Как получить польский паспорт: как получить, документы, этапы оформления

Карта поляка: что нужно знать и как оформить

Издавна в странах СНГ происходили медленные миграции людей из одного государства в другое. Сегодня большое количество граждан Украины, Белоруссии и других государств едут в Польшу на заработки. Многие из них желают остаться там и получить гражданство, но не знают, что для этого нужно.

Что такое карта поляка?

На данном этапе становления польского государства существует несколько способов получения гражданства. Одним из них является оформление специальной карты поляка. В Польше существует ряд приведений, которыми наделяются граждане Украины, Белоруссии и Российской Федерации. Так для чего карта поляка нужна и как она поможет в получении гражданства?

Это документ, который человек получает, после подтверждения польского происхождения. Когда карта будет оформлена, можно официально иммигрировать в Польшу и пользоваться большим количеством привилегий. Так что дает карта поляка в Польше? Одним из таких плюсов является то, что человек получает право упрощённого переезда на постоянное место жительства. Помимо этого, получение паспорта возможно уже через год пребывания на территории Польши.

Какие привилегии даёт карта?

После оформления документа человек, доказавший свою принадлежность к польскому обществу, сможет:

  1. Получить паспорт гражданина Польши уже через 1 год.
  2. Бесплатно получить долгосрочную визу, что даст ему возможность многократно пересекать границу государства.
  3. Легально работать на территории Польши, не оформляя для этого дополнительных документов.
  4. Бесплатно обучаться в ВУЗах и иметь возможность получать государственную стипендию.
  5. Получать скидку на пользование общественным транспортом.
  6. Беспрепятственно заниматься предпринимательской деятельности, пользуясь теми же правами и обязанностями, что и граждане.

Оформление карты поляка

Важно знать, что оформление этого документа невозможно, если не доказано наличие у заявившего родственника-поляка до третьего поколения. Ими могут быть мать, отец, бабушка или дедушка. Что нужно для карты поляка? Получить ее может и тот, у кого имеется два родственника в четвертом поколении.

Для предоставления таких сведений необходимо собрать ряд документов. В случае, если они были утеряны, лучшим вариантом будет обращение к специалистам, которые смогут помочь в их восстановлении.

Сбор документов

Для того, чтобы подать досье на получение карты, следует собрать следующие документы:

  • паспорт, удостоверяющий личность человека;
  • заграничный паспорт;
  • анкета-заявление, заполненная рукой лица, подающего пакет документов;
  • личное фото 3.5 на 4.5, которое сделали не раньше, чем шесть месяцев назад;
  • документы, подтверждающие наличие родственных связей в Польше.

Как получить карту поляка? Для этого необходимо записаться на собеседование в консульство. Зарегистрироваться можно по телефону или же лично посетив ближайшее представительство. При записи следует указать свои личные данные, место проживания на территории Польши, сообщить о наличии или отсутствии документа, который подтверждает родство с гражданином государства. После оформления заявки сотрудник назначит дату и время встречи и адрес консульства, где она будет проходить.

Условия прохождения собеседования и получение документа

Важное условие получения карты поляка — знание польского. Именно это является доказательством того, что человек искренне желает членом общества в Польше. Также следует изучить историю страны, её обычаи, традиции и известные гражданам детали. При обращении в частные компании за помощью можно получить перечень возможных вопросов консула, а также правильные ответы на них.

После успешного прохождения интервью у консула, которое длится не более получаса, вы сможете подписать декларацию, которая подтвердит вашу принадлежность к народу Польши. Документ подготавливается в течение трёх месяцев, после чего вы лично должны забрать его в посольстве или консульстве. Карта будет выдана на 10 лет с правом её обновления. Для пользования всеми привилегиями, которые она даёт, следует предъявлять её вместе с заграничным паспортом.

Если есть желание и возможность оформления карты, не стоит пренебрегать этим, ведь получив её, вы получите больше возможностей для реализации своих амбиций и желаний!

Юридические вопросы получения польского гражданства

Может ли гражданин Беларуси иметь ещё одно гражданство? Да или нет? Давайте разберёмся.

Итак, самый главный момент: различают понятия «ДВОЙНОЕ» гражданство и «ДВА» гражданства. Иметь «двойное гражданство» и «два гражданства» - это два разные понятия. Не путайте их.

Двойное гражданство означает, что оба государства официально признают человека гражданином обеих стран. Такой статус закрепляется двусторонним межгосударственным соглашением. Два гражданства – это когда у лица реально есть два или более гражданств, но каждое из государств его гражданской принадлежности признает за ним только СВОЁ гражданство.

Например, Беларусь не запрещает своим гражданам иметь польское гражданство, но на территории Беларуси польский паспорт не имеет силы. В таком случае, если Вы одновременно гражданин Беларуси и Польши – у Вас два гражданства, а не двойное.

В настоящее время основным нормативно-правовым актом Республики Беларусь, регулирующим отношения в сфере гражданства, является Закон Республики Беларусь от 1 августа 2002 года «О гражданстве Республики Беларусь».

По Закону, граждане Беларуси старше 18 лет, не имеют права на двойное гражданство, но наличие второго гражданства (второго паспорта) ненаказуемо и не противоречит Конституции Республики Беларусь и Закону «О гражданстве».

Статья 11 Закона Республики Беларусь «О гражданстве Республики Беларусь» гласит:

«За лицом, являющимся гражданином Республики Беларусь, не признается принадлежность к гражданству иностранного государства, если иное не предусмотрено международными договорами Республики Беларусь.

Граждане Республики Беларусь, имеющие также иное гражданство, не могут на этом основании быть ограничены в правах, уклоняться от выполнения обязанностей или освобождаться от ответственности, вытекающих из гражданства Республики Беларусь».

Таким образом, действующий Закон «О гражданстве Республики Беларусь» позволяет гражданину Беларуси иметь иностранное гражданство наряду с гражданством Республики Беларусь. Однако при этом за лицом, являющимся гражданином Беларуси, не признается принадлежность к гражданству иностранного государства.

На практике это выглядит следующим образом:

Пример №1: Если гражданин Республики Беларусь также имеет польский паспорт, то при пересечении государственной границы Беларуси и на территории Беларуси за ним не признается принадлежность к гражданству иностранного государства, так как двойного гражданства в Беларуси нет и на территории Беларуси этот гражданин является только гражданином Республики Беларусь. То есть Польша будет считать Вас гражданином Польши, не обращая внимания на белорусский паспорт, а Беларусь, в свою очередь, будет воспринимать Вас только как белорусского гражданина, несмотря на то, что у Вас есть и польский паспорт. Как уже было сказано ранее, наличие второго гражданства в данном случае ненаказуемо и не противоречит законам обоих государств.

Пример №2: Если гражданин совершит преступление либо правонарушение на территории Беларуси и предъявит паспорт гражданина Польши, и при этом также станет известно, что он гражданин Беларуси, то будет нести ответственность не как гражданин Польши, а как гражданин Беларуси.

Также стоит иметь ввиду, что при получении польского гражданства Польша не требует отказываться от предыдущего гражданства. А вот если, например, иностранный гражданин хотел бы получить белорусское гражданство, то на основании статьи 14 Закона Республики  Беларусь «О гражданстве Республики Беларусь» ему пришлось бы отказаться от своего гражданства в пользу гражданства Республики Беларусь.

ПОЛУЧЕНИЕ ПОЛЬСКОГО ГРАЖДАНСТВА

 Вопросы получения польского гражданства и его утраты регулирует распоряжение от 2 апреля 2009 года о польском гражданстве.

Распоряжение содержит два основных принципа получения польского гражданства. Принцип непрерывности польского гражданства, изложенный в п.2 Распоряжения, гарантирует пожизненность гражданства, начиная от момента его получения, независимо от изменений в законодательстве о гражданстве. Это означает что лица, получившие польское гражданство на основании старых правил, измененных или отмененных, если не утратили польского гражданства, сохраняют его на основании правил, действующих в момент его получения. Это правило является одновременно директивой для соответствующих органов государственного управления в процессе подтверждения наличия или утраты польского гражданства.

Изложенный в п.3 Распоряжения принцип исключительности польского гражданства тесно связан с проблематикой двойного (множественного) гражданства, он определяет четкую директиву и позволяет избежать нежелательного эффекта. Проект распоряжения допускает наличие нескольких гражданств с сохранением абсолютного приоритета польского гражданства. Гражданин Польши может иметь одновременно польское гражданство и гражданство другого государства, с сохранением таких же прав и обязанностей, как и гражданин Польши, имеющий только польское гражданство, т.е. при обращении в органы государственной власти не может ссылаться на иное гражданство и следующие из него права и обязанности.

Способы получения польского гражданства:

  • Принцип крови/IusSanguinis – рождение от родителей, хотя бы один из которых является гражданином Польши.

  • Ребенок получает - по закону - польское гражданство, рождением от родителей, хотя бы один из которых является гражданином Польши, независимо от того, родился он в Польше или за ее пределами. (ст. 14 п. 1 Закона о польском гражданстве).

  • Принцип территории/IusSoli - рожденный или найденный ребенок на территории Польши.

Этот принцип применим в случае, если ребенок родился или был найден на территории Польши, а оба родителя неизвестны или их гражданство не определено либо они его не имеют (ст. 14 п. 2 и ст.15 Закона и польском гражданстве). Такой ребенок по закону получает польское гражданство.

Ребенок, усыновленный лицом или лицами, имеющими польское гражданство, получает это гражданство в случае, если усыновление произошло до исполнения ему 16 лет.  В этом случае считается, что несовершеннолетний иностранец получил польское гражданство в момент рождения. Ребенок получает польское гражданство по закону.

  • Принятие в гражданство Президентом РП

Согласно ст.18 цитируемого закона, Президент РП может признать иностранцу польское гражданство на основании его заявления. Президент не ограничен Конституцией в своей компетенции и может признать польское гражданство любому иностранцу. Получение польского гражданства одним из родителей, распространяется на несовершеннолетнего, находящегося под родительской опекой в случае, если второй родитель лишен родительских прав либо выразил письменное согласие на получение несовершеннолетним ребенком польского гражданства. В случае детей в возрасте 16 лет и старше, необходимо их согласие. Лица, проживающие на территории РП подают заявление о принятии в польское гражданство на имя Президента РП через воеводу, проживающие за границей - через консула. Заявление подается лично или высылается почтой с официально заверенной подписью. Документы составленные на иностранном языке необходимо подать вместе с официальным переводом на польский язык, составленным сертифицированным переводчиком или консулом РП. Образец заявления о принятии в польское гражданство установлен распоряжением Президента РП от 7 августа 2012 г. по вопросу образца бланка заявления о принятии в польское гражданство, требований, касающихся фотографии, приложенной к заявлению, и образца уведомления о содержании решения об отказе от польского гражданства (д.р. поз. 927).

  • Признание польским гражданином

Вопросы регулируемые Распоряжением от 2 апреля 2009 года о польском гражданстве расширяют, по сравнению с Распоряжением с 1962 г., круг иностранцев, которые могут быть признаны польскими гражданами в процессе выполнения административной процедуры. По пути признания польское гражданство могут получить иностранцы, проживающие на территории Польши на основании определенных разрешений, которые на протяжении многолетнего легального пребывания в Польше интегрировались в польском обществе, владеют польским языком, имеют гарантированное место жительства и средства содержания, уважают польские законы, не представляют угрозы для безопасности государства, в особенности беженцы, лица без гражданства, дети и супруги польских граждан или лица польского происхождения. Признание польского гражданства регулируется Кодексом административных процедур. Решение воеводы (I инстанции) может быть обжаловано в органах II инстанции, которым является Министр внутренних дел. Решение Министра внутренних дел может быть обжаловано в административном апелляционном суде. Заявление подается на бланке, установленном распоряжением Министра внутренних дел от 3 августа 2012 г. по вопросу образца бланка заявления о признании польского гражданства, требований, касающихся фотографии, приложенной к заявлению (д.р. поз. 916).

Согласно ст. 30 п.1 Закона о польском гражданстве, польским гражданином признается:

 п.1: иностранец, пребывающий непрерывно на территории РП  минимум 3 года на основании разрешения на проживание, разрешения на долгосрочное пребывание резидента Европейского сообщества или по праву постоянного пребывания, имеющий на территории Польши стабильный и регулярный источник дохода и юридический статус занимаемого жилого помещения;

 п.2:  иностранец, пребывающий непрерывно на территории РП  минимум 2 года на основании разрешения на проживание, разрешения на долгосрочное пребывание резидента Европейского сообщества или по праву постоянного пребывания, который на протяжении 3 лет состоит в браке с гражданином Польши или не имеет никакого гражданства;

п.3:  иностранец, пребывающий непрерывно на территории РП  минимум 2 года на основании разрешения на проживание, полученного в связи с наличием статуса беженца, признанного в РП;

 п.4: несовершеннолетний иностранец, один из родителей которого является гражданином Польши, пребывающим на территории РП на основании разрешения на проживание, разрешения на долгосрочное пребывание резидента Европейского сообщества или по праву постоянного пребывания, а второй родитель которого, не имеющий польского гражданства, выразил письменное согласие на признание ребенка гражданином РП;

 п.5: несовершеннолетний иностранец, одному из родителей которого было восстановлено польское гражданство, если несовершеннолетний пребывает на территории РП на основании разрешения на проживание, разрешения на долгосрочное пребывание резидента Европейского сообщества или по праву постоянного пребывания, а второй родитель которого, не имеющий польского гражданства, выразил письменное согласие на признание ребенка гражданином РП;

 п.6: иностранец, пребывающий непрерывно и легально на территории РП  минимум 10 лет, удовлетворяет следующие условия, пребывает на территории РП на основании разрешения на проживание, разрешения на долгосрочное пребывание резидента Европейского сообщества или по праву постоянного пребывания, имеющий на территории Польши стабильный и регулярный источник дохода и юридический статус занимаемого жилого помещения;

 п.7:  иностранец, пребывающий непрерывно на территории РП  минимум 1 год на основании разрешения на проживание, которое получил в связи с польским происхождением;

 Также согласно п.2 ст.30 иностранец (за исключением п.4 и п.5, т.е. несовершеннолетних детей, один из родителей которых является польским гражданином) заявляющий о признании его польским гражданином, должен предоставить официальный документ, подтверждающий владение польским языком.

