клиента из Эдинбурга для русскоязычного руководителя группы.Изначально это возможность удаленной работы, но вернемся к контакту…

  • Рабочая сила

    • Эдинбург
    • 26 000–28 500 фунтов стерлингов в год

    Manpower UK осуществляет набор от имени нашего клиента из Эдинбурга для русскоязычного руководителя группы. Изначально это возможность удаленной работы, но вернемся к контакту…

  • Skyscanner

    Skyscanner гордится тем, что является самым надежным приложением и веб-сайтом для путешествий в мире.Здесь наша миссия - возглавить глобальную трансформацию к современным и экологически безопасным путешествиям и обеспечить ...

  • Strathallan School

    • Перт и Кинросс
    • 29000 фунтов стерлингов в год

    Школа Strathallan в Пертшире, Шотландия, стремится назначить вдохновляющего учителя испанского языка (с французским или немецким) для работы на нашем отделении современных языков.Учитель ...

  • Strathallan School

    • Перт, Перт и Кинросс
    • Форганденни, Перт и Кинросс
    • 29 000–43 800 фунтов стерлингов в год

    Школа Strathallan в Пертшире, Шотландия, стремится назначить вдохновляющего учителя испанского языка (с французским или немецким) для работы на нашем отделении современных языков.Учитель ...

  • Поул-победа

    Проект тестировщика и переводчика тайского языка на основе проекта на 2021 год. До 5 дней в неделю. Полный курс обучения на дому, работа на дому, в Глазго. Это студия…

  • Будьте персоналом

    Небольшая, но, как мы полагаем, прекрасно сформированная компания Be Personnel работает уже второе десятилетие и стала одним из самых успешных и инновационных предприятий по подбору персонала в Шотландии.

  • Французский отбор

    • Глазго
    • 25000 фунтов стерлингов в год

    FRENCH SELECTION Администратор экспортных продаж Великобритании (FMCG) Управление продажами, обслуживание клиентов отдела продаж, обработка заказов, логистика, экспортные продажи, операции, логистика, поставки,…

  • Французский отбор

    • Глазго
    • 25000 фунтов стерлингов в год

    FRENCH SELECTION Великобритания Франкоязычный администратор экспортных продаж Администрация продаж, отдел продаж, обслуживание клиентов, обработка заказов, логистика, экспортные продажи, французский язык, операции, логистика ...

Получайте уведомления по электронной почте о новых вакансиях


в Scotland

Последние поиски

Очистить поиск
  1. русский

    Шотландия

© 2021 Careerjet Все права защищены

Используя наш сайт, вы соглашаетесь на использование файлов cookie ОК

Безопасность | Стеклянная дверь

Мы получаем подозрительную активность от вас или кого-то, кто пользуется вашей интернет-сетью.Подождите, пока мы убедимся, что вы настоящий человек. Ваш контент появится в ближайшее время. Если вы продолжаете видеть это сообщение, напишите нам чтобы сообщить нам, что у вас проблемы.

Nous aider à garder Glassdoor sécurisée

Nous avons reçu des activités suspectes venant de quelqu’un utilisant votre réseau internet. Подвеска Veuillez Patient que nous vérifions que vous êtes une vraie personne. Вотре содержание apparaîtra bientôt. Si vous continuez à voir ce message, veuillez envoyer un электронная почта à pour nous informer du désagrément.

Unterstützen Sie uns beim Schutz von Glassdoor

Wir haben einige verdächtige Aktivitäten von Ihnen oder von jemandem, der in ihrem Интернет-Netzwerk angemeldet ist, festgestellt. Bitte warten Sie, während wir überprüfen, ob Sie ein Mensch und kein Bot sind. Ihr Inhalt wird в Kürze angezeigt. Wenn Sie weiterhin diese Meldung erhalten, informieren Sie uns darüber bitte по электронной почте: .

We hebben verdachte activiteiten waargenomen op Glassdoor van iemand of iemand die uw internet netwerk deelt.Een momentje geduld totdat, мы выяснили, что u daadwerkelijk een persoon bent. Uw bijdrage zal spoedig te zien zijn. Als u deze melding blijft zien, электронная почта: om ons te laten weten dat uw проблема zich nog steeds voordoet.

Hemos estado detectando actividad sospechosa tuya o de alguien con quien compare tu red de Internet. Эспера mientras verificamos que eres una persona real. Tu contenido se mostrará en breve. Si Continúas recibiendo este mensaje, envía un correo electrónico a para informarnos de que tienes problemas.

Hemos estado percibiendo actividad sospechosa de ti o de alguien con quien compare tu red de Internet. Эспера mientras verificamos que eres una persona real. Tu contenido se mostrará en breve. Si Continúas recibiendo este mensaje, envía un correo electrónico a para hacernos saber que estás teniendo problemas.

Temos Recebido algumas atividades suspeitas de voiceê ou de alguém que esteja usando a mesma rede. Aguarde enquanto confirmamos que Você é Uma Pessoa de Verdade.Сеу контексто апаресера эм бреве. Caso продолжить Recebendo esta mensagem, envie um email para пункт нет informar sobre o проблема.

Abbiamo notato alcune attività sospette da parte tua o di una persona che condivide la tua rete Internet. Attendi mentre verifichiamo Che sei una persona reale. Il tuo contenuto verrà visualizzato a breve. Secontini visualizzare questo messaggio, invia un'e-mail all'indirizzo per informarci del проблема.

Пожалуйста, включите куки и перезагрузите страницу.

Это автоматический процесс. Ваш браузер в ближайшее время перенаправит вас на запрошенный контент.

Подождите до 5 секунд…

Перенаправление…

Заводское обозначение: CF-102 / 63574162cfe58ef5.