Признание польским гражданином происходит по заявлению заинтересованного лица и распространяется на детей признаваемого с согласия второго родителя, в случае детей после 16 лет – с разрешения данного ребенка. Согласно ст.31 закона иностранец может получить отказ в признании польским гражданином, в случае не соответствия вышеуказанным требованиям, обозначенным в ст. 30 п.1 и в случае, если получение им польского гражданства представляет угрозу для безопасности государства и общественного порядка.

  • Восстановление польского гражданства

С 15 мая 2012 г.  применяются новые правила раздела 5 от 2 апреля 2009г. Закона о польском гражданстве (д.р. с 2012г., поз.161), регулирующие восстановление польского гражданства, а также правила реализации, обозначенные в распоряжении Министра внутренних дел, выданном в соглашении с Министром иностранных дел от 8 мая 2012г. по вопросу образца бланка заявления о восстановлении польского гражданства, требований, касающихся фотографии, приложенной к заявлению (д.р. с 2012г., поз.501). Эти правила вносят в польскую юриспруденцию новое, неизвестное до сих пор, понятие - восстановление польского гражданства. Это позволит, в случае соответствия требованиям, обозначенным в законе о польском гражданстве, получение польского гражданства иностранцами, которые в прошлом имели польское гражданство и утратили его, до 1 января 1999г., на основании правил, изложенных в законе от 20 января 1920г. о гражданстве Польского Государства (д.р. №7, поз.44, с посл. изм.),  закона от 8 января 1951г. о польском гражданстве (д.р. №4, поз.25) и закона от 15 февраля 1962г. о польском гражданстве (д.р. от 2000г. № 28, поз.353, с посл. изм.).польское гражданство может быть восстановлено по решению Министра внутренних дел, выданного на основании заявления заинтересованного лица.

К заявлению о восстановлении польского гражданства необходимо приложить:

  1. Документы, удостоверяющие личность и гражданство;
  2. Документы, подтверждающие изменение имени и фамилии, в случае их изменения;
  3. Имеющиеся документы, подтверждающие утрату гражданства;
  4. Фотографию заявителя.

Заявления, подтверждения и необходимые для предоставления документы, составленные на иностранном языке, подаются вместе с официальным переводом на польский язык, составленным или подтвержденным сертифицированным переводчиком или консулом, кроме случаев, оговоренных в международном соглашении, подписанном правительством РП.

Заявление о восстановлении польского гражданства подается в Министерство внутренних дел, если же иностранец проживает за границей РП, то такое заявление подается через консула, согласно месту проживания заявителя.

Министр выдает решение по вопросу восстановления польского гражданства после проведения разъяснительных процедур, регулируемых правилами административно-процессуального кодекса и обсуждаемого закона о польском гражданстве. Каждое дело рассматривается в индивидуальном порядке. Дата принятия окончательного решения по вопросу восстановления польского гражданства является датой получения польского гражданства.

Визовый режим и вид на жительство в Польше

ВНЖ в Польше. Карта побыту, карта Поляка и гражданство в Польше.

Республика Польша – одна из немногих стран Евросоюза, чье гражданство получить относительно просто. Это связано с политикой государства. Страна заинтересована в привлечении компетентных специалистов, омоложении населения и, будем откровенными, в новой рабочей силе. Связано это с отъездом многих поляков в другие страны в поисках лучшей жизни, а, как следствие – старением населения и утечкой мозгов.
В Польше столько разных карт: карта побыту, карта поляка, карта сталего побыту….
Предлагаем раз и навсегда разобраться, какой документ, какие дает права и что для его получения нужно. Для начала нам нужно будет уяснить, что пребывание в стране ЕС бывает нескольких видов, в зависимости от длительности: краткосрочное, длительное и постоянное.
Краткосрочное пребывание – это когда Вы находитесь в другой стране, к примеру, во время отпуска. Принято считать, что краткосрочное пребывание длиться не более 3 месяцев (90 дней). Это связано с тем, что по условиям Шенгенского соглашения (соглашение об упрощении паспортно-визового контроля на границах ряда государств Европейского союза), граждане стран, которые не принимают участие в соглашении, имеют право находиться в зоне Шенгена не более 90 дней в полугодии без официального права работать и учиться. Чтобы иметь такую возможность, нужно получить шенгенскую визу.
В зависимости от цели поездки виза стран шенгенского соглашения делятся на несколько категорий.
Если гражданам Украины необходимо пересечь государство Шенгена, но пунктом назначения является иная страна, оформляется транзитная виза. Ее действие ограничивается пятью днями, при этом, совершить можно только две поездки.
Краткосрочные визы удобны для недолгих посещений стран Шенгена, например, для отдыха или шопинга. Такое разрешение действует на протяжении трех месяцев.
Особенной является мультивиза, или долгосрочное разрешение на посещение территории Евросоюза. Длительность действия документа — от полугода с суммарным пребыванием до 90 дней, а въезд и выезд, благодаря ей, можно осуществлять многократно. Чем чаще вы будете посещать зону Шенгена, тем больший кредит доверия будет в вашем запасе, а значит, каждая новая поездка откроет вам возможность более долговременного пребывания в одной из стран Евросоюза. Годовая шенгенская мультивиза для граждан Украины выдается тем, кто за год до этого получал однократное разрешение на въезд.
Примерно с пятого посещения шенгенская мультивиза для украинцев может быть выдана на два или три года.
Национальная виза категории D подойдет для граждан, которым необходимо длительное пребывание на территории Шенгена.
Мультивизу для граждан Украины выдают на основании приглашения от работодателя или иного физического лица. Однако, если вы еще ни разу не были на территории стран шенгенского соглашения, в выдаче именно мультивизы в посольстве могут отказать. Если украинец владеет недвижимостью на территории Шенгена, получение визы данной категории не вызовет проблем. Подозрительно в посольстве отнесутся к документам молодых людей, не состоящих в браке, а также не имеющих собственной недвижимости в Украине. Причина отказа проста: власти опасаются наплыва мигрантов, которые, в основном, работают нелегально и не собираются возвращаться обратно.
Длительное пребывание – это, если Вы, например, хотите какое-то время учиться или работать в другой стране. Могут быть и другие причины – в каждой стране это регламентируется внутренним законодательством. Имеется в виду, что Вам нужно легально находиться в стране больше, чем три месяца. Это, так часто встречаемый, Вид на Жительство, который бывает двух видов – Временный Вид на Жительство и Постоянный Вид на Жительство. Только что мы говорили про Временный. Вы временно (более 90 дней) можете находиться в другой стране. Обычно ВНЖ выдается от полугода до 3 лет. Потом его продлевают.
Вид на Жительство (Карта побыту - это тот документ, который позволяет иностранцу находиться в Польше более 90 дней в полугодии, то есть это и есть Вид на жительство) выполняет следующие функции:
- удостоверяет личность иностранца, пока тот находиться на территории Польши;
- вместе с действующим загранпаспортом дает право на пребывание в Польше и возможность без получения виз пересекать границы Польши;
Нужно отметить, что имея Карту Побыту, Вы имеет не только право безвизово пересекать границу Польши, но также ездить без виз в другие страны Шенгена, но находиться там не более 90 дней в полугодии.
Карта побыту может давать разрешение на временное пребывание (Карта временного побыту) и постоянное (Карта сталего побыту).
Карта Временного побыту (Karta pobytu na czas okreslony, Karta czasowego pobytu, Pobut czasowy – называют по-разному).
Ее может получить иностранец, который планирует находиться в Польше более 3 месяцев, имеет на это законную причину и может ее подтвердить. Согласно изменениям к «Закону об иностранцах» от 08.11.13, которые вступили в силу с 01.05.2014,  Временный вид на жительство в Польше выдается максимум на 3 года. Обычно, первый раз выдают на год, а уже при повторном обращении дают еще 2-3 года. Разрешение не продлевается автоматически. Для продления необходимо просить о нем заново, за 45 дней до его окончания.
Если мы говорим про Временное проживание для студентов в Польше, то сначала его выдают на 15 месяцев (1 год и 3 месяца). Если обучение продлевается, то и Вид на жительство уже дадут на 3 года. Также, благодаря новым поправкам,  после учебы Вы можете еще на год продлить пребывание по Карте временного побыту, если планируете искать и устраиваться на работу. И не нужен будет документ подтверждающий занимание жилплощади – только указать, что она есть и все.
Основания для получения Временного вида на Жительство в Польше (Карты временного проживания) могут быть такие (самые популярные):
- начало или продолжение работы на территории Польши;
- выполнение работы по специальности требующей высоких квалификаций;
- выполнение работы иностранцем, командированным иностранным работодателем в Польшу;
- ведение предпринимательской деятельности в Польше;
- начало или продолжение учебы в ВУЗе в Польше;
- прохождение подготовительного курса перед началом обучения в ВУЗе на степень лиценциата, магистра или аспирантуре на польском языке;
- проведение научных исследований в Польше;
- приезд к членам семьи гражданина Польши или члена семьи иностранца.
Разрешение на временное проживание выдается в Воеводском управлении в Отделе по делам иностранцев по месту жительства иностранца. Документы необходимо подавать лично. То есть, нужно легально находиться на территории Польши. Даже, если за Вас их подадут по нотариальной доверенности, то в течение 7 дней Воевода вызовет Вас для получения Ваших отпечатков пальцев.
Согласно официальным источникам, решение о предоставлении временного вида на жительства Польши должно быть выдано в течение 1 месяца, в особых случаях – 2. Но на практике, не всегда указанные сроки соблюдаются.
Карта сталего побыту (stały pobyt, karta pobytu na czas niokreslony) – разрешение на постоянное пребывание в Польше.
Владелец такой карты может находиться в Польше без ограничений во времени. Но есть небольшой нюанс – сама карта имеет срок действия в 10 лет. Это значит, что через 10 лет нужно будет ее поменять на новую, если, конечно, к тому времени Вы не получите какой-то другой статус (например, гражданство или Вид на жительство долгострочного резидента ЕС).
Имея карту сталего побыту Вы можете легально жить, работать и учиться в Польше, а также путешествовать без визы по странам Шенгена (не более 90 дней в полугодии). Работать в других странах Европы Вы не имеете права.
Процедура получения Карты сталего побыту (ПМЖ в Польше) практически ни чем не отличается от получения Карты временного побыту.
Из популярных путей получения ПМЖ в Польше - это если вам было предоставлено политическое убежище в Польше, или же, если Вы являетесь обладателем Карты поляка, намерены переехать в Польшу на постоянное место жительства. После 5 лет постоянного проживания в Польше, имея ВНЖ, Вы не можете просить Карту сталего побыту. Согласно новым правилам, в данном случае, Вы сможете просить Вид на Жительство в ЕС долгосрочного резидента (сокращенно, будем называть – Резидентство ЕС).
Через 3 года, постоянного проживания в Польше, Вам может быть присвоено гражданство Польши. Если Вы в течение 3 лет или больше находитесь в браке с гражданином Польши и последние 2 года, на этом основании постоянно там проживали, то подавать на гражданство можно уже по истечении этих двух лет. Точно так же, если Вы получили ПМЖ по беженству.
Вид на жительство в ЕС долгосрочного резидента (Rezydent Unii Europeyskie).
По сути это тот же самый Постоянный вид на жительство в Польше. Вы имеете практически те же самые права и льготы, что и по карте сталого побыту. Отличие заключается в возможности получения, сроке действия, и некоторым правам в других странах ЕС.
«Государства-члены ЕС предоставляют долгосрочный вид на жительство для граждан третьих стран, которые проживают законно и постоянно на его территории в течение пяти лет, непосредственно предшествующих подаче соответствующего заявления», – Директива Совета 2003/109/EC от 25 ноября 2003 «О статусе граждан третьих стран».
То есть, прожили легально в Польше 5 лет – получили Резиденство ЕС. Но, если Вы легально проживали, имея Вид на жительства на основании учебы, то один год учебы будет засчитываться за полгода (2 года – это 1 год при подсчете лет, для получения резиденства ЕС). Это первое отличие от Карты сталего побыту – ее не получите на основании просто легального проживания по работе или учебе.
Разрешение на долгосрочное пребывание резиденат ЕС действительно в течение не менее пяти лет и автоматически продлевается по их истечении или по повторному заявлению. Эту карту нужно менять каждые 5 лет, если Вы не получаете какой-то другой статус.
Получив долгосрочное резиденство ЕС в Польше можно работать в любой стране Евросоюза, но только, если это не запрещено внутренним законодательством той страны.
Карта Поляка - это документ, который подтверждает принадлежность иностранца к польскому нарду. Карта Поляка – это не виза и не вид на жительство. Сама по себе она не дает права пересекать границу Польши.
Для того, чтобы поехать в Польшу человеку, у которого есть карта Поляка, нужно получить польскую визу и он бесплатно может получить сразу долгосрочную национальную польскую визу (Тип Д) бесплатно.
Что же тогда дает ее владельцу Карта поляка:
- бесплатно получить долгосрочную визу на пребывание, дающую право на многократное пересечение польской границы;
- легально работать на территории Польши без необходимости получения разрешения на работу;
- заниматься в Польше предпринимательской деятельностью на таких же основаниях, как польские граждане;
- пользоваться в Польше бесплатной системой образования на основном, среднем и высшем уровнях на таких же правилах как польские граждане, и одновременно обращаться за стипендиями и научной помощью, предназначенными для иностранцев, обучающихся в Польше;
- в срочных случаях пользоваться бесплатной системой здравоохранения Польши на таких же основаниях, как польские граждане;
- пользоваться 37-процентной скидкой на железнодорожный проезд на территории Польши;
- бесплатно посещать государственные музеи в Польше;
- в первоочередном порядке стараться получить финансовые средства, предназначенные на поддержку поляков заграницей, из бюджета польского государства или из бюджета местного самоуправления на уровне гмин.
Кто может претендовать на получение Карты поляка?
Гражданин одной из стран бывшего СССР, у которого хотя бы один из родителей либо дедушка или бабушка либо прадедушка и прабабушка были по национальности поляками и имели польское гражданство. Либо же предоставит справку от польской организации по месту жительства, подтверждающую его активное участие в деятельности на пользу польского языка и культуры или польского национального меньшинства в течении по крайней мере последних 3 лет. Так же этому гражданину необходимо продемонстрировать хотя бы базовые знания польского языка и то, что он чтит и поддерживает польские традиции. Это ему предстоит сделать при личном собеседовании с консулом. Kонсул разговаривает с заявителем на польском языке на тему Польши, её истории, культуры, а также её обычаев и традиций. Приблизительное время собеседования 15-20 минут.
После успешного собеседования консул предоставляет для подписи заявителю декларацию принадлежности к польскому народу.
Срок действия Карты Поляка.
Карта поляка действительна в течение 10 лет. За 3 месяца до окончания ее срока действия Карту необходимо продлить. Если Вы получили Разрешение на постоянное проживание в Польше или же гражданство РП, то Карта Поляка становится недействительной.
Гражданство.
Согласно законодательства Польши, гражданство может быть получено на основании:
- польского происхождения;
- Закона о репатриации;
- Закона о восстановления гражданства;
- натурализации и легализации в стране.
Начнем с тех, кто может претендовать на него по происхождению. Перечисленные ниже граждане имеют право получить польский паспорт, поскольку имеют право наследования гражданства «по крови»:
- гражданин другого государства, чьи родители были или являются гражданами Польши. В случае если один родитель поляк, а второй – нет, обязательно письменное согласие второго родителя;
- законный супруг или супруга гражданина Польши, проживающий в стране более 3 лет;
- ребенок до 16 лет, усыновленный гражданами Польши;
- иностранец, пребывающий на территории Польши на основании разрешения на ПМЖ, полученное на основании польского происхождения.
Вторая категория людей, претендующих на польское гражданство, — это иностранцы, живущие в стране на основе разрешения ВНЖ или ПМЖ:
- иностранцы, проживающие, работающие (управляющие собственным бизнесом) на территории Польши в течение 3 лет в статусе ПМЖ;
- иностранцы, законно пребывающие в Польше в течение 10 лет, имеющие статус ВНЖ или резидента ЕС;
- иностранец, пребывающий  на территории Польши не менее 2 лет на основании разрешения на ПМЖ, выданное в связи с присвоением статуса беженца в Польше.
Эти люди могут быть признаны польскими гражданами, поскольку их жизнь тесно связана с Польшей. Они также пополняют казну страны за счет трат и регулярной уплаты налогов.
Гражданство на основании работы или учебы в Польше наверное самый сложный способ получения польского паспорта, что в принципе типично для стран Европейского содружества. Иностранцу необходимо доказать свой профессионализм и высокую квалификацию. Однако местные работодатели видят иностранцев из стран СНГ как сезонных работников или сотрудника по контракту на несколько лет.
Более высокая вероятность получения гражданства у студентов польских ВУЗов. На сегодняшний день существует много программ получения второго высшего образования, сроком обучения от 1 до 3 лет. Учащиеся ВУЗов Польши часто проходят практику на европейских предприятиях и по окончании обучения (при условии хороших результатов) могут рассчитывать на рабочее место с долгосрочным контрактом и возможностью ходатайствовать о получении гражданства.
Нововведения, предусмотренные в новом законодательстве Польши о гражданстве для иностранцев:
- решение о предоставлении гражданства Польши иностранцу теперь может предоставлять  не только президент страны, но и Воевода;
- Президент Польши может принять решение о предоставлении  гражданства Польши кому угодно. Необходимость проживания в Польше на протяжении определенного срока (2 или 3 года) может не приниматься во внимание.
Этим правом активно пользуются иностранцы, получившие ПМЖ на основании польского происхождения (Карты Поляка). Есть прецеденты получения гражданства через 4 месяца после получения разрешения на ПМЖ;
- при получении гражданства одним из родителей, несовершеннолетний ребенок получает его автоматом;
- Польша не требует отказываться от предыдущего гражданства.
С 15 августа 2012 года Польша разрешила двойное гражданство для жителей других стран. В первую очередь это относится к украинцам – второй национальности, проживающей на территории страны, после поляков. Теперь двойное гражданство Польша-Украина – реальность. Впрочем, для получения польского гражданства должны быть соблюдены несколько условий:
- знание польского языка, основ государственного устройства, знания культуры и традиций польского народа;
- стабильный источник дохода, подтвержденный документально;
- наличие прописки (meldunek) в Польше.
Закон о гражданстве Польши от 2012 года касается не только украинцев, но и других иностранцев.