Developer Advocate Россия / СНГ - Job ID: 1293185

ОПИСАНИЕ

Developer Advocate for Amazon Web Services присоединится к творческой, опытной и энергичной организации, которая отвечает за содействие в разработке и внедрении сервисов AWS.В этой роли вы объедините свою безудержную страсть и энтузиазм с непревзойденным творческим потенциалом, чтобы привлечь внимание широких масс и поддержку AWS среди ключевых новаторов и технологов отрасли.

В идеале вы тот, кто имеет опыт работы с программным обеспечением и / или инфраструктурой, но у вас есть неудовлетворенная потребность быть на сцене, направляя более широкую отрасль к технологии, в которую вы твердо уверены. Вы сразу же получаете доверие со стороны стартапов, разработчиков, архитекторов , ИТ-менеджеры и / или ИТ-директора.Вы любите делиться своей страстью с другими и проявляете здравый смысл при выборе стратегических возможностей для этого.

Вы не просто хотите быть частью отраслевого движения, вы хотите быть впереди и возглавить его.

Обязанности:
· Получение отраслевого признания и авторитета в качестве постоянного участника, участника дискуссии и основного докладчика на технологических конференциях, выставках и пресс-мероприятиях AWS и третьих сторон.
· Разработка и проведение убедительных презентаций, демонстраций продуктов, образцов решений и обсуждений помочь повысить осведомленность и распространение веб-сервисов Amazon.
· Продолжение поиска потенциальных клиентов для потенциальных партнерств и возможностей для клиентов.
· Сотрудничество с внутренними командами для определения дорожной карты продукта, позиционирования на рынке, групп пользователей сообщества и программных инициатив разработчиков.
· Создание и поддержка официальных документов, скринкастов, демонстраций и видеороликов об услугах AWS, а также о новых технологиях и отраслевых разработках.
· Поддержание сильного и надежного присутствия в социальных сетях, имеющих отношение к разработчикам
· Работа с вашими коллегами по всему миру для обмена передовым опытом и помощи в создании лучшей в отрасли организации евангелизации

ОСНОВНЫЕ КВАЛИФИКАЦИИ

У вас есть следующие навыки :
· Глубокие знания и опыт работы с инфраструктурой облачных вычислений, платформами разработки приложений и популярными языками программирования
· Степень бакалавра в области компьютерных наук, инженерии или смежных дисциплин.Желателен уровень магистра и выше.
· Превосходные устные и письменные коммуникативные навыки на русском и английском языках
· Значительный опыт работы в сфере защиты технологий или технического руководителя
· Выдающиеся навыки публичных выступлений и презентаций.
· Готовность путешествовать и способность работать автономно
· Возможность работать в разноплановой команде

ПРЕДПОЧТИТЕЛЬНАЯ КВАЛИФИКАЦИЯ

Глазурь на торте:
· Значительный опыт (8-10 лет) в ИТ-инфраструктуре и / или разработке программного обеспечения, с особым упором в областях вычислений, хранения, баз данных, сетей, служб приложений, больших данных, машинного обучения и / или распределенных вычислений.
· Практическое знакомство с платформами облачных вычислений, архитектурой, проектированием, разработкой или эксплуатацией систем или приложений.
· Практические знания и знакомство с социальным / онлайн-маркетингом в сочетании с предыдущим опытом в определении продукта, стратегиях вывода на рынок и / или установлении отраслевого стандарта.
· Желательно наличие успешных выступлений, создания онлайн-контента, влияния в отрасли и / или признания в технологических публикациях.
· Участие в развитии, взаимодействии и росте сообществ разработчиков
Amazon - работодатель с равными возможностями - меньшинства / женщины / инвалиды / ветеран / гендерная идентичность / сексуальная ориентация / возраст

«Защита вашей конфиденциальности и безопасности ваших данных - это давний приоритет для Amazon.Пожалуйста, ознакомьтесь с нашим Уведомлением о конфиденциальности (https://www.amazon.jobs/en/privacy/eu), чтобы узнать больше о том, как мы собираем, используем и передаем личные данные наших кандидатов ».

Русская работа: забытая история о том, как Америка спасла Советский Союз от разорения

Лучшая книга года по версии Financial Times

«Эти молодые люди [из ARA] оживают в книге Смита, мелькают в прошлом, как персонажи в черно-белых фильмах той эпохи. Их героизм и неудачи, их любовь к России (и русским женщинам) помогают очеловечить историю, которая слишком легко может ускользнуть от мрачной абстракции статистики.. . Несмотря на эпический размах, ужас и моральное великолепие этой истории, она практически неизвестна ни русским, ни американцам; русские вскоре сочли помощь одновременно унижением и прикрытием для шпионажа, в то время как американцы позволили ей ускользнуть в общую антиисторическую амнезию страны ». ―Ричард Лурье, Los Angeles Review of Books

«Американские войска, высадившиеся в России, чтобы помочь обратить вспять большевистский переворот 1917 года, мало что изменили в истории, но, выставленные в роли империалистических злодеев, они были полезны советским пропагандистам, которым поручено ее переписать.В «Русской работе» Дуглас Смит рассказывает замечательную историю о другом, в значительной степени забытом, но бесконечно более эффективном вмешательстве. . . Хорошо написанный рассказ об истории, которая не должна была уйти в безвестность ». ―Эндрю Статтафорд, The Wall Street Journal

«Русский Работа Дугласа Смита отвергает современные мифологии как [Соединенных Штатов и России], так и извращенные истории их лидеров. . . Об этой истории нужно напоминать не только Россию, но и Америку, которая во многом черпала свое величие 20-го века благодаря своим ценностям, а не военной мощи.«Экономист

» [ARA] незаслуженно забыт. . . Лаконично и легко читается ». ―Anna Reid, Literary Review

«Основанный на богатых архивных материалах, [The Russian Job]» фокусируется на группе молодых американцев, которые отправились в Россию, соблазненные экзотикой и неизвестностью, и оказались в центре ужасающего трагедия ... Редкие фотографии, включенные в книгу, придают рассказу Смита жуткую живость ». ―Мария Липман, Министерство иностранных дел

"Работа Дугласа Смита" Русская работа "звучит как триллер, поскольку он описывает приверженность антикоммунистических капиталистов помощи русскому народу в переживании одного из самых ужасных голодовок в истории.―Ник Лаката, Daily Kos

«Поразительный отчет о великом гуманитарном акте ... Смит умело разбирается во всех элементах истории ... Этот экспертный отчет заслуживает широкого круга читателей». ―Kirkus

«Проза [Смита] движется в быстром темпе ... Интригующее окно в гуманитарную деятельность прошлого». ―Publishers Weekly

«В июле 1921 года американский филантроп Герберт Гувер начал масштабную гуманитарную миссию по спасению русского народа от голода катастрофических масштабов.«Русский Иов» безупречен в своих блестящих, тревожных и порой ужасно наглядных описаниях людей, находящихся в бездне голодной смерти, некоторые из которых доведены до крайнего преступления каннибализма. Страдания, свидетелями которых стала американская команда, были невообразимы и оставили неизгладимое впечатление, которое будет преследовать их всю оставшуюся жизнь. Это важная история, которую нужно было рассказать, и Дуглас Смит написал очень интересную и захватывающую книгу ». ― Хелен Раппапорт, автор книги« Сестры Романовы: Утраченные жизни дочерей Николая и Александры

». - Этот текст относится к изданию в твердом переплете.

Об авторе

Дуглас Смит - отмеченный наградами историк и переводчик, автор книги «Распутин и бывшие люди», ставшей бестселлером в Великобритании. Его книги переведены на дюжину языков. Получив стипендию Гуггенхайма, он писал для The New York Times и Wall Street Journal и снимался в документальных фильмах BBC, National Geographic и Netflix. Прежде чем стать историком, он работал в Государственном департаменте США в Советском Союзе и был аналитиком по российским вопросам на Радио Свободная Европа / Радио Свобода.Он живет со своей семьей в Сиэтле. - Этот текст относится к изданию в твердом переплете.

Работа в России | Дуглас Смит

Лучшая книга года по версии Financial Times

«Эти молодые люди [из ARA] оживают в книге Смита, мелькают в прошлом, как персонажи в черно-белых фильмах той эпохи. Их героизм и неудачи, их любовь к России (и русским женщинам) помогают очеловечить историю, которая слишком легко может ускользнуть от мрачной абстракции статистики. . . Несмотря на эпический размах, ужас и моральное великолепие этой истории, она практически неизвестна ни русским, ни американцам; Вскоре русские сочли помощь одновременно унижением и прикрытием для шпионажа, а американцы допустили, чтобы она погрузилась в общую антиисторическую амнезию страны.- Ричард Лурье, Los Angeles Review of Books

«Американские войска, высадившиеся в России, чтобы помочь обратить вспять большевистский переворот 1917 года, мало что изменили в истории, но, представленные как империалистические злодеи, были полезны советским пропагандистам, которым поручено ее переписать . В «Русской работе» Дуглас Смит рассказывает замечательную историю о другом, в значительной степени забытом, но бесконечно более эффективном вмешательстве. . . Хорошо написанный рассказ об истории, которая не должна была уйти в безвестность ». —Эндрю Статтафорд, The Wall Street Journal

«Русский Работа Дугласа Смита отвергает современные мифологии как [Соединенных Штатов и России], так и извращенную историю их лидеров.. . Об этой истории нужно напоминать не только Россию, но и Америку, которая во многом черпала свое величие 20-го века благодаря своим ценностям, а не военным ... Подробнее…

Лучшая книга года по версии Financial Times

«Эти молодые люди [из ARA] оживают в книге Смита, мелькают в прошлом, как персонажи в черно-белых фильмах той эпохи. Их героизм и неудачи, их любовь к России (и русским женщинам) помогают очеловечить историю, которая слишком легко может ускользнуть от мрачной абстракции статистики.. . Несмотря на эпический размах, ужас и моральное великолепие этой истории, она практически неизвестна ни русским, ни американцам; русские вскоре сочли помощь одновременно унижением и прикрытием для шпионажа, в то время как американцы позволили ей ускользнуть в общую антиисторическую амнезию страны ». —Ричард Лурье, Los Angeles Review of Books

«Американские войска, высадившиеся в России, чтобы помочь обратить вспять большевистский переворот 1917 года, мало что изменили в истории, но, представленные как злодеи империализма, они были полезны советским пропагандистам, которым поручено переписать ее.В «Русской работе» Дуглас Смит рассказывает замечательную историю о другом, в значительной степени забытом, но бесконечно более эффективном вмешательстве. . . Хорошо написанный рассказ об истории, которая не должна была уйти в безвестность ». —Эндрю Статтафорд, The Wall Street Journal

«Русский Работа Дугласа Смита отвергает современные мифологии как [Соединенных Штатов и России], так и извращенную историю их лидеров. . . Об этой истории нужно напоминать не только Россию, но и Америку, которая во многом черпала свое величие 20-го века благодаря своим ценностям, а не военной мощи.«Экономист

» [ARA] была незаслуженно забыта. . . Лаконично и легко читается ». —Anna Reid, Literary Review

«Основываясь на богатых архивных материалах, [The Russian Job]» фокусируется на группе молодых американцев, которые отправились в Россию, соблазненные экзотикой и неизвестностью, и оказались в центре ужасного трагедия ... Редкие фотографии, включенные в книгу, придают рассказу Смита жуткую живость ». —Мария Липман, Министерство иностранных дел

"Работа Дугласа Смита" Русская работа "звучит как триллер, поскольку он описывает приверженность антикоммунистических капиталистов помощи русскому народу в переживании одного из самых ужасных голодовок в истории.- Ник Лаката, Daily Kos