как получить польский паспорт и стать гражданином РП

Гражданство Польши — это статус, который определяет принадлежность человека к польскому народу, согласно Закону «О гражданстве». Оформляя польский паспорт, иностранец получает статус гражданина Евросоюза, так как Польша является полноправным участником объединения европейских стран с 2004 года.

Паспорт Польши — это удостоверение личности европейского образца, свидетельствующее о наличии у его владельца польского гражданства. В международных рейтингах по количеству открытых для путешествий направлений документ занимает 11-е место. Кроме того, с паспортом Республики Польша открываются все привилегии статуса гражданина ЕС, которые включают право официального трудоустройства без дополнительных разрешений, возможность бесплатного обучения в престижных университетах, получения качественной медицинской помощи в Европе.

Способы получения польского гражданства

Польским законодательством предусмотрены различные варианты получения гражданства, доступные иностранным заявителям. В большинстве случаев кандидаты проходят процедуру натурализации, которая включает вариант оформления польского паспорта через карту поляка. Вторым востребованным способом является репатриация. Кроме наличия оснований для получения гражданства, иностранцам необходимо подтвердить соответствие и другим требованиям:

  • доказать отсутствие проблем с законом;
  • заверить своевременную уплату налогов, кредитов;
  • подтвердить финансовую обеспеченность.

Основные условия указаны в ст. 30 Закона «О польском гражданстве». Намеренные или случайные ошибки в документах могут стать причиной получения отрицательного ответа. Кандидаты, которые заручились поддержкой квалифицированных юристов, знающих польское законодательство, увеличивают шансы на положительный исход рассмотрения заявления на гражданство.

Получить бесплатную консультацию юриста

Гражданство Польши по натурализации

Оформление польского гражданства в результате длительного проживания на территории страны называется натурализацией. Это стандартная процедура, предусматривающая получение польского паспорта минимум через 10 лет. Но в законодательстве также прописаны случаи, когда заявители могут подать документы на гражданство гораздо быстрее. Например, наличие карты поляка позволяет начать процедуру оформления спустя год проживания в стране.

Натурализация в Польшу предусматривает прохождение следующих этапов:

  1. Открытие визы. Иностранец должен въехать на территорию государства на основании соответствующего разрешения — визы категории D.
  2. Получение ВНЖ. Наличие долгосрочной визы (разрешения категории типа D) позволяет оформить временный вид на жительство, с которым можно находиться на территории страны в течение 1 года, въезжать и выезжать за пределы Польши неограниченное количество раз. Временное разрешение на проживание можно продлить.
  3. Оформление ПМЖ. В большинстве случаев право получения постоянного вида на жительство или карты «сталэго побыту» становится возможным после 5 лет проживания в стране со статусом ВНЖ. Заявители, которые оформили карту поляка, имеют право сразу получить ПМЖ Польши при переезде в страну, минуя предыдущий этап с ВНЖ.
  4. Подача на гражданство. При выполнении требований по проживанию (от 10 лет) и соответствии остальным условиям иностранец может подавать документы на гражданство. Процедурой предусмотрено прохождение специального теста для определения уровня знания языка, а также культуры и истории страны. Иностранцы, переехавшие в Польшу по карте поляка, от теста освобождаются. Заявление подается на имя президента или воеводы.
  5. Получение гражданства. В результате положительного рассмотрения иностранцу присваивается сертификат о гражданстве. На основании документа оформляются внутренний и заграничный паспорта Польши.

Главным требованием для прохождения процедуры натурализации является наличие оснований, позволяющих начать процесс легализации: 

  • Работа. Иностранцы, оформившие рабочую визу, могут остаться на территории страны и получить статус постоянного резидента.
  • Бизнес. Предприниматели вправе иммигрировать в Польшу путем регистрации или покупки готового бизнеса. Важными условиями являются успешные результаты ведения дела, а также создание рабочих мест для граждан страны и владельцев паспортов других государств ЕС.
  • Обучение. Переезд в страну с целью получения образования в университете или другом учебном заведении является основанием для оформления вида на жительство. Наличие польского диплома позволяет в дальнейшем найти работу в стране и остаться на постоянное проживание. К обязательному сроку пребывания, необходимому для подачи на гражданство, причисляется только половина периода, который иностранец пробыл в стране в качестве студента.
  • Брак. Иностранный супруг/супруга владельца польского паспорта может получить гражданство, если брак длится минимум 3 года. Дополнительным условием является наличие разрешения на постоянное проживание, с которым необходимо находиться в стране на протяжении последних 3 лет до подачи заявления на гражданство. Период натурализации в таком случае занимает от 8 лет.

Кроме указанных случаев, иностранцы могут оформить гражданство и на иных основаниях:

  • воссоединение с семьей;
  • получение статуса беженца;
  • внесение особого вклада в развитие науки, культуры, спорта в Польше.

В связи с длительностью процедуры натурализация требует постоянной работы с документами и соблюдения прописанных выше условий. Для недопущения ошибок на любом из этапов лучше проконсультироваться с профессиональными юристами.

Хотите жить в Европе и свободно путешествовать по всему миру?

Свяжитесь с нами для консультации у миграционного юриста

Польское гражданство по репатриации

Законодательством Польши предусмотрено право упрощенного оформления паспорта для заявителей, которые ранее были гражданами страны, а также их потомков, проживающих на территории азиатской части России и близлежащих республик (Азербайджана, Грузии, Таджикистана и др.). Заявители, которые подтвердили соответствие требованиям Закона «О репатриации», могут получить статус польского гражданина сразу после переезда в страну. Более подробно о процедуре репатриации и оформления паспорта «по корням» рассказываем здесь.

Многие жители бывших республик СССР не знают своего происхождения. Исторические события ХХ века, такие как депортация поляков 1936 и 1940 годов, стали причиной потери большого количества документов, подтверждающих факт связи с народом Польши. Для восстановления информации необходимо провести скрупулезную работу в государственных архивах. По мнению юристов возобновить данные о польском происхождении и получить Карту Поляка в большинстве случаев реально.

Преимущества жизни и работы в Польше

Иностранцы выбирают Польшу за высокий уровень жизни, качественное медицинское обслуживание, доступное и перспективное образование, более высокую по сравнению со странами СНГ заработную плату. Для многих важна стабильная экономическая и политическая ситуация в государстве и возможность получения паспорта Евросоюза.

В 2004 году правительство Польши подписало соглашение о присоединении к Европейскому союзу. С момента вступления государства в ЕС граждане страны получили одинаковые права и возможности для жизни и работы на территории всего объединения, которое включает 27 стран. Равные права гарантирует Директива №38 Европейского парламента и Совета.

Работа в Польше

Польские работодатели обеспечивают безопасные условия труда для своих специалистов. За соблюдением всех правил и норм трудового законодательства наблюдает ответственная служба — Inspekcja Pracy. Работа в Польше для иностранцев возможна при наличии разрешения на ведение оплачиваемой деятельности. Более простые условия трудоустройства распространяются на граждан ЕС, которым достаточно предоставить паспорт любой из стран Евросоюза.

Польский язык

Иммиграция в Польшу и получение гражданства подразумевают знание иностранцем польского языка. Выбирая вариант легализации через натурализацию, необходимо пройти письменный тест, а процесс репатриации и оформления карты поляка предусматривает собеседование с консулом на польском. Государственный язык Польши прост в изучении. С грамматической точки зрения он более структурирован, чем русский, а наибольшая схожесть просматривается с украинским.

Переезд в Польшу по натурализации — это вариант иммиграции для тех, кто вначале желает подробнее ознакомиться с условиями жизни в стране и готов длительное время ожидать возможности подать документы на гражданство.

Какой бы вариант ни был выбран для переезда в Польшу и получения гражданства, важно проследить за соответствием всем требованиям, которые указаны выше. Любая ошибка или отсутствие документа может стать причиной негативного результата. Если заявитель не знаком с особенностями польского законодательства, рекомендуется перед принятием какого-либо решения проконсультироваться с миграционными юристами.

как получить европейское гражданство в кратчайшие сроки

Процесс оформления гражданства Польши

Получение гражданства Польши – популярная процедура среди жителей постсоветских стран. Здесь можно найти стабильную работу, получить европейское образование и обустроить будущее для себя и близких. Кроме того, Польша – близкая по менталитету страна к России, Украине, Беларуси, благодаря чему адаптация за границей проходит быстро и практически незаметно.

Оформить гражданство Польши можно самостоятельно либо, воспользовавшись услугами миграционного юриста. В обоих случаях решение о предоставлении кандидату гражданства принимается, исходя из соответствия требованиям польского законодательства.

Варианты получения польского гражданства

Получить гражданство Польши можно несколькими способами:

Признание иностранца гражданином Польши путем обращения к воеводе

Получение гражданства от лица президента страны

Гражданство по праву рождения

Что касается получения гражданства Польши через воеводу, для этого кандидату нужно подать заявление в одно из воеводств страны в зависимости от места проживания.