«Поразительный отчет о великом гуманитарном акте ... Смит умело разбирается во всех элементах истории ... Этот экспертный отчет заслуживает широкого круга читателей». - Киркус

«Проза [Смита] движется в быстром темпе ... Интригующее окно в гуманитарную деятельность прошлого». —Publishers Weekly

«В июле 1921 года американский филантроп Герберт Гувер инициировал масштабную гуманитарную миссию по спасению русского народа от голода катастрофических масштабов.«Русский Иов» безупречен в своих блестящих, тревожных и порой ужасно наглядных описаниях людей, находящихся в бездне голодной смерти, некоторые из которых доведены до крайнего преступления каннибализма. Страдания, свидетелями которых стала американская команда, были невообразимы и оставили неизгладимое впечатление, которое будет преследовать их всю оставшуюся жизнь. Это важная история, которую нужно было рассказать, и Дуглас Смит написал очень интересную и захватывающую книгу », - Хелен Раппапорт, автор книги« Сестры Романовы: Утраченные жизни дочерей Николая и Александры

- Меньше… »

Как преподавать английский язык в России

Заработная плата и прожиточный минимум в России:

В зависимости от опыта, средняя зарплата учителя английского языка в России варьируется от 1000 до 1500 долларов в месяц.Учителей часто просят подписать форму, в которой говорится, что они не будут «переманивать» учеников из школы, чтобы те предлагали частные уроки.

Однако ученики нередко обращаются к учителям, если они планируют бросить школу, чтобы попросить о частных репетиторских занятиях. Частных студентов также можно найти через сети. Учителя обычно берут около 30 долларов за час, в зависимости от обстоятельств.

Москва - дорогой город. Однако стоимость жизни в России может быть доступной для среднего гражданина, если вы будете осторожны с расходами.Большинство людей, впервые переезжающих в Россию, предпочитают работать в школе, где есть жилье. Это огромное преимущество, потому что найти доступное жилье в городах может быть непросто. Качество и расположение квартир могут сильно различаться.

Жилье в городах дорогое. Большинство квартир будут стоить около 600 долларов или больше, плюс коммунальные услуги. Комнаты в центре Москвы могут стоить от 700 до 1000 долларов. Обычной зарплаты учителя недостаточно, чтобы с комфортом покрыть квартплату, поэтому желательно найти совместное жилье.Коммунальные услуги будут стоить дополнительно 40 долларов, а кабельное телевидение / Интернет - примерно 50 долларов в месяц. Другие предметы первой необходимости, такие как продукты, телефонная подписка, питание в местных ресторанах и транспорт, доступны по цене.

Классная и рабочая культура:

Если вы работаете в частной языковой академии, вы, скорее всего, будете обучать студентов в дневное или вечернее время, после того как они закончат школу или начнут работать. Классы довольно повседневные, и деловая одежда не требуется.Если вы преподаете английский язык в офисе, вам нужно будет одеваться соответствующим образом.

Полезно иметь некоторые навыки управления классом, хотя авторитетный класс не ожидается. Русские студенты, как правило, активны и вовлечены в урок, и вы можете ожидать оживленных дискуссий.

Типичное приветствие в России - это рукопожатие, которое следует использовать в деловой обстановке. При встрече подруги часто целуются в обе щеки, а мужчины гладят друг друга по спине или обнимаются.

Guide to International Careers

Студенты SRAS - это в основном американские студенты колледжей и университетов. Многие из них проявляют интерес к поиску работы и / или карьеры с международным фокусом после окончания учебы. Этот ресурс был подготовлен, чтобы помочь им спланировать будущую работу в частной или государственной сферах или в академических кругах.

Содержание

  1. Правительство
  2. Академия
  3. Устный перевод
  4. Частный сектор
  5. Издательское дело
I.Правительство

Организация Объединенных Наций
Со штаб-квартирой в Нью-Йорке и русским языком в качестве одного из пяти официальных языков Организации Объединенных Наций существует значительный спрос на сотрудников с языковым и международным опытом.

A. Федеральное правительство США
Квалифицированные лица с языковыми и межкультурными навыками необходимы для поддержания эффективной внешней политики, дипломатии, безопасности и ряда других государственных функций. Федеральное правительство США часто пыталось найти и нанять этих людей.

Однако «квалифицированный» означает не просто знание языка. Специалистам по языковым специальностям рекомендуется получить двойное основное, второстепенное или, по крайней мере, дополнительное образование и подготовку в области экономики, политологии, дипломатии или другой области, непосредственно связанной с деятельностью конкретного агентства (например, экологических наук, биологии или аэрокосмической техники).

Межведомственный круглый стол по языкам
Это правительственное агентство США предназначено для координации найма лингвистов, устных и письменных переводчиков и других языковых специалистов для федерального правительства США.

USAJobs.gov
Это центральный веб-сайт федерального правительства для размещения объявлений о вакансиях. Попробуйте ввести «Русский» в поле «Ключевые слова» и посмотрите, что получится!

Дипломатическая служба США
Это государственное учреждение испытывает хроническую нехватку русскоязычных, пытающихся обеспечить свой официальный мандат на продвижение мира, поддержку процветания и защиту американских граждан, продвигая интересы США за рубежом. Журнал дипломатической службы - бесплатное издание Министерства иностранных дел США.

Другие агентства США, которые регулярно нанимают русскоговорящих:

Чтобы подать заявку на любую работу в правительстве США, следуйте инструкциям в видео ниже.

B. Работа в государственных и местных органах власти США

По мере того, как США становятся все более разнообразными, правительства США на разных уровнях сообщают о нехватке языковых навыков в своих системах здравоохранения и образования, социальных и полицейских службах и правовых системах. Иногда существует местное агентство, обслуживающее местные учреждения, а иногда учреждения полагаются на фрилансеров или даже добровольцев для оказания услуг по переводу.Во многих населенных пунктах созданы стимулы для найма большего числа носителей языка для различных профессий. Вам нужно будет исследовать свое местоположение.

II. Academia

A. Краткосрочные

Многие со знанием иностранного языка и / или международным опытом используют обучение для финансирования учебных лет, летних занятий или временного перерыва при поиске другой работы.

Concordia Language Villages
Этот русскоязычный молодежный лагерь в Миннесоте предлагает волонтерские возможности и возможности трудоустройства.

Преподавание английского языка в России
Это руководство по преподаванию английского языка в России охватывает все основы - от поиска хорошей школы до уплаты налогов на родине.

B. Объявления о трудоустройстве по карьерной лестнице

Студенты, желающие начать преподавать, могут начать со списков вакансий, размещенных в двух крупнейших организациях для изучающих языки и стран Евразии.

ASEEES
Списки трудоустройства для российских ученых. Сначала вы должны вступить в Ассоциацию славянских, восточноевропейских и евразийских исследований.

ACTFL Job Central
Для членов Американского совета по преподаванию иностранных языков (ACTFL) этот сайт предлагает информацию для соискателей и объявления о помощи.

NAFSA
Для тех, кто хочет сделать карьеру в сфере международного образования и обмена, NAFSA создает доску по трудоустройству. Вам нужно сначала присоединиться.

Forum
Заинтересованы в карьере в учебе за границей? Присоединяйтесь к форуму и ищите их объявления.

C. Создание сетей

В любом поиске работы или в развитии любой карьеры основным ключом к успеху является построение сети людей, связанных с выбранной вами карьерой.Ниже приведены несколько сетевых организаций, которые помогут вам начать работу в академических кругах.

  1. Русский / славянские языки

SEELANGS - это служба, объединяющая сотни славянских ученых со всего мира в одно сообщество. На вопросы о темах исследований, материалах занятий и возможностях обучения за границей часто приходят образованные ответы в течение дня.

Американский совет по преподаванию иностранных языков (ACTFL) стремится усилить и улучшить преподавание иностранных языков на всех уровнях образования.Они проводят вебинары, конференции, предоставляют онлайн-материалы и многое другое.

Славянская информационная грамотность пытается определить и сформулировать многие из основных компетенций, которые необходимы студентам и изучающим славянский язык для продуктивной работы (и работы!) В своей области.

Комитет по русскому языку в колледжах и дошкольных учреждениях (CCPCR) предоставляет невероятное количество полезной информации, включая статистику приема в колледжи, ресурсы для учителей, списки рассылки для учителей и даже перепись выпускников языков и их текущих профессий.

Американская ассоциация преподавателей славянских и восточноевропейских языков (AATSEEL) существует для продвижения изучения и содействия преподаванию славянских и восточноевропейских языков, литератур и культур на всех уровнях образования, от начальной до аспирантуры.

Ассоциация славянских, восточноевропейских и евразийских исследований (ASEEES) представляет американские стипендии в области исследований России, Центральной Евразии, Центральной и Восточной Европы. Представители ASEEES входят в состав таких органов, как Консультативный комитет Государственного департамента США по Советскому / восточноевропейскому Закону об исследованиях и обучении (1983 г.) и Международный конгресс по изучению Центральной и Восточной Европы (ICCEES).Это общество, входящее в состав Американского совета научных обществ.

Международная ассоциация учителей русского языка и литературы издает журналы, спонсирует конкурсы и мероприятия, а также поддерживает исследования и преподавание. Большая часть сайта доступна только на русском языке.

Канадская ассоциация славистов (CAS), основанная в 1954 году в Университете Манитобы, представляет собой междисциплинарное собрание ученых и профессионалов, интересы которых сосредоточены на социальной, экономической и политической жизни славянских народов, а также на их языках. разнообразные культуры и истории.

Славянская ассоциация когнитивной лингвистики стремится продвигать когнитивную лингвистику и, в частности, поощрять аспирантов и младших преподавателей к проведению исследований славянских языков в рамках когнитивной лингвистики и поощрять междисциплинарные применения когнитивной лингвистики, особенно в области литературной анализ.

Национальный совет менее распространенных языков стремится поощрять общение между преподавателями LCTL (в том числе русского) и повышать способность Америки преподавать и изучать их.

Центральная ассоциация русских учителей Америки (CARTA) официально включает штаты Арканзас, Колорадо, Канзас, Миссури, Нью-Мексико, Оклахома и Техас, но открыта для профессионалов всех уровней: государственного, частного, среднего и высшего. учебные заведения из других стран.

Миссия американских друзей русского фольклора - поддерживать и продвигать американское понимание традиционной русской жизни и культуры. С этой целью AFRF поддерживает широкий спектр проектов: полевые исследования, записи, создание фильмов, архивирование и анализ русского фольклора и устных историй.

  1. Общие

Американская ассоциация руководителей и координаторов университетов (AAUSC) стремится продвигать, улучшать и укреплять обучение иностранным и вторым языкам в США.

Ассоциация кафедр иностранных языков (ADFL) связывает заведующих кафедрами с опытными коллегами и обеспечивает профессиональное развитие, чтобы помочь руководителям департаментов работать более эффективно. Он обеспечивает форум для коллегиального обмена важными вопросами посредством летних семинаров, журнала и веб-сайта.Членов информируют о законодательстве, которое влияет на сферу деятельности.

Центр прикладной лингвистики использует результаты лингвистики и смежных наук для выявления и решения языковых проблем и, среди прочего, занимается обучением учителей, проектированием и разработкой учебных материалов.

InterCom - это бесплатный еженедельный дайджест электронной почты для учителей иностранных языков, который вы настраиваете так, чтобы получать только интересующий вас контент. Учителя русского языка должны выбрать «Другой европейский» при выборе своих языковых предпочтений для получения статей на русский язык.