Для подачи заявления необходимо соблюсти следующие условия:

Проживать на территории Польши не менее 3 лет с ВНЖ

Иметь стабильный доход

Предоставить договор о покупке или аренде местной недвижимости

Существует и более быстрый вариант. Для этого достаточно получить Карту поляка и год прожить в Польше.

Карта поляка – быстрый путь к гражданству Польши

Исторически сложилось так, что за пределами Польши проживает большое количество потомков польских граждан. В связи с этим в 2007 году Польша приняла закон о Карте поляка, который позволил тысячам граждан вернуться на историческую Родину.

Планируете получить гражданство Болгарии? Обратитесь к юристам компании Eurasialegal!

Доказав свое польское происхождение, иностранец получает документ (пластиковую карточку с персональными данными и фото), который служит официальным подтверждением этнической принадлежности к Польше. Этот документ и есть Карта поляка. Ее владелец может свободно проживать в Польше и пользоваться большинством привилегий, предоставляемых польским гражданам.

Основания для получения Карты поляка

Владение польским языком на уровне, достаточном для свободного общения, а также признание его родным. Также необходимо уверенно ориентироваться в области истории страны, знать ее традиции и особенности культуры. Знания кандидата на получение Карты поляка проверяются во время собеседования с консулом или воеводой.

Подтвердить польское происхождение. Необходимо предоставить документальные доказательства того, что прямые предки заявителя проживали на территории Польши и являлись гражданами страны. В качестве прямых предков могут выступать родители, бабушка, дедушка.

Если у кандидата на получение Карты поляка нет польских корней, основанием может служить трехлетнее и более участие в культурном, образовательном развитии Польши. Такое основание может предоставить официально зарегистрированная за границей польская организация.

Какие документы необходимы для получения Карты поляка?

Для того, чтобы прошение о предоставлении Карты поляка было рассмотрено, необходимо подготовить следующие документы:

  • Заявление о намерении подтвердить польское происхождение

  • Внутренний и заграничный паспорта

  • Фотография

  • Документальное подтверждение владения польским языком

  • Интервью с консулом на знание языка, если нет соответствующих документов

  • Документы, подтверждающие наличие у заявителя польских корней

Обратите внимание! В 2018 году в закон о Карте поляка были внесены поправки. Отныне выписки, справки, свидетельствующие о проживании предков заявителя на территории Польши, не являются достаточным основанием для выдачи Карты поляка. Подтверждением наличия польских корней служат исключительно документы, указывающие, что заявитель либо его предки были польской национальности.

Этапы оформления документов

.

1. Поиск оснований для получения Карты поляка

Как мы уже выяснили, наиболее действенный способ стать владельцем документа – подтвердить наличие польских корней. Для этого необходимо собрать соответствующие документы.

.

2. Подготовка пакета документов

На этом этапе нужно сформировать досье, состоящее из вышеуказанного списка документов. Следует убедиться, что каждый из документов соответствует требованиям польской стороны и готов к рассмотрению.

.

3. Собеседование с консулом

Записаться на собеседование можно как посетив консульство, так и в телефонном режиме. С момента записи и до прохождения интервью будет около 2 месяцев времени на подготовку: изучение польского языка, истории и традиций страны.

.

4. Получение Карты поляка

Успешный исход собеседования с консулом – подписание заявителем декларации о принадлежности к польскому народу. После этого, спустя примерно 3 месяца, заявитель получает Карту поляка.

Через 1 год после проживания в Польше с Картой поляка можно подавать документы на оформление польского гражданства.

Обратитесь к юристам и получите квалифицированное сопровождение в процессе оформления Карты поляка

Польские корни далеко проросли – Газета Коммерсантъ № 54 (3871) от 02.04.2008

Генконсульства Польши в странах бывшего СССР начали прием заявок на выдачу "карт поляка" для граждан, имеющих польские корни. Такая карта предоставит ее обладателям, отправляющимся в Польшу, многочисленные льготы. Впрочем, власти Белоруссии встретили эту инициативу в штыки, обвинив Варшаву во "враждебных действиях".

Как сообщили "Ъ" в МИД Польши, "карта поляка" является документом, подтверждающим принадлежность того или иного лица к польскому народу. Ее владелец имеет права, вытекающие из закона "О карте поляка", принятого польским парламентом прошлой осенью и вступившего в силу в конце марта. Лицо, обладающее "картой поляка", сможет пользоваться многочисленными льготами, в частности, бесплатно получать многократную польскую визу, легально работать на территории Польши без получения разрешения на работу, заниматься предпринимательской деятельностью на тех же основаниях, что и польские граждане, пользоваться бесплатной системой образования. Впрочем, это далеко не полный перечень льгот, которые также позволят обладателям "карты поляка" в срочных случаях пользоваться бесплатной системой польского здравоохранения, получать 37-процентную скидку на железнодорожный проезд на территории Польши; бесплатно посещать государственные музеи и т. д. Впрочем, как пояснили "Ъ" в МИД Польши, получение "карты поляка" отнюдь не означает автоматического получения польского гражданства, постоянного вида на жительство или права безвизового пересечения польской границы.

Впрочем, выдача "карты поляка" лицам с польскими корнями не будет автоматической. Соискатели должны представить письменную декларацию о принадлежности к польскому народу, доказать, что по крайней мере один из родителей, бабушка или дедушка или же прабабушка и прадедушка были по национальности поляками или имели польское гражданство.

Кроме того, все соискатели должны будут пройти тест на знание польского языка, в который войдет чтение текста, рассказ о себе и своей семье, а также небольшое собеседование. В частности, все потенциальные поляки обязаны знать, где живет Вавельский дракон, как поляки-мужчины здороваются с дамами, что поляки едят в "жирный четверг", кто такие Ян Матейко и Анджей Вайда, как жених должен одеваться в день свадьбы, а также какое из блюд (хот-дог, солянка или бигос) является самым что ни на есть польским. Примечательно, что списки из 150 вопросов уже доставлены во все консульства в запечатанных конвертах. Между тем многие поляки, уже живущие в Польше, стали интересоваться: почему они не могут ответить на эти вопросы и получить за свои знания пожизненную скидку на проезд на железнодорожном транспорте?

Обращаясь к будущим обладателям "карты поляка", президент Польши Лех Качинский заявил: "Судьба соотечественников на востоке — тех, кто никогда не отрекался от своей родины, но кто из-за изменения границ перестал быть ее гражданином,— мне особенно близка. Вы долгие годы носили белого орла в своем сердце. Сегодня власти Республики Польша возвращают вам документ с орлом. Гордитесь им! Польша вас ждет!"

Польские власти считают, что число претендентов на "карту поляка" на Украине составляет 1,5 млн, в Белоруссии — 500 тыс., по России и Казахстану данные отсутствуют. Между тем у белорусских властей инициатива Варшавы уже вызвала глубокую озабоченность. Минск требует провести независимую юридическую экспертизу закона "О карте поляка", напоминая, что данный закон, напрямую затрагивающий интересы некоторых категорий белорусских граждан, был принят без предварительных консультаций с белорусскими властями. Возражения белорусской стороны сводятся к тому, что "карта поляка" дает преимущества лишь одной группе общества. В связи с этим председатель парламентской комиссии по международным делам и национальной безопасности Николай Чергинец уже назвал введение "карты поляка" "враждебным действием Польши по отношению к Белоруссии", а именно попыткой создания "пятой колонны".

Владимир Ъ-Водо, Варшава

Получаем гражданство в Польше

15 октября 2019

Какие есть варианты получения гражданства в Польше человеку с польскими корнями, описываем проверенный в Белостоке гарантированный вариант.

Получить гражданство Польши иностранцу с польскими корнями можно двумя способами:

Первый способ

Через президента Польши.

Плюсов у такого способа множество, самые «сладкие»:
  • не обязательно жить в Польше. Подать документы можно у себя в стране через польское консульство.
  • подавать документы можно в любой момент. Не нужно придерживаться каких либо периодов.
  • не обязательно владеть польским языком. От Вас не требует подтверждение знания языка.

Но минус этого способа перечёркивает все плюсы - это неопределенность. У президента нет сроков при рассмотрении обращений. Можно прождать полгода, год, полтора, а затем получить ответ: «Отказано в гражданстве» без объяснения причин.

Поэтому рассмотрим более подробно другой вариант.

Второй способ

Подача через воеводу.

Это гарантированный способ получения гражданства Польши спустя 1-3 месяца после подачи заявления при соблюдении условия: Человек с польскими корнями имеет право получить гражданство в Польше спустя 1 год после легального проживания в этой стране при условии знания польского языка и наличия дохода в этой стране.

Пройдя на личном опыте путь получения гражданства в Белостоке разъясним это условие по словам:

1) польские корни - подавая документы на постоянный вид на жительство от Вас наверняка уже просили подтверждение польских корней, иногда этим документом являлась карта поляка. Для получения гражданства приготовьтесь вновь доказывать своё польское происхождение, причём само решение о выдачи вида на жительства, либо решение о выдачи Вам карты поляка не является доказательством польских корней. Никаких экзаменов не будет, но нужно снова подымать свои документы подтверждающие польские корни (к примеру, свидетельство о рождении) и делать их перевод через уполномоченного переводчика (tłumacz przysięgły).

2) легальное проживание означает, что в Польше человек находился по постоянному виду на жительство, выданному на основании польских корней, а суммарное число дней нахождения превышает 183 за последние 12 месяцев. При рассмотрении обращения на гражданство через воеводу будет проверяться количество выездов заявителя через внешнюю границу ЕС и таким образом подсчитываться реальное количество дней нахождения в Евросоюзе или лучше сказать в Польше.

3) доход в Польше обычно подтверждается предоставлением годовой декларации PIT.

4) знание польского языка. Если не заканчивали польские учебные заведения, то придётся подтвердить знание путем сдачи польского экзамена в аттестованных учреждениях. Подробная информация для подготовки публикуется на сайте certyfikatpolski.pl Для того чтобы получить сертификат знания, нужно:

  1. выбрать учреждение, где сдавать экзамен (список есть на этом сайте)
  2. записаться на экзамен в данное учреждение (делается это уже на сайте конкретного учреждения)
  3. произвести оплату (удовольствие обойдётся в порядка 500 злотых)
  4. в назначенный день приехать и сдать экзамен, а затем ещё подождать почти месяц пока Вам сделают сертификат.

Экзамены проводят примерно раз в квартал + время на изготовление сертификата = вся эта процедура занимает больше 3 месяцев. Сдавать экзамен можно в любой момент, не обязательно прожить легально год в Польше и затем записываться на экзамен.

Легко сказать «сдать», но на самом деле ЛЕГКО. Никто Вас «валить» не собирается, достаточно сдать экзамен на 50%, материалы для подготовки есть на сайте сертификации и если их изучить, то смело вперёд. Рядом с Вами на экзамене будут не только украинцы или белорусы, но и арабы, въетнамцы, а им изучить европейскую марзянку гораздо сложнее.

B1 - достаточный минимальный уровень знания польского языка для подачи на гражданство.

Обращаться с документами за получением гражданства следует в воеводское управление (Urząd Wojewódzki) по месту проживания в Польше. Срок рассмотрения заявления о гражданстве у воеводы ограничен по закону месяцем, но при необходимости может быть продлён на месяц и затем ещё максимум на месяц, то есть самое долгое это 3 месяца и решение о гражданстве будет у Вас на руках. При чём, при соблюдении условия о получении гражданства (написано жирным выше по тексту), можете быть уверены в положительном решении.

Перечень документов необходимых для признания иностранца гражданином Польши на основании польских корней (проверено на практике в Белостоке ul.Mickiewicza 3):

  • Заявление. На странице Подляского воеводства можно ознакомиться с требованиями и скачать бланк заявления.
  • Паспорт страны вашего текущего гражданства
  • Карта побыту
  • Решение о предоставлении вам постоянного вида на жительства.
  • Польский акт о рождении. Для его получения необходимо перевести оригинальное свидетельство о рождении через уполномоченного переводчика на польский язык, а затем с этим переводом приложив оригинал обратиться в местный «ЗАГС» (в Белостоке это Branickiego 5/3 urzad stanu cywilnego). Рекомендуем сделать копию оригинала, так как документ о рождении из вашей страны при обращении в польский «ЗАГС» вам уже не вернут.
  • Сертификат о знании польского языка.
  • Краткая автобиография на пол-листа А4 написанная собственноручно.
  • Справка о несудимости из польского суда.(в Белостоке ul.Skłodowskiej-Curie 1)
  • Прописка. (в Белостоке Branickiego 5/3) может быть и временная если снимаете жильё. В случае наличия собственной недвижимости, нотариальный акт владения на имущество.
  • Переведенные уполномоченным переводчиком документы, подтверждающие польское происхождение.
  • Подтверждение дохода в Польше.

Может возникнуть вопрос, а можно ли иметь два действующих гражданства и не стану ли я «предателем» Родины?

Можно иметь два паспорта, но звать на помощь белорусского консула находясь в Польше, или проходить пограничный контроль в Беларуси по польскому паспорту юридически не имеете права. В Польше Вы признаётесь поляком, в Беларуси - гражданином Беларуси и не имеет значения какие ещё паспорта у Вас в кармане. Что на счёт «предатель» Родины? Если всё ещё живёте в прошлом 20-м веке, то получение гражданства в другой стране можно назвать предательством, но для людей смотрящим вперёд в 21 веке глобализации наличие паспортов разных стран даёт свободу в передвижении, в том числе более широкие возможности на рынках труда.

Рассказать знакомым в социальных сетях:

Euroby.info


Часто задаваемые вопросы о том, как стать гражданином Польши

Право на получение гражданства

Разрешено ли в США двойное гражданство?
Это никоим образом не влияет на ваше гражданство США.

Разрешает ли Польша двойное гражданство?
В польском законодательстве нет точной ссылки на двойное гражданство. Нет опубликованных штрафов за обладание двойным гражданством. Следовательно, для практических целей разрешено двойное гражданство.

Важно отметить, что граждане страны должны использовать польский паспорт в делах с участием польских властей.Например, на международном рейсе вы должны использовать польский паспорт для въезда и выезда из Польши.

Кто имеет право на польское гражданство?
Большинство людей, чьи родители, бабушки и дедушки или прабабушки и дедушки родились в Польше, имеют право на польское гражданство по происхождению. По сути, у вас должен быть хотя бы один предок, который: родился в Польше (или на одной из бывших территорий) и проживал там после 1920 года.

Как мне стать гражданином Польши?
Если у вас польское происхождение, вы уже формально являетесь гражданином Польши и можете подать заявление на подтверждение своего гражданства или указав свое наследие и выполнив другие определенные критерии приемлемости, установленные правительством Польши.

Как я могу получить гражданство Польши?
Есть три способа получить польское гражданство:

1. По происхождению по рождению, если хотя бы один из родителей является гражданином Польши. Рождение может происходить как в Польше, так и за ее пределами.
2. По усыновлению, если ребенку не исполнилось 16 лет.
3. По "разрешению" президента. Президент Польши может предоставить иностранцу польское гражданство без ограничений и условий. Для этого метода существует особый процесс применения.

Как мне подтвердить свое польское гражданство?
Для подтверждения вашего гражданства вам необходимо подать заявление в Управление по вопросам гражданства в Варшаве. Здесь мы вам поможем. Ваша заявка будет состоять из документов, переведенных на польский язык, форм, архивных записей и другой информации. Ваше заявление будет рассмотрено государственным чиновником Польши, который рассмотрит ваше дело и может часто запрашивать разъяснения (конечно, на польском языке). Если они удовлетворены предоставленными доказательствами, выдается свидетельство о гражданстве.Мы поможем вам пройти этот процесс на каждом этапе.

Как мне узнать, имею ли я право на польское гражданство?
Просто пройдите нашу викторину о гражданстве. Это займет не более 10 минут.

Во-первых, у вас должны быть предки поляки, обычно всего один. Они должны быть рождены в Польше (или на одной из бывших польских территорий) и проживать там после 1920 года. Другими словами, вам нужно будет доказать, что ваш предок был гражданином Польши после 1920 года, а также на момент вашего рождения.

Нам понадобится основная информация о вас, включая дату и место рождения, а также данные о ваших родителях, бабушках и дедушках, прабабушках и дедушках. Семейное древо тоже было бы здорово. Мы спросим вас о ваших польских корнях и кратко расскажем о семейной истории. Чем больше подробностей и документации вы предоставите, тем точнее мы сможем оценить ваше право на участие.

Сколько времени нужно, чтобы получить польское гражданство по происхождению?
Для получения гражданства по происхождению процесс может занять год или больше.После подтверждения гражданства существуют дополнительные шаги, поскольку новые граждане должны получить польские свидетельства о гражданском акте (о рождении и браке, если применимо), чтобы фактически подать заявление на получение паспорта.

Правила для тех, кто живет в Польше и подает заявление на натурализацию, другие.

У меня есть польское свидетельство о рождении от одного из родителей или бабушки или дедушки. Этого достаточно для получения польского гражданства?
Рождение в Польше или наличие польского свидетельства о рождении не является доказательством гражданства.Мы можем помочь вам сориентироваться в этом процессе.

Мой супруг (а) поляк, имею ли я право на польское гражданство?
Супруги лиц, получивших польское гражданство по происхождению и проживающих за пределами Польши, обычно не имеют права на получение гражданства. Однако супруг гражданина ЕС имеет много прав, эквивалентных их супругу-гражданину. Для неполяков, проживающих в Польше со своим супругом, действуют другие правила. Натурализация возможна через некоторое время, но правила сложны.

Имеют ли мои дети или внуки право на получение польского гражданства по происхождению?
Обычно дети и внуки имеют право подавать заявление с некоторыми ограничениями.Если ваши дети младше 18 лет, они могут быть автоматически включены в ваше заявление на получение гражданства. Им нужно будет индивидуально подать заявление на получение паспорта. Если им исполнилось 18 лет и они соответствуют требованиям, им нужно будет подать заявление отдельно. Ваши внуки тоже могут подать заявку.

Как насчет других членов семьи? Могу ли я использовать то же приложение?
Право на участие имеют все живущие предки по прямой линии между вами и вашим польским предком.

Если вы состоите в браке или имеете иждивенцев, ваш супруг (а) может получить вид на жительство, чтобы жить с вами, и ваши дети имеют право на гражданство.

Хорошая идея - подать заявление вместе с братьями и сестрами или двоюродными братьями и сестрами. Вам понадобится всего один комплект документов, и весь процесс будет более эффективным. Свяжитесь с нами, чтобы получить индивидуальное предложение для нескольких человек.

Нужно ли мне говорить по-польски, чтобы стать гражданином Польши?
Вам не нужно говорить по-польски, чтобы восстановить свое польское гражданство - вам нужно только подтвердить свое происхождение от польского предка. Для подтверждения вашего гражданства не требуется владеть польским языком, однако, если вы решите подготовить заявление самостоятельно, вам понадобится продвинутый уровень польского языка, так как весь процесс осуществляется на польском языке.Здесь мы вам поможем.

Нужно ли мне ехать в Польшу, чтобы стать гражданином Польши?
Нет. Если вы являетесь польским гражданином по происхождению или происхождению, вам не нужно иметь вид на жительство, и вам не нужно ехать в Польшу в любое время во время или после этого процесса.

Могу ли я самостоятельно подать заявление на получение польского гражданства на английском языке?
Заявление должно быть подано на польском языке. Вся официальная документация, заявления, заявления и архивные записи должны быть переведены на польский язык присяжным переводчиком.Это то, что мы делаем.

Имею ли я право на получение польского гражданства? Как мне узнать, имею ли я право на польское гражданство?
Если хотя бы один из ваших матери, отца, бабушки, дедушки, прадеда или прабабушки, который, как вы можете доказать, родился в Польше и является гражданином после 1920 года, вы, вероятно, имеете право на получение польского гражданства.

Тем не менее, существует множество способов утраты гражданства на время, и законы, регулирующие это, сложны.

Процесс «подтверждения» вашего польского гражданства может быть осуществлен путем обращения в правительство Польши за подтверждением гражданства.С этим подтверждением и дополнительными документами, сгенерированными польскими органами записи актов гражданского состояния, вы можете подать заявление на получение польского паспорта.

Могу ли я получить польский паспорт, если мои отец или мать были поляками?
Если ваша мать или отец родились в Польше и вы можете доказать, что они были гражданином Польши после 1920 года, вы, вероятно, имеете право на получение польского гражданства.

Тем не менее, существует множество способов утраты гражданства на время, и законы, регулирующие это, сложны.

Могу ли я получить польское гражданство, если моя бабушка или дедушка были поляками?
Если хотя бы одна из ваших бабушек, дедушек, прадедушек или прабабушек, которую вы можете доказать, родилась в Польше и имеет гражданство после 1920 года, вы, скорее всего, имеете право на получение польского гражданства.

Гражданство может быть утрачено в период времени - соответствующие законы сложны.

Могу ли я получить польское гражданство?
Большинство людей, чьи родители, бабушки и дедушки или прабабушки и дедушки родились в Польше, имеют право на польское гражданство по происхождению.По сути, у вас должен быть хотя бы один предок, который сохранял польское гражданство до дня вашего рождения.

Трудно ли получить польское гражданство?
Польша рассматривает лиц польского происхождения как своих граждан, если они могут доказать необходимые связи. Как и в случае получения любого гражданства по происхождению, вам нужно набраться терпения, поскольку процесс может занять 1 год или больше. Правила доказательства происхождения польского предка сложны и могут сбить с толку тех, кто не разбирается в законах о польском гражданстве.

Как американцу получить польский паспорт?
Для получения гражданства по происхождению вы можете подать заявление о подтверждении вашего польского гражданства, подтвердив свое происхождение и выполнив критерии приемлемости, установленные правительством Польши. К заявке должны быть приложены документы о ваших предках и личные документы, переведенные на польский язык.

Вы работаете только с клиентами из США?
Нет. У нас есть клиенты из многих стран.

Определение ЕС

Могу ли я жить и работать в других странах ЕС?
Да.Польский паспорт - это как паспорт любой страны ЕС, позволяющий жить и работать в любой точке ЕС.

Какие страны входят в ЕС? В число стран-членов
входят Австрия, Бельгия, Болгария, Хорватия, Кипр, Чешская Республика, Дания, Эстония, Финляндия, Франция, Германия, Греция, Венгрия, Ирландия, Италия, Латвия, Литва, Люксембург, Мальта, Нидерланды, Польша, Португалия, Румыния. , Словакия, Словения, Испания, Швеция. Паспорта, выданные в этих странах, являются паспортами ЕС.

Польский паспорт.com Process

Как работает ваш процесс?
Вот что произойдет, если вы продолжите:

Поскольку обстоятельства у всех разные, мы должны оценивать вашу ситуацию индивидуально. Как только мы лучше поймем вашу ситуацию, мы проинформируем вас о ваших шансах на успех. Опять же, это совершенно бесплатно, и с вашей стороны нет никаких обязательств по использованию каких-либо наших услуг.

Вам нужно будет дать нам основную информацию о себе и своей семье с помощью нашей короткой квалификационной викторины.Мы отправим вам электронное письмо и сообщим, соответствуете ли вы требованиям.
Вы получите подтверждение с описанием процесса. Нет никаких обязательств.
Мы можем отправить вам письмо по электронной почте, чтобы задать дополнительные вопросы или назначить телефонный звонок.

Консульские сборы - Польша в США

Консульская служба

Комиссия в долларах США

I. Паспортные сборы

1.01

Выдача паспорта

135

1.02

Выдача паспорта ребенку до 13 лет 43

1,03

Выдача временного паспорта лицу от 18 до 70 лет 50

1,04

Оформление временного паспорта на ребенка 37

1,05

Выдача временного паспорта лицу моложе 70 лет, ожидающему биометрического паспорта 19

1.06

Выдача нового паспорта до истечения срока действия текущего, если паспорт был утерян или поврежден из-за халатности его владельца 405

1,07

Выдача нового паспорта до истечения срока действия текущего для ребенка до 13 лет, если паспорт был утерян или поврежден из-за халатности опекуна ребенка 258

1.08

Выдача второго паспорта 135

II.Плата за услуги по гражданству Польши

2,01

Обработка заявления о предоставлении польского гражданства, включая выдачу справки о предоставлении или отказе в предоставлении польского гражданства * 442

2,02

Ведение заявления о восстановлении польского гражданства, включая доставку решения о восстановлении польского гражданства * 50

2.03

Ведение заявления о подтверждении польского гражданства, включая доставку решения * 99

2,04

Ведение заявления о согласии на отказ от польского гражданства, включая доставку уведомления * 442

2,05

Принятие декларации по ст. 9 (2) Закона о польском гражданстве от 2 апреля 2009 г. (Законодательный вестник 2012 г., поз. 161, с поправками) 37

III.Визовые сборы, сборы за выдачу разрешений на местное приграничное движение и в других случаях для иностранцев

3,01

Ведение заявления на получение национальной визы 99

3,02

Повторное рассмотрение заявления на получение шенгенской или национальной визы 99

3,03

Оформление заявки на разрешение на местное приграничное движение 25

3.04

Повторное рассмотрение заявления о разрешении на местное приграничное движение 25

3,05

Выдача иностранцу временного польского проездного документа 37

3,06

Выдача проездного документа в чрезвычайных ситуациях, определенного в Решении Совета 96/409 / CFSP от 25 июня 1996 г. о выдаче проездного документа в чрезвычайных ситуациях (Официальный вестник Европейского Союза L 168 от 06.07.1996, с. 4) 37

IV. Сборы за выдачу справок и разрешений

4,01

Выдача разрешения на провоз оружия или разрешения на транзит оружия через территорию Республики Польша или въезд в европейский транзитный пропуск огнестрельного оружия

74

4,02

Выдача разрешения на перевозку или транзит через территорию Республики Польша или по территории Республики Польша человеческого тела или праха (останков) 62

4.03

Выдача других сертификатов (не перечисленных в 4.01 и 4.02) 37

V. Сборы за получение документов из Польши

5,01

Доставка документа, отправленного национальными властями по запросу лица, находящегося за границей

37

5,02

Получение документа за границей и отправка его в Польшу (кроме ценных бумаг) с легализацией по запросу гражданина Польши 37

5.03

Допуск и пересылка корреспонденции в Польшу по официальным каналам, если законом предусмотрено, что принятие документа консулом позволяет соблюдать предельный срок в разбирательстве 25

5,04

Обработка заявления о разрешении служить в иностранных вооруженных силах или иностранной организации и направление его в соответствующий польский орган 62

5,05

Выдача и доставка заверенной копии или копии документа из материалов дела 37

VI.Сборы за легализацию, нотариальные и переводческие услуги

6,01

Легализация документа

37

6,02

Изготовление и заверение дубликата, выписки, выдержки или копии оригинала или заверенного дубликата документа или изготовление дубликата, выписки, выписки из нотариального акта консулом и хранение их в консульском учреждении 74

6.03

Заверение дубликата, выписки, выдержки или копии оригинала или заверенной копии документа 37

6,04

Заверение подписи или собственноручной подписи 37

6,05

Удостоверение даты предъявления документа 37

6,06

Составление нотариального акта 246

6.07

Нотариальные услуги прочие

37

6,08

Подготовка и заверение переводов с польского на официальный язык или другие широко используемые языки принимающей страны или с официального языка или других широко используемых языков принимающей страны на польский (за страницу) ** 111

6,09

Проверка и удостоверение переводов с польского на официальный язык или другие широко используемые языки принимающей страны или с официального языка или других широко используемых языков принимающей страны на польский (за страницу) ** 37