Сеть преподавателей делового языка (NOBLE) - это сообщество, которое объединяет профессионалов из разных дисциплин для совместной работы и обмена идеями для создания программ и учебных программ, которые подготовят наших студентов к мировым лидерам.

Центр ресурсов национального наследия по языкам разрабатывает эффективные педагогические подходы к обучению изучающих языки, изучающие традиционные языки, сначала путем создания исследовательской базы, а затем путем разработки учебных программ, разработки материалов и подготовки учителей.

Вашингтонская ассоциация преподавателей языков (WAFLT) стремится удовлетворить потребности профессии, занимающейся обучением языковых навыков и культурной осведомленности, предоставляя информацию и деликатные глобальные перспективы в эпоху постоянно растущей интернационализации.

3. Обучение за рубежом

NAFSA: Ассоциация международных преподавателей - ведущая организация, приверженная международному образованию и обмену, работающая над продвижением политики и практики, которые формируют у граждан мира знания и навыки, необходимые для успеха в сегодняшнем взаимосвязанном мире.

Форум по образованию за рубежом служит коллективным голосом американского высшего образования за рубежом.

4. Разнообразие

Ассоциация женщин в славяноведении - это сетевой ресурс для людей, озабоченных проблемами, статусом и достижениями женщин в профессии. В нем также делается попытка охватить исследования и преподавание в области женских исследований и вопросов гендера и семейной жизни в Центральной / Восточной Европе и бывшем Советском Союзе.

Black Bread
Black Bread - это профессиональная сеть русскоязычных чернокожих, базирующаяся в Нью-Йорке.Мы также работаем над увеличением числа чернокожих американских студентов, обучающихся за границей в Евразии.

Q * ASEEES
Общество по продвижению славянских, восточноевропейских и евразийских исследований ЛГБТК (Q * ASEEES) было создано для продвижения всех форм исследований лесбиянок, геев, бисексуалов, трансгендеров и квир (LGBTQ) на славянском языке, Восточноевропейские и евразийские общества.

Diversity Abroad - это ведущая членская организация, которая вдохновляет и поддерживает преподавателей, политиков, профессионалов отрасли и других заинтересованных сторон в использовании глобальных образовательных программ для поддержки академического успеха, межличностного развития и карьерной готовности студентов из различных и недостаточно представленных слоев общества.

5. Другое

Американский научно-исследовательский институт Южного Кавказа (ARISC) стремится поощрять и поддерживать научные исследования стран Южного Кавказа (Армении, Азербайджана и Грузии) во всех областях с древнейших времен до наших дней. . ARISC стремится обеспечить постоянное присутствие американских ученых в каждой стране, чтобы способствовать исследованиям, а также устанавливать и развивать связи между учреждениями и отдельными лицами.

Общество изучения Центральной Евразии (CESS) - это частная, неполитическая, некоммерческая организация, базирующаяся в Северной Америке, объединяющая ученых, заинтересованных в изучении Центральной Евразии, ее истории, языков, культур и современных государств. и общества.

Тартаровед находится в ведении Академии наук Татарстана и посвящен татарологии.

Всемирная академия русинской культуры - академическое и благотворительное учреждение, целью которого является поощрение новой работы и сохранение русинской культуры.

Консорциум компьютерного обучения языкам (CALICO) - это профессиональная организация, которая обслуживает членов, занимающихся как образованием, так и технологиями. CALICO делает упор на преподавание и изучение современного языка, но работает во всех сферах, где для обучения и обучения используются языки мира.

EDUCAUSE - это некоммерческая ассоциация, миссия которой - продвигать высшее образование за счет интеллектуального использования информационных технологий.

Центр стратегических и международных исследований - это двухпартийный аналитический центр, занимающийся международными и глобальными проблемами, включая Россию. Их веб-сайт изобилует информацией, включая адреса электронной почты экспертов по внутренней и внешней политике России, а также список публикаций, некоторые из которых доступны для скачивания.

Московское Общество Сохранения Архитектуры (MAPS) состоит из молодых архитекторов, историков, менеджеров по наследию и журналистов из разных стран и работает в тесном сотрудничестве с защитниками, архитекторами и историками в России и за рубежом, чтобы повысить осведомленность о нынешнем разрушении исторических памятников города. здания.

III. Устный / письменный перевод

Специалисты по языковым специальностям часто упоминают перевод как возможный выбор карьеры. Это быстрорастущая профессия, спрос на которую растет по мере того, как мир становится все более взаимосвязанным. Однако многие переводчики обнаружат, что большинство клиентов и, фактически, большое количество других переводчиков не знают навыков, времени и усилий, необходимых для выполнения хорошего перевода. Проблема усугубляется тем фактом, что большинство языковых программ университетов, несмотря на растущий спрос на перевод, не предлагают курсы или требования по переводу или устному переводу.Наконец, поскольку индустрия переводов глобализирована и раздроблена, переводчики в США часто будут конкурировать с переводчиками в таких странах, как Индия и Малайзия, с более низкой стоимостью жизни.

Переводчики должны иметь сильную специализацию - будь то перевод произведений определенного автора, юридических или бухгалтерских документов или перевод технических руководств для определенной отрасли. Эта специальность даст вам определенный словарный запас, необходимый для этого, но также поможет вам установить прочные контакты в определенной нише с потенциальными клиентами или работодателями.Переводчикам также часто приходится приобретать навыки обучения клиентов, убедительно объясняя, что хороший перевод требует времени и, следовательно, денег. Сильная специализация, профессиональные навыки презентации и широкая сеть контактов являются ключом к построению устойчивой карьеры переводчика.

Наконец, знайте, что письменный и устный перевод (перевод речи) - это два совершенно разных навыка. Отрасль устного перевода сталкивается с теми же проблемами, что и перевод. Однако, хотя переводчики часто могут тратить время на обдумывание правильной формулировки, переводчики, особенно в области синхронного перевода, часто должны принимать решения быстро и без справочников.Кроме того, они должны развить выносливость, чтобы обрабатывать лингвистическую информацию с такой скоростью в течение значительных периодов времени. Специальное образование и обучение особенно приветствуются для тех, кто считает устный перевод своей профессией.