6.10

Подготовка и заверение переводов документов повторяющегося содержания с польского на официальный язык или другой широко используемый язык в стране пребывания или с официального языка или другого широко используемого языка в стране пребывания на польский 62

VII. Стоимость услуг ЗАГС

7,01

Подготовка документов о заключении брака перед консулом, прием заявлений о вступлении в брак и заявлений о фамилиях супругов и их детей, составление протокола о браке, отправка документов в ЗАГС Польши, а также выдача свидетельства о браке * ***

614

7.02

Принятие и передача в польский ЗАГС справок об отсутствии обстоятельств, исключающих брак (без препятствий)

62

7,03

Подготовка и доставка справки о дееспособности для заключения брака в соответствии с польским законодательством 62

7,04

Получение в польском ЗАГСе справки о дееспособности для заключения брака в соответствии с польским законодательством *** 62

7.05

Принятие декларации (й) о признании отцовства, выдача справки и направление документов в соответствующий ЗАГС 62

7,06

Подготовка документов о регистрации или восстановлении иностранного акта ЗАГС в польском ЗАГСе и доставка дубликатов из польских ЗАГСов * *** 62

7,07

Внесение деклараций в протокол и передача заявления о регистрации рождения или смерти в польский ЗАГС и выдача польских свидетельств о рождении или смерти *** 62

7.08

Управление подтверждением изменения имени или фамилии и отправка документа в ЗАГС 62

7,09

Принятие заявки на изменение имени или фамилии, передача документа в ЗАГС и вынесение решения 62

7,10

Прочие услуги по вопросам записи актов гражданского состояния 37

VIII.Тарифы на услуги морского и внутреннего судоходства

8,01

Выдача временного свидетельства о польском гражданстве судна (свидетельство о регистрации судна) 295

8,02

Принятие морского протеста капитана судна или составление отчета об аварии на внутреннем судоходстве 369

8,03

Выдача или подтверждение действительности свидетельства о безопасности судна или продление свидетельства о защите на море от загрязнения, создаваемого судном 246

8.04

Прочие услуги в области морского или внутреннего судоходства 50

IX. Сборы за особый порядок оказания консульских услуг ****

9,01

Оказание услуги по запросу вне помещения консульства, оплата за каждые начатые 8 часов, включая время в пути 111

9,02

Fast track services (для услуг, перечисленных в таблице консульских сборов) 37

Получите польское гражданство - Министерство внутренних дел и администрации

Получите польское гражданство

Хотите получить польское гражданство? Вы потеряли польское гражданство и теперь хотите его восстановить.Вам нужно официальное подтверждение того, что у вас есть польское гражданство? Здесь вы найдете всю необходимую информацию.

Подать заявление президенту о получении польского гражданства

Как действовать?

В офисе или по почте.

Для кого это?

Люди без польского гражданства.

Когда поступать?

В любое время.

Что делать?
  1. Соберите все необходимые документы. Подробнее см. «Что готовить».
  2. Подайте заявление в соответствующее провинциальное управление или консульство. Для получения дополнительной информации см. «Где подать заявку».
  3. Если вы подаете заявление в консульство, вы должны оплатить консульский сбор. Подробности см. В разделе «Сколько платить».
  4. Ждите ответа. Вы получите свидетельство о натурализации или уведомление об отказе в предоставлении гражданства от органа, в который вы подали заявление. Подробнее см. "Как долго вы будете ждать".
  5. Если у вас есть дети в возрасте от 16 до 18 лет, они должны дать свое согласие, чтобы вы могли подать заявление на получение их гражданства.Они должны сделать это лично в провинциальном офисе или консульстве.
Куда обращаться?
  • губернатору области, в которой вы проживаете - если вы проживаете в Польше на законных основаниях. Например, если вы проживаете в Поморском воеводстве, обратитесь к губернатору Поморского воеводства.
  • Если вы живете за границей, обратитесь в соответствующее консульство. Вы найдете систему поиска консульств на сайте Министерства иностранных дел.

Помните! Если вы подаете заявку по почте, вам понадобится официально заверенная подпись. В этом вам может помочь любой нотариус. Услуги нотариуса обойдутся вам примерно в 20 злотых.

Сколько вы заплатите?
  • 360 евро - при подаче заявления в консульство; сотрудники консульства проинструктируют вас, как платить,
  • стоимости перевода - если к заявке прилагаются документы на иностранном языке; стоимость перевода зависит от тарифа переводчика,
  • затрат на аутентификацию - если вы прикладываете копии документов к заявлению,
  • 20 злотых за нотариальное заверение подписи - если вы подаете заявку по почте.Нотариус взимает плату.
Что приготовить?
  • заявление о приеме в польское гражданство,
  • перевод иностранных документов на польский язык - если вы прилагаете к заявке документы на иностранном языке; такой перевод должен быть сделан присяжным переводчиком или польским консулом,
  • заявление второго родителя о согласии на получение польского гражданства вашим детям до 18 лет - если только один из родителей подает заявление на получение гражданства.

Помните! Дети в возрасте от 16 до 18 лет должны сначала дать согласие на получение гражданства. Они должны сделать это лично в провинциальном офисе или консульстве.

Как долго ты будешь ждать?

Президент Республики Польша не связан какими-либо сроками в случае польского гражданства. Обычно решение этих вопросов Президенту Республики Польша занимает больше года.

Как подать апелляцию?

Вы не можете подать апелляцию.Решения Президента Республики Польша окончательны.

Полезная информация

Предоставление польского гражданства детям - если оба родителя получат польское гражданство, их дети до 18 лет также получат польское гражданство. Помните, что дети старше 16 лет должны сначала дать свое согласие. Сделать это они могут только лично в присутствии сотрудника провинциального управления или консула.

Если один из родителей получит польское гражданство, их детям до 18 лет будет предоставлено польское гражданство только в том случае, если:

  • другой родитель не несет родительской ответственности,
  • другой родитель дал согласие на предоставление его ребенку гражданства (такое согласие выражается в соответствующем заявлении),
  • Свое согласие дадут
  • ребенка старше 16 лет.Сделать это они могут только лично в присутствии сотрудника провинциального управления или консула.

Материалы

Образец заявления на получение польского гражданства
model _application _for _polish _citizenship _PL.pdf 2,15 МБ

Польское гражданство - полный гид - Polish at heart

Если вы, как и я, подумываете о подтверждении своего польского гражданства, чтобы оставаться гражданином Европы, или просто хотите подчеркнуть свое происхождение, вот краткое руководство, основанное на моем опыте.Через три месяца после подачи заявления я получил подтверждение обывательства (гражданство), и я только что зарегистрировал свои сертификаты в Польше. На сегодняшний день я узнал:

Это не решение консульства

Консульство занимается оформлением документов (ваше заявление о гражданстве), но фактическое решение принимают местные власти в Польше. Если вы живете за пределами Польши, это Wojewoda (региональный губернатор) в Мазовше (мазовецкое воеводское управление).После того, как они приняли это решение, они не обязательно сообщают об этом консульству, поэтому лучше назначить человека в Польше, который получит его по почте. Похоже, что это часть процесса, который немного неуклюж. Теперь, когда все консульства в Великобритании находятся на одном веб-сайте: www.gov.pl/web/unitedkingdom, предоставленная информация единообразна и доступна на английском языке, поскольку ранее у каждого консульства были разные инструкции.

Это длительный процесс

Меня заверили, что после того, как Консульство получит все необходимые документы, процесс принятия решения займет до трех месяцев, однако до этого может потребоваться некоторое время, чтобы собрать все соответствующие документы.Я просматривал анкету с родителями несколько раз, пока они искали документы и проверяли фамилии. В некотором смысле, если у вас не так много информации для прабабушек и дедушек, это облегчает задачу, если у вас есть достаточно свидетельств польского происхождения вашей семьи. Вы также не получаете паспорт автоматически. Это отдельный процесс, если у вас есть свидетельство о польском гражданстве. Вы можете получить этот Сертификат, не подавая заявления на получение паспорта, или можете сделать все возможное.Полный процесс состоит из трех этапов:

  • Этап 1: подтверждение гражданства
  • Этап 2: регистрация свидетельства о рождении / браке / разводе в Польше
  • Этап 3: оформление паспорта.

Если вы его получите, помните, что по закону вам придется использовать этот паспорт при въезде и выезде из Польши.

Для подачи заявки нужно много документов

Если вы принадлежите ко второму или последующему поколению польских эмигрантов, вам понадобится:

  • оригинал свидетельства о рождении, выданный в Польше члена семьи, который поселился за пределами Польши
  • других документов, подтверждающих польское происхождение (напр.грамм. рождение родителей или бабушек и дедушек, крещение, свидетельства о браке, польские паспорта)
  • свидетельство о рождении
  • свидетельство о браке или разводе (если применимо)
  • Ваш действующий паспорт или другой действующий документ, подтверждающий ваше текущее гражданство
  • Акт о натурализации (если вы изначально родились в Польше и натурализовались как гражданин Великобритании) или ваших родителей или бабушек и дедушек (если они были натурализованы и если, например, их польское гражданство было аннулировано польским правительством до 1962 года, или они сами отозвал его).
  • Любые армейские документы, подтверждающие, что бабушка и дедушка или прадедушка служили в польской армии или польском корпусе британской армии во время Второй мировой войны.
  • Имя и данные лица, которое получит от вашего имени свидетельство о подтверждении гражданства Польши. Вы можете подписать форму в консульстве, чтобы предоставить им доверенность на это (вам понадобятся их имя, адрес, дата рождения и номер PESEL (национальное страхование). Пожалуйста, уточняйте это в каждом консульстве, так как некоторые могут организовать это для вы, но Манчестер сообщил мне, что без этого человека решение будет отправлено в файл без уведомления вас или консульства.Я организовал это через подругу в Польше, и она получила письмо, подтверждающее мое гражданство, заказным письмом, так что у меня пока есть только его фотография.

Если у вас нет всех этих документов, не волнуйтесь, вы можете получить армейские документы через Министерство обороны, если у вас есть свидетельство о смерти и разрешение ближайших родственников дедушки или бабушки или прадедушки, которые служили во время Второй мировой войны. : МИНИСТЕРСТВО ОБОРОНЫ, APC DISCLOSURES 5 (ПОЛЬСКИЙ), Building 1 (Ops), RAF Northolt, West End Road, Ruislip, Middlesex, HA4 6NG, England.Телефон: +44 (0) 208 833 8603 Электронная почта: [email protected] или [email protected] Копии свидетельств о рождении, браке и смерти можно получить в Главном ЗАГСе на сайте gov.uk.

Переводы

Любые документы на английском языке (например, свидетельства о рождении и браке) должны быть переведены на польский язык присяжным переводчиком, зарегистрированным в Польше. Актуальный список можно получить, отправив письмо в Консульство по адресу [email protected] . [email protected] или [email protected] или в эти консульские списки (перейдите к функции поиска и введите «Wielka Brytania» в поле «miasto»). В качестве альтернативы, если вы планируете поездку в Польшу, найдите утвержденного переводчика (Przysięgły Tłumacz) в Интернете с помощью той же государственной функции поиска, отправьте им отсканированные документы, а затем покажите им оригиналы лично. Это, безусловно, более дешевый вариант. Вам также понадобятся две копии переводов свидетельств о рождении и браке и две копии оригиналов свидетельств - одна для первой части процесса, вторая для регистрации ваших документов в Польше.Закажите их в городе или городе регистрации или через GRO, как указано выше. В настоящее время GRO предлагает перевод на польский язык с вашим сертификатом (постановление ЕС 2016 г.), который стоит дешевле 25 фунтов стерлингов - ищите многоязычные стандартные формы в приложении. Я не знал об этой опции, но я хотел бы уточнить в консульстве, принимают ли они их, поскольку они утверждают, что это должен быть утвержденный переводчик.

Форма заявки

Вам также необходимо заполнить форму заявки, которая теперь доступна на этом правительственном сайте:

Его необходимо заполнить на польском языке с подробной автобиографией на польском языке о вас и вашей семье, включая данные о польском происхождении.Форма состоит из четырех частей:

  • Часть I: Ваши данные, данные вашей матери и отца (включая место их рождения И имена их родителей; данные обеих бабушек, включая имена их родителей, данные обоих дедушек, включая имена их родителей.
  • Часть II: Ваша автобиография, включая места работы и проживания - это можно напечатать и добавить в форму, так как на ней мало места.
  • Часть III: Автобиография вашей матери и отца, а также бабушки и дедушки с указанием места их рождения, работы, а также того, жили ли они в Польше, места, как они покинули Польшу, каков был их статус гражданства и как он изменился .Их снова можно напечатать и прикрепить к форме.
  • Часть IV: Дополнительная информация и список прилагаемых документов.

Если вы не знаете какой-либо информации - например, фамилий, просто напишите: NIEZNANE или, если что-то не имеет отношения: NIE DOTYCZY, потому что вы должны ответить на все вопросы.

Посещение консульства

Получив все эти документы и форму заявления, договоритесь о посещении соответствующего консульства (Эдинбург, Манчестер, Лондон) в Секцию гражданства и паспортов.Не забудьте сделать ксерокопию анкеты, так как она будет храниться в консульстве вместе с переводами. Посещения организуются через систему электронного бронирования, но вам необходимо бронировать заранее, так как встречи редко доступны в течение пары недель.

Стоимость

Если бы я организовал свои переводы в Великобритании, на сегодняшний день я бы потратил почти 300 фунтов стерлингов плюс дорожные расходы в Манчестер и обратно. Если я перейду к последнему этапу оформления паспорта, общая сумма приблизится к 500 фунтам стерлингов.Есть польские компании, которые выполняют весь процесс за вас, одна юридическая фирма Lexmotion процитировала мне 1150 фунтов стерлингов плюс 88 фунтов стерлингов за весь процесс и оформление паспорта, однако я не могу одобрить этот маршрут, поскольку я не пользовался их услугами, но они рекомендуются людьми, комментирующими этот блог и facebook.

Я, вероятно, потратил около 175 фунтов стерлингов, так как я завершил переводы во время отпуска в Польше, но у меня еще есть еще 168 фунтов стерлингов. Чтобы начать процесс, вместе с вашей анкетой и подачей документов требуется консульский сбор в размере 69 фунтов стерлингов, который оплачивается во время визита.После получения Свидетельства о подтверждении польского гражданства вы платите еще 40 фунтов стерлингов за сертификат для регистрации переводов ваших британских свидетельств (о рождении, браке и т. Д.) В Польше через консульство и еще 94 фунта стерлингов за этап паспорта. Если вы можете зарегистрировать свои сертификаты самостоятельно, взяв копии сертификатов и их перевод в местный совет Варшавы или вашего родного города, это будет меньшая плата (50 злотых за сертификат).

Что дальше? Больше посещений?

ДА! если хотите пройти и получить паспорт.Получив свидетельство о подтверждении польского гражданства, вы подтверждаете, что являетесь гражданином Польши. Однако затем вам необходимо организовать регистрацию ваших сертификатов в Польше, как указано выше. Это когда вам понадобится второй набор переводов ваших сертификатов, а также вторые заверенные копии ваших британских сертификатов (как я только что обнаружил). Регистрация может быть организована через юридический отдел Консульства, уплатив соответствующий сбор, или, как упоминалось выше, вы можете сделать это в Польше через свою семью или друзей (необходимо заполнить множество форм).Затем вы получите копии зарегистрированных в Польше свидетельств о вашем рождении / браке и т. Д., Которые вам понадобятся для получения паспорта.

Наконец, как только это будет сделано, вы сможете подать заявление на получение номера PESEL (эквивалент национального страхования) и паспорта в соответствии с обычной системой, которую должен заполнить любой поляк, стоимость которой составляет 94 фунта стерлингов. Это процесс, аналогичный тому, через который вы прошли, требуя документы, которые вы получите из Польши, и дополнительную форму заявления, которая должна быть подана лично во время еще одного визита в соответствующее консульство.

Молодцы, что дочитали до этого места. Я сказал вам, что это было сложно, но возможно. Ведите контрольный список на протяжении всего процесса, получите две копии ваших документов и переводов и не забудьте подать заявку на посещение консульства за несколько недель до того, как вы будете готовы. Я почти у цели с заявкой на паспорт, так близко к финишу. Если у вас нет времени, найдите компанию, которая сделает это за вас. Удачи с вашей заявкой и дайте мне знать, как у вас дела!

Обратите внимание: я не предлагаю здесь юридических консультаций, но я воспроизвел информацию, полученную мной из консульства, и свой собственный опыт в отношении элементов, о которых вы не были проинформированы.Я буду обновлять эту статью по мере прохождения следующих этапов. Обновлено 30 ноября 2020 г.

Подтверждение польского гражданства \ Генеалогия \ Подтверждение польского гражданства \ Żydowski Instytut Historyczny

Мазовецкое воеводство, Варшава

Эта статья была написана в результате интервью с г-жой Агатой Эвертынской, заместителем директора Департамента по делам иностранцев Мазовецкого воеводства в Варшаве, и г-ном Матеушем Сора, директором Департамента гражданства и репатриации Министерства внутренних дел.

Заявления о подтверждении статуса польского гражданства подаются в соответствующий местный воевода, а заявления о восстановлении польского гражданства подаются в министр внутренних дел. В рамках процесса подтверждения польского гражданства заявители должны показать, что их предки были польскими гражданами и что в жизни заявителей или их предков не произошло никаких событий, свидетельствующих об утрате гражданства.

В прошлом правила польского гражданства были более строгими, и, вообще говоря, страны всего мира предпочитали ограничивать количество людей с двойным гражданством.В Польше после восстановления независимости в соответствии с Законом о гражданстве Польского государства 1920 года люди могли терять гражданство без их ведома.

Подтверждение перерегистрации, Люблин, 1935 г. В 1930-е годы регистрация по месту жительства приравнивалась к гражданству b.

Семейный архив еврейской генеалогии в JHI

Действующие правила, действующие в Польше, начиная с Закона 1951 года, разрешают двойное гражданство. Польское гражданство приобретается через родителей - это регулируется так называемым законом крови (ius sanguinis).Следовательно, важно определить, был ли один из родителей заявителя гражданином Польши. Кроме того, применяется так называемый закон почвы (ius soli) в соответствии с первым Законом о гражданстве 1920 года, за которым следуют законы 1941, 1962 и 2009 годов. Во всех этих случаях закон почвы применяется в качестве вспомогательного законодательства в отношении детям, которые были брошены, потеряны и найдены или чье гражданство не было определено. В большинстве случаев людям, обращающимся к польским властям, желающим подтвердить свое польское гражданство, необходимо в первую очередь установить, были ли их родители, бабушки и дедушки польскими гражданами.

Является ли заполнение анкеты первым шагом при подаче заявки через ваш офис?

Управление Мазовецкого воеводства создало специальную информационную службу для лиц, желающих подтвердить свой статус польского гражданства. Наши сотрудники дают инструкции о том, с чего начать: где можно найти документы, что входит в процедуру, каковы обязанности заявителя и как Управление может помочь своим клиентам. Запросы можно сделать по телефону или лично.Мы также можем помочь с заполнением форм. Мы работаем на польском, английском и русском языках.

Информационный центр в Управлении Мазовецкого воеводства, Банковская площадь 3/5, вход F

Ранее вы упомянули «проверку», был ли один из предков гражданином, означает ли это, что часть ответственности за подтверждение статуса гражданства лежит на вашем Управлении ?

Нет. Действующий закон и его юридическое толкование означают, что большая часть документации должна быть предоставлена ​​лицом, желающим подтвердить свой статус гражданства.

С точки зрения людей, которые проходят процедуру подтверждения своего гражданства и спустя год после вступления в силу нового Закона, в чем, по вашему мнению, есть основные отличия от предыдущей правовой системы?

Заявители должны предоставить документы, подтверждающие их польское гражданство. Это юридическое обязательство, которое распространяется на все документы, подтверждающие их статус польского гражданства. И хотя их польское гражданство могло быть утрачено в соответствии с различными законами, для нас, чтобы оценить их дело, важно определить, родился ли человек до или после того, как его мать или отец потеряли свое гражданство.

Свидетельство о безупречном поведении Масзы Брикман, свидетельствующее о ее безнаказанности за последние 5 лет.

Семейный архив еврейской генеалогии в JHI

Какие документы не принимаются вашим офисом в качестве доказательств?

Каждый документ может быть подсказкой, индикатором или источником информации. Если только это не подделка. Часто заявители даже не подозревают, что документы, подтверждающие польское гражданство их родителей или бабушек и дедушек, уже находятся в их распоряжении, потому что в документах нет явных указаний о польском гражданстве.Однако другие детали могут косвенно указывать на то, что человек был гражданином Польши. Вот почему заявители должны предоставить всю доступную документацию на своих родителей, бабушек и дедушек. Иногда документы и информация о других членах семьи, например, документы братьев и сестер бабушек и дедушек, оказываются очень полезными.

Если заявитель не имеет доказательства гражданства, но имеет доказательство потери гражданства и свидетельство о рождении, датированное до этого события, то же самое ли это, что и подтверждение гражданства?

В этих обстоятельствах мы оцениваем, достаточно ли доказательств.Если человек может показать значительные трудности, мы можем запросить проведение исследования в национальных архивах по официальным каналам. Однако заявитель должен продемонстрировать свою неспособность самостоятельно найти документы, что также является новым элементом, введенным Законом. Конечно, может случиться так, что человек по какой-то причине не может получить документацию. Тогда бремя инициирования исследования будет лежать на нашем офисе. Таким образом, процесс, предшествующий введению в действие Закона 2009 года, когда заявитель представлял паспортные данные, а офис «вслепую» начинал искать документы, больше не существует.Любой заявитель, утверждающий, что его или ее отец или мать, дед или прадед или все они были польскими гражданами, должен предоставить документы, подтверждающие это.

Просьба Герша Гелбарта, призывающего его жену Ривку и сына Абрама переехать к нему в Бразилию, где он жил и работал.

Семейный архив еврейской генеалогии в JHI

Как осуществляется проверка того, что человек не отказался от польского гражданства или не утратил его? Или это предполагается?

Если автобиография или другие документы указывают на утрату гражданства, например, что отец заявителя иммигрировал в Израиль до 1951 года и стал гражданином Израиля, предполагается - в результате прохождения там обязательной военной службы - что он служил в израильской армии и, как следствие, лишился польского гражданства.В таких случаях заявитель должен доказать необоснованность предположения, предоставив соответствующие документы, подтверждающие, что отец в конце концов не потерял гражданство, потому что, например, он не служил в израильской армии.

Служба в армии в иностранных государствах означала потерю польского гражданства до 19.01.1951. Люди, призванные в иностранную армию в иностранном государстве, утратили польское гражданство. Вторая мировая война была исключением.

Если нет доказательств потери гражданства, насколько я понимаю, предполагается, что это событие не произошло?

Совершенно верно.Однако всего одно слово в документе может указать на такую ​​возможность, и мы должны проверить, касается ли он периода времени, в течение которого могла произойти потеря гражданства. Иногда эта информация может поступать от консула. В соответствии с Законом 1920 года достаточно просто пойти на военную службу без разрешения польских властей, и люди, которые не подавали заявление на получение польского паспорта на более позднем этапе, не осознавали, что их гражданство было утрачено. Аналогичные правила применяются к заниманию государственной должности в иностранном государстве.В таких случаях потеря гражданства происходила автоматически.

А что насчет раввинов?

В Польше раввины считались служащими ЗАГСа до 1946 года и получали зарплату. Таким образом, если кто-то был раввином, как государственный служащий, он должен был иметь польское гражданство, и поэтому его дети автоматически становились польскими гражданами.

Однако я понимаю, что, поскольку закон не работает ретроспективно, вопрос не столько в том, был ли человек раввином, сколько в том, дошла ли эта информация до польских властей того времени и, как следствие, потерял ли человек свое польское гражданство?

№Это не то правило. В 1951 году потеря гражданства произошла автоматически, другими словами, в момент, когда произошло событие, например, когда кто-то принял государственную должность в иностранном государстве. Решения как такового не было, и не имело значения, знали об этом польские власти или нет. Тем не менее, эта информация часто вносилась в регистры по месту жительства, где и сейчас ее можно найти. Польский консул - если бы он или она знал об этом - имел бы возможность передать эту информацию, и если мы сможем подтвердить, что информация действительно дошла до Польши в то время, это фактически доказывает утрату гражданства.

Как часто такая информация будет попадать в Польшу?

Почти каждый раз.

Удостоверение мастера Гершко Гельберта, гражданина Польши, выданное в 1930 году.

Семейный архив еврейской генеалогии в JHI

Эти документы в основном сохранились?

Зависит от региона; в некоторых районах документы пережили войну. В целом около 70% регистров населения остаются нетронутыми.

По вашему мнению, является ли потеря гражданства заявителем или предком заявителя в точности тем же, что и полное отсутствие гражданства?

С юридической точки зрения лицо, утратившее гражданство, может ходатайствовать о его восстановлении.Если предки лица имели польское гражданство и утратили его, они могут использовать это обстоятельство для подачи заявления на получение польского гражданства.

Проверяет ли ваш офис документы в регистрах, таких как PRADZIAD, ELA и т. Д.?

Да, мы их используем. Однако в настоящее время это не так, поскольку ответственность за подачу документов возложена на заявителя. Однако мы часто советуем заявителям, где, скорее всего, могут находиться соответствующая информация и документы. Наша роль в основном заключается в проверке предоставленной информации - даже если, по словам заявителя, вообще не указано, произошла ли потеря гражданства.

Как ваш офис рассматривает людей, которые покинули Польшу во время или сразу после Первой мировой войны, когда они не могли быть включены в процесс получения гражданства Республики Польша?

Правовой прецедент по этим вопросам уже создан. Имена людей, иммигрировавших до 1920 года, когда был принят Закон, были внесены в реестр постоянных жителей. Если их имена можно найти в реестрах - также в зависимости от того, куда они уехали, - они могут претендовать на гражданство.Так, например, в Соединенных Штатах люди могут сообщить консулу, что они польского происхождения, и могут получить польское гражданство. Закон о земле действовал в Польше специально для того, чтобы можно было регулировать статус людей, которые иммигрировали ранее или которые из-за изменения границ оказались за пределами Польши. В этом случае записи в регистрах постоянных жителей являются основой оценки. Заявитель также должен доказать, что он или она не приобретали иностранное гражданство.В то время закон разрешал только одно гражданство.

Если лицо покинуло территорию Польши до объявления независимости или вскоре после этого, но без каких-либо доказательств гражданства, его потомок может требовать соблюдения своих прав различными способами, в зависимости от территории, о которой идет речь. В случае с разделенными Россией территориями - и здесь мы должны различать Польское княжество и Российскую империю - необходимо было бы найти государственные реестры, а именно включить горожан, дворян и т. Д.В этих случаях мы говорим о пережитке феодального строя на разделенных Россией территориях. Соглашение между Польшей и СССР требовало, чтобы СССР вернул эти документы, среди прочего, Польше, но это произошло лишь в очень редких случаях. Мы знаем, например, что в городе Гродно есть очень хороший архив, и он действительно предоставляет информацию на местном уровне, взимая очень высокую плату.

Co jeśli potrzebujemy potwierdzić, że doszło do zmiany nazwiska podczas emigracji, albo niedokładnie zapisano datę urodzenia?

W takiej sytuacji to wnioskodawca musi nam uprawdopodobnić wszelkimi możliwymi środkami, że chodzi o tę samą osobę.Oceniamy każdy przypadek osobno i nie ma sytuacji z góry wykluczajcych, tylko dlatego, że w dokumentach np. amerykańskich funkcjonuje inne imię i nazwisko. Nie mamy wiedzy kompletnej, więc korzystamy z instytucji, które się w tym specjalizują; występowaliśmy też w takich sprawach o pomoc do Żydowskiego Instytutu Historycznego.