Американская ассоциация переводчиков (ATA)
Посвященная письменному и устному переводу, ATA предоставляет множество материалов и ресурсов для защиты языков как профессии. Их отдел славянского языка также выпускает регулярный информационный бюллетень SlavFile и подкаст.

The Association of Language Companies
Узнайте, где подать заявление о приеме на работу после окончания учебы.

Межведомственный круглый стол по языкам
Это правительственное агентство США предназначено для координации найма лингвистов, устных и письменных переводчиков и других языковых специалистов для федерального правительства США.

Proz
Крупный онлайн-форум и торговая площадка, где переводчики учатся друг у друга и продают свои услуги.

Университетские курсы
Несмотря на то, что вы часто слышите, получение образования по выбранной профессии почти всегда является хорошей идеей.Выше представлена ​​краткая выборка программ (в основном для выпускников), существующих в США.

PEN Free Sample Freelance Contract
PEN - это группа, защищающая литературную и языковую свободу. У них есть образец контракта в Интернете, чтобы помочь фрилансерам установить отношения с клиентами и защитить свои права.

IV. Частный сектор

В частном секторе языковые навыки становятся все более ценными. Растущее число компаний любого размера вовлечено в международную экономику.Кроме того, многие местные компании обслуживают все более мультикультурные и многоязычные сообщества у себя дома. В обоих случаях компании работают более эффективно, если у них есть сотрудники, которые могут работать на нескольких языках и понимать культурные различия.

Хотя компании считают языковые навыки ценными, большинство из них не будут нанимать сотрудников исключительно на их основе. Специалисты по языковым специальностям, надеющиеся попасть в частный сектор, должны учитывать двойное основное, второстепенное или, по крайней мере, какое-либо другое образование или опыт в такой области, как бухгалтерский учет, бизнес, менеджмент, или в другой отраслевой области, такой как инженерия, информатика или туризм. .

У ищущих работу будет два пути: искать работу дома или за границей. Когда-то недавнему американскому выпускнику было довольно легко найти работу в Восточной Европе. Затем финансовые кризисы 2008 и 2014 годов заставили компании искать способы сократить расходы. По мере того, как поколение посткоммунистических молодых людей достигает совершеннолетия, они начинают заполнять должности, которые когда-то были широко открыты для иностранцев, за небольшую плату.

Сегодня недавние выпускники обычно находят преподавание языков единственной достаточно широко открытой областью.Другие должности потребуют сильных отраслевых навыков, а также очень сильных языковых навыков, чтобы конкурировать с местными жителями. Таким образом, мы обычно советуем выпускникам сначала искать работу дома.

A. Поиск работы на дому

Если вы ищете работу в зависимости от региона или языка, лучше всего начать с предприятий, которые присоединились к международным бизнес-организациям. Подайте заявку на работу на их американских предприятиях, закрепитесь в компании и ищите возможности роста, которые позволят вам использовать свои языковые и культурные навыки.

Американская торговая палата в России (AmCham)
AmCham, штаб-квартира которой находится в Москве, является одной из крупнейших международных бизнес-ассоциаций России. В него входят некоторые очень известные американские имена, такие как Pepsi, John Deere и Google.

Американо-российский деловой совет (USRBC)
Базирующийся в Вашингтоне, округ Колумбия, USRBC объединяет многие американские, российские и другие компании, чьи деловые интересы находятся на границе между США и Россией. В его состав входят различные крупные российские компании, такие как Транснефть (нефть), ВСМПО-АВИСМА (металлургия) и Илим (сельское хозяйство), а также многие крупные американские компании, такие как Mastercard, Cisco и Chevron.

Американо-российская торговая палата (USRCC)
Базирующаяся в Хьюстоне, штат Техас, эта бизнес-ассоциация состоит из громких имен из нефтяной и химической промышленности. В нее входят Neftegaz America, Baker Hughes и Exxon.

B. Поиск работы за границей (вопросы логистики)

Большинство студентов и недавних выпускников, ищущих работу за границей, обычно сначала начинают преподавать английский язык (см. Это руководство). Для тех, кто заинтересован в карьере за границей, один из лучших способов - найти работу дома (см. Выше) и искать возможности для перевода в зарубежный офис.Есть также международные хедхантеры, которые могут помочь вам найти нужную должность (см. Ниже). Опять же, для этого обычно требуются высокие языковые навыки и предыдущий опыт.

Прежде чем приступить к этому, вам следует учесть некоторые логистические вопросы:

1. Ваша зарплата

Большинство компаний в России будут платить вам в рублях. Это может быть проблемой, если, например, у вас дома есть долг или другие счета. Поскольку рубль может повышаться или обесцениваться по отношению к доллару, ваша зарплата может фактически сокращаться (или расти) от месяца к месяцу, влияя на вашу способность поддерживать свой бюджет.

Кроме того, если вы работаете в России, вам, вероятно, будут платить на счет в российском банке - вам нужно будет выяснить, как перевести деньги обратно домой (для этого может потребоваться комиссия за перевод, которая часто может составлять до 40 долларов плюс 1,5. % от общей суммы перевода плюс посреднические комиссии). Если вы снимаете деньги в России из своего домашнего банка, с вас, скорее всего, будет взиматься комиссия за снятие средств (см. Наше руководство по бюджетам и финансам в России).

2. Почему вам следует работать в России и как долго?

Работа за границей может быть отличным дополнением к расширению вашего резюме, показывая, что вы можете работать практически при любых обстоятельствах, и давая вам ряд историй, которые можно рассказать на собеседованиях и в кабинетах.

Однако мы обычно рекомендуем оставаться за границей 1-2 года. Этого достаточно, чтобы показать, что вы чего-то достигли, но недостаточно для того, чтобы вас сочли «слишком специализированным» или для того, чтобы потенциально потерять контакты дома, которые могут помочь вам найти там работу, когда вы вернетесь. Старайтесь поддерживать контакты дома через социальные сети или любым другим способом, пока вы находитесь за границей.

3. Проблемы с визами, контрактами и другой документацией

В то время как в США принято соглашаться на работу на основе устного соглашения, в России, если вы не подписывали контракт, вы не работаете по закону.

Для иностранцев это особенно важно, поскольку договор будет основанием для получения рабочей визы и разрешения. Если у вас их нет, вы не работаете в России на законных основаниях. Ваша компания должна их поставлять. Американец не может получить рабочую визу и разрешение самостоятельно.

Вам следует очень серьезно отнестись к российскому трудовому и миграционному законодательству. Нарушения могут означать штрафы, депортацию и запрет на въезд в Россию на пять и более лет. Хотя вы можете быть удивлены тем, что пойдет на поддержание легального рабочего статуса в России, знайте, что все страны налагают дополнительные ограничения на иностранцев, живущих и работающих в своих странах, и Россия не исключение.

4. Подоходный налог и работа за границей

Как американец, проживающий в России, вы будете нести ответственность за уплату налогов как в России, так и в США.

Российские налоги: Иностранцы, находящиеся в России менее 180 дней в году, уплачивают 30% налог. Если вы задержитесь в России на более длительный срок, вы получите фиксированный налог в размере 13%. Ваш работодатель обычно подает это за вас, но вы должны подтвердить это при подписании контракта. Если вы не подписывали контракт, значит, вы не работаете в России на законных основаниях.

Налоги США: американские граждане обязаны платить налоги с доходов по всему миру, независимо от того, где вы проживаете.Однако существует запрет на получение иностранного дохода, который должен помочь. Вы должны подать декларацию независимо от того, задолжали вы что-либо или нет. Дополнительная информация от IRS здесь. Есть фирмы, специализирующиеся на «налогах на экспатов», такие как ExpatCPA и Taxforexpats.com. TurboTax (платная версия) также может выполнить эту работу.

Граждане других стран: проверьте законодательство своей страны.

5. Карьера за границей

Если вы решите остаться в России надолго, есть и другие соображения.

Хотя технически у вас будет российский аккаунт социального страхования, если вы работали на законных основаниях, вы не захотите полагаться на него при выходе на пенсию.Вам нужно будет копить и вкладывать деньги самостоятельно. Инвестировать в США будет сложнее - любой, кто живет за пределами США (даже граждане США), столкнется с ограничениями на инвестирование на рынках США.

Скорее всего, вы никогда не будете полностью свободны от миграционных властей. Российское законодательство требует, чтобы для принятия российского гражданства вы должны были предоставить доказательство того, что вы отказались от любого другого гражданства, которое у вас было ранее. Большинство американцев не желают отказываться от американского гражданства, чтобы получить русский язык.

Многие проживающие на длительный срок получают вид на жительство (своего рода грин-карту).Вид на жительство в России продлевается и позволяет вам жить и работать в России (вместо визы и разрешения на работу). Процесс подачи заявки обычно занимает 3-6 месяцев и включает в себя навигацию по нескольким правительственным учреждениям России и сдачу тестов по русскому языку, истории и законодательству (все на русском языке).

C. Поиск работы за границей (ресурсы)

  1. Услуги профессионального трудоустройства

Для тех, у кого есть языковые навыки и профессиональные навыки и которые хотят получить опыт за границей, обращение к «хедхантеру» может стать хорошим первым шагом.Многие из перечисленных здесь компаний являются международными, но все обслуживают российский рынок.

2. Объявления о поиске

The Moscow Times
Главная англоязычная газета России часто нанимает молодых репортеров и специалистов по социальным сетям.

Другие объявления о поиске работы
Ниже приведены самые популярные сайты для поиска работы в России. Однако все они ориентированы на россиян. Обратите внимание, что для приема на работу иностранцев в России необходима специальная документация, поэтому не все работодатели могут это сделать.

3.Сеть

Ваши лучшие возможности для трудоустройства, вероятно, будут найдены в России благодаря личным контактам, которые вы установите. Вот аннотированный список ресурсов, которые вы можете использовать, чтобы окунуться в местную социальную жизнь.

Internations
Этот сайт объединяет профессионалов со всего мира в различных крупных городах по всему миру. Особое внимание уделяется физическим встречам. В Москве и Санкт-Петербурге есть действующие филиалы.

RedTape.ru
Это форум, который в основном населен постоянными экспатами из России и русскими, свободно говорящими по-английски.Это может быть полезно для поиска соседей по комнате, выяснения того, где местные жители находятся среди эмигрантов (полезно, поскольку компании, которые наняли одного эмигранта, с большей вероятностью наймут другого), общего нетворкинга и получения ответов на вопросы.

Expat.ru
По сути, это значительно увеличенная версия RedTape.ru. Здесь есть несколько экспатов, которые приезжают на длительный срок, но также гораздо больше и много других русских с разным уровнем владения английским языком. Expat.ru может быть отличным местом для рекламы себя как учителя английского языка и поиска соседей по комнате и друзей.

Учеба за границей
Учеба за границей может поставить вас на несколько месяцев на законных основаниях и при поддержке. Используйте это время, чтобы выучить язык и, возможно, изучить бизнес, экономику или политологию (вам нужно будет посещать занятия, чтобы сохранить визу). Также используйте время, чтобы выйти и познакомиться с местными жителями.

Преподавание английского языка
Преподавание английского языка может помочь вам создать сеть из местных россиян, ориентированных на международный уровень, которые с большей вероятностью будут работать в тех международных компаниях, которые могут вас нанять.