Регистрационная карточка выжившего Центрального комитета евреев в Польше

Архив JHI

Что в законе говорится о людях, покинувших Польшу в результате событий 1968 года?

Этот вопрос уже давно стоит довольно ясно - эти люди не утратили польское гражданство.Проблема в том, что у них есть отказы, сделанные несколько лет назад в связи с подтверждением гражданства. Вы не можете оценивать одно и то же дважды, поэтому заявители не могут повторно подать заявление о подтверждении своего гражданства. Однако они могут обжаловать предыдущее решение и отменить его.

Как получить доступ к реестру постоянного жителя?

Реестры можно найти в местных отделениях Национального архива. Некоторые из них проиндексированы. Мы обращаемся к базе данных Национального архива, где хранятся соответствующие регистры по городам и селам.Если в регистрах не указано другое гражданство, человек, проживающий в этих районах, скорее всего, был гражданином Польши. Затем мы оцениваем, произошла ли потеря гражданства, и, конечно же, заявитель должен показать свое отношение к данному лицу. Иные случаи с выходцами из Западной Украины. Они должны сами подать заявку на получение документов из архивов или предоставить справку, подтверждающую, что записи не сохранились. Однако есть и другие документы: очень хорошо сохранившиеся журналы голосования, Архивы За Бугом или записи ЗАГСа.Даже если регистры постоянного проживания населения не сохранились, записи актов гражданского состояния из города или деревни могут указывать на постоянное место жительства предка и других членов семьи там, и это помогает доказать происхождение заявителя.

Каковы были условия регистрации в реестре постоянного жителя? Придется ли людям провести определенное количество лет в каком-либо районе?

Власти в то время должны были подтвердить, что человек был постоянным жителем.Мы не знаем, были ли случаи, когда люди, не числящиеся в регистрах, считали себя постоянными жителями. В этих документах указывается глава семьи, дата рождения, часто род занятий и другие записи, например, о том, что семья переехала из другого города.

Иногда люди, иммигрирующие из Польши, не имели паспортов, но сохранялись другие документы, такие как свидетельства о безупречном поведении, выдаваемые людьми, получившими польские паспорта для иммиграционных целей, медицинские справки, списки пассажиров судов.Эти типы документов также следует подавать. Архивы Центральной армии также могли быть полезны во многих случаях, потому что люди, служившие в армии, были польскими гражданами. В Архиве есть соответствующий каталог, но, чтобы найти подробности, нужно указать воинскую часть. В алфавитном порядке занесены в каталог только данные офицеров.

Возможно ли, скажем, за дополнительную плату, найти кого-нибудь в армейских архивах по другому индексу, когда мы ищем рядового или унтер-офицера, а подразделение, в котором он служил, неизвестно?

Боимся, что нет, так как каталоги индексируются Центральным армейским архивом.Мы часто обращаемся просто по имени. Сотрудники Архивов иногда могут найти человека, например, по его форме, на которой изображено подразделение (цвет полосы на шляпе, знаки различия взвода) или место, где находился взвод. Иногда мы можем получить ответ о том, что данные человека не могут быть найдены по указанным выше причинам, но заявителям предлагается просмотреть записи индивидуально в комнате для просмотра.

Подают ли соискатели документы к вам, ВО или через юристов?

Как правило, лучше, когда заявители представлены профессиональным агентом в подобных делах, хотя следует отметить, что не все представители проявляют должную осторожность при ведении дел своих клиентов, и это приводит к задержкам.

Правила, содержащиеся в Административно-процессуальном кодексе, требуют, чтобы лица, проживающие за границей, назначили уполномоченного представителя для сбора корреспонденции в Польше. В прошлом этот процесс в некоторых случаях занимал годы, потому что корреспонденция оставалась несобранной. Вот почему эти правила были введены несколько лет назад.

В наших процедурах, как и в гражданском судопроизводстве, бремя доказывания лежит на самих заявителях.

Когда будет принято окончательное решение?

Решения воеводы носят декларативный характер и выносятся на основании собранных доказательств.Это означает, что решение может измениться, если будет обнаружена новая информация или документация.

А что будет, если нам нужно подтвердить, что смена имени произошла за границей или дата рождения была записана неверно?

В таких случаях заявитель должен предоставить доказательства со всеми доступными ресурсами, что это касается одного и того же лица. Каждый случай оценивается индивидуально, и нет ситуаций, когда заявитель исключается заранее только потому, что другое имя указано, например, в документе США.Наши знания неполны, поэтому мы используем другие специализированные учреждения; мы обратились за помощью к Еврейскому историческому институту в этих вопросах.

Мазовецкое воеводство - Управление по делам иностранцев

ул. Длуга 5, 00–263 Варшава

тел. 22 695 65 75

[email protected]

Министерство внутренних дел - Управление по гражданству и репатриации

ул. Стефана Баторего 5, 02–591 Варшава
22 601–74–25; 22 601–74–26

obywatelstwo @ msw.gov.pl

Польский паспорт раввина Майера Бекермана с семьей

Архив JHI

Перевод Евы Хусейн, Polaron European Solutions (www.polaron.com.au)

Польское гражданство - Польский паспорт

Меня зовут Стивен Вежбицкий, в настоящее время я работаю ИТ-менеджером в Польше. Я родился в США, где много лет проработал в области управленческого консультирования и информационных технологий.

Я связался с адвокатским бюро CK в 2010 году, чтобы узнать о получении польского гражданства на основании моей родословной, после прочтения статьи, опубликованной на сайте SovereignMan.com.

Я объяснил детали моего семейного прошлого Михалу Вишневски по электронной почте, включая (но не ограничиваясь) следующие моменты:

1.) Мой дед по отцовской линии родился в 1897 году в деревне недалеко от Вильно, Российская империя (также известная как Вильно, Польша, и Вильнюс, Литва).

2.У меня был документ, который был выдан польским правительством моему деду в 1919 году. Это был польский паспорт, выданный организацией, называющей себя Польский национальный комитет во Владивостоке, Сибирь, Россия.

Все оставшиеся документы моего деда (значительная коллекция) были выданы ему российским правительством.

Михал был заинтригован моим случаем, но предупредил меня, что польское правительство 2-й республики не начало выдавать паспорта до 1920 года (если я правильно помню год).Он согласился ознакомиться с документами моего деда, чтобы составить первоначальное мнение.

Первоначально основной задачей была проверка легитимности паспорта. Должностные лица Министерства внутренних дел Польши слышали о том, что такие паспорта выдавались польскими национальными комитетами в крупных городах мира после Первой мировой войны, но они никогда не видели их, пока не увидели паспорта моего деда.

Проблема, с которой столкнулось Министерство внутренних дел, заключалась в том (как первоначально указал Михал), что паспорт был выдан до того, как правительство Польши приняло закон о выдаче паспортов.Кроме того, под вопросом были полномочия польских национальных комитетов выдавать паспорта.

Михал объяснил эти проблемы и дал понять, что шансы на положительное решение велики. Он спросил меня, как я хочу действовать, и я попросил его принять мое дело. Он согласился сделать это.

В течение следующих двух лет я получал запросы о дополнительной информации, которые передал Михалу клерк из Министерства внутренних дел, который интересовался исторической подоплекой этого дела, включая события, связанные с Первой мировой войной, в которой я дед служил в 3-м революционном ударном батальоне (майор.-Gen. Лавр Корнилов), получивший Георгиевский крест за действия во время Керенского наступления на Украинский фронт летом 1917 года.

История также связана со службой моего деда старшим старшиной в Белорусской (Омской) армии во время Гражданской войны в России и его образованием в гимназии в Вильно, гимназии в Воронеже, Россия, и в Сельскохозяйственном институте. Императора Петра I в Воронеже.

Михал проделал превосходную работу, объяснив требования Министерства внутренних дел о предоставлении дополнительной информации.Эти требования включали:

1.) Генеалогические записи родителей, бабушек и дедушек моего деда (в дополнение к записи актов гражданского состояния его жены, моих родителей и меня). Я нанял генеалогического исследователя из Вильнюса, и она нашла старые записи в Вильнюсе и Минске, Беларусь.

2.) Записи о натурализации моего деда, должным образом заверенные штатом Массачусетс, США, где он жил после эмиграции из России. А также копию его американского паспорта.

3.) Военная служба моего отца, должным образом заверенная Государственным департаментом США. Михал объяснил, что если бы мой отец служил в армии США в послевоенный период примерно 1945-1950 годов (я не помню точных дат), мне было бы отказано в получении гражданства, поскольку польский закон должен был поступать с заявителями или их предками, служившими в иностранной (т.е. непольской) военной организации в течение этого периода.

Военная служба моего отца в США.Армия во время Корейской войны началась в январе 1951 года. Со мной все было в порядке. Я воспринял это положительное развитие в моем случае как показатель того, что мое заявление будет принято, потому что военная служба моего отца началась всего через 10 дней после того, как этот польский закон больше не действовал.

Министерство внутренних дел также потребовало письмо от Министерства обороны США, в котором говорилось, что мой дед никогда не служил в армии США. Это письмо также должно было быть заверено Государственным департаментом США.

4.) Отчет по истории моей семьи. Я подготовил отчет таким образом, чтобы подчеркнуть исторические события и особые достижения, чтобы резонировать с интересом к моему делу со стороны клерка в Министерстве внутренних дел.

К 2013 году все было передано в Министерство внутренних дел. Михал позаботился о том, чтобы все мои документы были в порядке в соответствии с польским законодательством.

На рассмотрение моего дела ушло три года, и решение Министерства внутренних дел было положительным!

Министерство внутренних дел решило сделать в моем случае исключение из закона.Альтернатива (то есть изменить закон и принимать паспорта польских национальных комитетов 1919 года в качестве действительных документов) была сочтена ненужной, поскольку других примеров таких паспортов не существует.

Мое заявление на получение польского гражданства было чрезвычайно сложным и новаторским, и его было бы невозможно без высококачественных и профессиональных услуг CK Law Office.

История не закончилась в 2013 году. В 2016 году Михал помог мне получить мой польский паспорт в Варшаве, успешно справившись с небольшими, но существенными бюрократическими проблемами, которые я не смог бы решить без его помощи.Спасибо, Михал! Спасибо, CK Law Office!

Стивен Вежбицки родился в США, где много лет работал консультантом по вопросам управления и корпоративным руководителем. Сейчас он живет и работает в Польше ИТ-менеджером.

Как получить польское гражданство? Как получить польский паспорт? - Прибытие и пребывание - Карьера в Польше

Польское гражданство может быть получено в силу закона в следующих случаях:

  • По крови - быть рожденным хотя бы у одного из родителей, имеющих польское гражданство.Это наиболее распространенное правило, применяемое к большинству граждан Польши вместе со вторым случаем, описанным ниже.
  • По территории - право на землю означает, что любой ребенок, рожденный или найденный на территории Польши, получает польское гражданство, если его родители неизвестны или не имеют гражданства.
  • По усыновлению - любой ребенок, усыновленный польским гражданином, автоматически получает польское гражданство, если он моложе 16 лет.

Кроме того, иностранец может получить польское гражданство Президентом страны.Президент Республики Польша не ограничен никакими правилами и может предоставить гражданство любому, независимо от его обстоятельств. Если вы заинтересованы в этом, вам необходимо подать форму о предоставлении польского гражданства в соответствующее консульство. Если ваши документы не на польском языке, их необходимо перевести. Если ваше заявление будет отклонено, вы не получите обоснования этого решения и не сможете его оспорить.


Другой способ - признание польского гражданина.Гражданство может быть предоставлено тем иностранцам, которые:

  • Прожили без перерывов не менее 3 лет в Польше на основании разрешения на постоянное проживание или разрешения на долгосрочное проживание в ЕС, имеют стабильный источник дохода и право на занимаемое жилище;
  • Проживали без перерывов не менее 2 лет в Польше на основании разрешения на постоянное проживание или разрешения на долгосрочное проживание в ЕС, состояли в браке с гражданином Польши или не имели гражданства;
  • Прожили без перерывов не менее 2 лет в Польше на основании разрешения на постоянное проживание, выданного беженцу;
  • являются несовершеннолетними, проживающими в Польше на основании разрешения на постоянное проживание или разрешения на долгосрочное проживание в ЕС, один из родителей которых является гражданином Польши, а другой родитель дал согласие на признание;
  • являются несовершеннолетними, проживающими в Польше на основании разрешения на постоянное проживание или разрешения на долгосрочное проживание в ЕС, гражданство одного из родителей которых было восстановлено, а другой родитель дал согласие на признание;
  • прожили без перерывов и на законных основаниях не менее 10 лет в Польше на основании разрешения на постоянное проживание или разрешения на долгосрочное проживание в ЕС, имеют стабильный источник дохода и право на занимаемое жилище;
  • Проживали без перерыва не менее 2 лет в Польше на основании разрешения на постоянное проживание, выданного на основании польского происхождения.

Плата за признание составляет 219 злотых. Заявители подают бланк для признания польским гражданином в воеводский офис. Всем иностранцам, которые хотят быть признаны польскими гражданами, за исключением несовершеннолетних, упомянутых в списке выше, необходимо сдать сертификат о знании польского языка, и, хотя в законодательном акте не указано, на каком уровне, официальный экзаменационный орган обеспечивает сертификацию. начиная с уровня B1. Подробнее об экзамене по государственному языку для получения польского гражданства.


Последний способ получить польское гражданство - восстановить его через Министерство внутренних дел и администрации. Это решение предназначено для тех, кто потерял польское гражданство до 1999 года. Если они проживают за границей, они могут подать заявление о восстановлении в соответствующее консульство. Плата за подачу заявления определяется консульством самостоятельно, а в Польше она всегда составляет 219 злотых..